Bu chòir toirt air daoine a tha ag ràdh nach eil e gu diofar cò a thaghas sinn a bhith gar riochdachadh ann an Taigh nan Riochdairean – no ciamar a chuireas sinn cuideam orra aon uair ‘s gun ruig iad ann – aghaidh a thoirt air pìos fianais ùr: a aithisg bho Bahrain de choinneamh o chionn ghoirid eadar buidheann-riochdachaidh de Chòmhdhail na SA agus riochdairean bho Wefaq, am pàrtaidh poilitigeach as motha ann am Bahrain. Tha an aithisg a’ nochdadh prìomh fhìrinn phoilitigeach mun t-saoghal sa bheil sinn beò: cuid de na sgìrean còmhdhail as adhartaiche san dùthaich, sgìrean nach tagh Poblachdach mura tèid an neach-riaghlaidh Deamocratach a ghlacadh le làmh-dhearg ann an eucoir mhòr an t-seachdain roimhe. an taghadh, air an riochdachadh le daoine a bhios, nuair a thèid cùirtearan nam meadhanan mòra a tharraing, a’ dol an aghaidh nan còraichean daonna bunaiteach a tha a’ mhòr-chuid de dh’Ameireaganaich a’ gabhail mar thabhartas.
Dh’ fhaodadh daoine anns na sgìrean còmhdhail sin, nam bu toil leotha, a bhith air an riochdachadh san Taigh le daoine a tha gu cunbhalach a’ toirt taic do chòraichean daonna. Chan e ideòlas no cumhachd corporra per se am prìomh chnap-starra don leasachadh seo. Is e seo an dìth dhòighean èifeachdach airson a bhith a’ conaltradh ri luchd-bhòtaidh na tha na riochdairean aca san Taigh a’ dèanamh air cùisean poileasaidh cèin. Tha an dìth seo gu dearbh na chomharra air smachd corporra nam meadhanan. Ach chan eil na meadhanan gu tur fo smachd corporaidean, agus le taing don eadar-lìn, is urrainn dhuinn a-nis conaltradh le chèile an-asgaidh. Mar sin dh ’fhaodadh an duilgheadas seo a bhith air fhuasgladh tro eagrachadh èifeachdach, agus dh’ fhaodadh a h-uile sgìre adhartach san dùthaich a bhith air a riochdachadh san Taigh le daoine a tha gu cunbhalach a ’toirt taic do chòraichean daonna.
Tha Lynn Woolsey a’ riochdachadh an 6mh sgìre Congressional ann an California. Tha an Cook PVI 'S e D23 a th' anns an sgìre seo. Air a bhreithneachadh leis a’ bhòt ann an taghaidhean ceann-suidhe, tha an sgìre 23 puingean nas Deamocrataiche na an dùthaich gu h-iomlan. Tha ùine mhòr ann mus tèid Poblachdach a thaghadh an sin.
Tha Dòmhnall Payne a’ riochdachadh an 10mh Sgìre Congressional ann an New Jersey. Is e Cook PVI na sgìre seo D33. Bidh mucan ag itealaich mus tèid Poblachdach a thaghadh an sin.
Chaidh Lynn Woolsey agus Dòmhnall Payne gu Bahrain agus bha coinneamh aca le riochdairean bhon phàrtaidh poilitigeach as motha san dùthaich, a tha a’ riochdachadh oidhirpean fad-ùine a’ mhòr-chuid de Shia gun chead gus riochdachadh poilitigeach brìoghmhor a choileanadh tro dhòighean poilitigeach agus neo-fhòirneartach. Tha ar-a-mach deamocratach na mòr-chuid air a chuir fodha gu brùideil; tha conaltradh le Wefaq a’ riochdachadh an dòchais as fheàrr airson a’ mhòr-chuid a thoirt a-steach do phròiseas poilitigeach a chruthaicheas gluasad sìtheil agus òrdail gu riaghladh deamocratach.
Còmhla ri ceithir pàrtaidhean dùbhlannach eile, tha Wefaq air air iarraidh o chionn ghoirid Bahrain gu bhith na monarcachd bun-reachdail, mar Bhreatainn, an àite a’ mhonarcachd fèin-riaghlaidh a th’ ann an-diugh.
Bu chòir na rinn Lynn Woolsey agus Dòmhnall Payne aig a’ choinneimh seo clisgeadh air cogais neach sam bith a tha den bheachd gum bu chòir dha na SA spèis do chòraichean daonna a bhrosnachadh ann an dùthchannan far a bheil buaidh mhòr aige. Chleachd Lynn Woolsey agus Dòmhnall Payne a’ choinneamh aca gus seasamh a mholadh air taobh deas rianachd Obama agus Roinn na Stàite. Chleachd iad a’ choinneamh aca gus a ràdh gu bheil e gòrach a bhith an dùil ri poileasaidh na SA taic a thoirt do dheamocrasaidh ann am Bahrain leis gu bheil na SA nan caraidean le deachdaireachd Bahrain. Cha do chleachd Lynn Woolsey agus Dòmhnall Payne a’ choinneamh aca gus luachan agus ùidhean a’ mhòr-chuid den luchd-taghaidh aca a riochdachadh. Bha iad a’ riochdachadh ùidh eile.
A rèir a ' aithisg, Dh’ fhosgail Woolsey agus Payne a’ choinneamh “le bhith ag ràdh gu bheil Bahrain na charaid ro-innleachdail cudromach dha na SA a tha a’ ruith gann de charaidean san roinn, agus gu bheil an còigeamh làthaireachd cabhlach ann am Bahrain deatamach dha na SA aig nach eil roghainn eile san roinn. sgìre."
Smaoinich, ann an 1963, gun do dh’ fheuch buidheann de dhaoine dubha anns na Stàitean Aonaichte ris an iomairt aca airson còraichean catharra a bhrùthadh le bhith a’ coinneachadh ri luchd-pàrlamaid Eòrpach libearalach a bhathas a’ creidsinn a bha a’ toirt taic do chòraichean daonna. Agus smaoinich gun do dh’ fhosgail luchd-pàrlamaid na h-Eòrpa a’ choinneamh le bhith a’ daingneachadh gu robh na SA na charaid ro-innleachdail cudromach don Roinn Eòrpa, agus gu robh làthaireachd shaighdearan na SA san Roinn Eòrpa deatamach airson an Roinn Eòrpa a dhìon bhon Aonadh Sobhietach. Dè an teachdaireachd a bhiodh luchd-pàrlamaid na h-Eòrpa air conaltradh le bhith a’ fosgladh na coinneimh san dòigh seo?
Chuir Woolsey agus Payne dà theachdaireachd an cèill: an toiseach, na bi a’ dùileachadh cuideachadh bhuainn oir tha sinn nar caraidean as fheàrr leis an neach-sàrachaidh agad. Agus san dàrna àite, tha sinn a’ smaoineachadh gu bheil thu gòrach. Leis gu bheil fios aig a h-uile neach a tha gnìomhach gu poilitigeach ann am Bahrain mar-thà gur e na SA na caraidean as fheàrr le rèim Bahrain; is e sin as coireach gu bheil iad a’ coinneachadh ri oifigearan na SA, seach oifigearan à Costa Rica.
A bharrachd air an sin, tha am beachd nach urrainn dha na SA taic a thoirt do dheamocrasaidh ann am Bahrain air sgàth gu bheil an Còigeamh Cabhlach an làthair, mar a tha mi. air ainmeachadh an t-seachdain sa chaidh. Tha e cha mhòr cinnteach nach cailleadh sinn am bonn dìreach mar thoradh air taic a thoirt do dheamocrasaidh, agus eadhon nan cailleadh sinn am bonn, fada bho bhith “deatamach,” chan eil ann ach goireas, mar an New York Times mothachail sa Ghearran. Tha an Times aithris gun robh ionad nèibhidh na SA ann am Bahrain “gu ìre mhòr na adhbhar goireasachd seach a bhith riatanach do Chabhlach nan Stàitean Aonaichte,” a’ toirt fa-near nach eil aig a’ Chabhlach “ach 2,300 neach-obrach an sin ag obair ann an comhfhurtachd ionad iomallach, agus a’ dèanamh glè bheag de fheum de goireasan puirt ionadail airson a phrìomh longan-cogaidh, a bhios a’ fuireach sa mhòr-chuid aig muir agus aig acarsaidean eile.”
A bharrachd air an sin, a rèir aithisg Wefaq mun choinneamh, "Tha an teachdaireachd againn air a bhith cunbhalach agus soilleir ... bu mhath leinn gum fuirich an còigeamh cabhlach." Mar sin dè a tha air fhàgail den leisgeul bunaiteach?
Agus dè a rinn Woolsey agus Payne conaltradh le bhith ag ràdh gu bheil na SA “a’ ruith gann de charaidean san roinn ”? Nach eil NATO, an Tuirc agus na SA nan “caraidean” tuilleadh? Nach eil na SA agus an Èiphit a-nis nan “caraidean”? Nach eil na SA agus Tunisia nan “caraidean” tuilleadh? Dè an ìre de “chàirdeas” a tha Woolsey agus Payne a’ brosnachadh, ùmhlachd teann? Fiù 's Rùnaire na Stàite Seòras W. Bush Condoleeza Rice tha loidhne nas adhartaiche air a’ chùis seo. Ann an op-ed anns an Washington a 'Phuist sa Ghearran às deidh tuiteam Mubarak, Rice sgrìobh:
Chan urrainn dhuinn roghainnean poileasaidh cèin an ath riaghaltas san Èiphit a dhearbhadh. Ach is urrainn dhuinn buaidh a thoirt orra tro ar ceanglaichean ris an arm, ceanglaichean ris a’ chomann shìobhalta, agus gealladh air taic eaconamach agus malairt shaor gus cuideachadh le bhith a’ leasachadh tòrr muinntir na h-Èiphit.
Is e an ceum as cudromaiche a-nis misneachd a nochdadh ann an àm ri teachd na h-Èiphit deamocratach.[…]
Mar thoradh air tuiteam co-mhaoineas, thàinig luchd-dùthcha a bha air a bhith a’ coimhead air na Stàitean Aonaichte o chionn fhada mar “lòchran saorsa.” Tha ar n-eachdraidh le muinntir an Ear Mheadhanach gu math eadar-dhealaichte. Ach, bu chòir dha na Stàitean Aonaichte taic a thoirt do fheachdan deamocrasaidh, chan ann air sgàth gum bi iad nas càirdeile dhuinne ach air sgàth gum bi iad nas càirdeile dha na daoine aca fhèin.
Chan eil riaghaltasan deamocratach, a’ toirt a-steach na caraidean as dlùithe againn, an-còmhnaidh ag aontachadh rinn. Ach tha iad a’ co-roinn ar creideas as bunaitiche - gum feum daoine a bhith air an riaghladh le cead. Tha e cho fìor an-diugh ’s a bha e nuair a thuirt mi ann an 2005 nach urrainn eagal roghainnean an-asgaidh fìreanachadh tuilleadh airson diùltadh saorsa. Chan eil againn ach aon roghainn: earbsa a bhith ann anns an eachdraidh fhada gum bi na creideasan co-roinnte sin nas cudromaiche na na h-aimhreitean a tha romhainn agus, aig a’ cheann thall, gum bi ar n-ùidhean agus ar beachdan air an deagh fhrithealadh.
A bheil e ro mhòr faighneachd gum bi Woolsey agus Payne cho soilleir sa chùis seo ri Condoleeza Rice?
An-dràsta, chan eil iad. A rèir aithisg Wefaq:
An àite a bhith a’ bruidhinn air rèiteachadh agus conaltradh eadar an luchd-dùbhlain agus an riaghaltas air an tug an Ceann-suidhe Obama iomradh anns an òraid mu dheireadh aige, sheall iad làn thaic do cheumannan riaghaltas Bahrain. Chuir iad cuideam air cùisean taobh agus lorg iad… leisgeulan airson gun a bhith a’ toirt taic do dheamocrasaidh ann am Bahrain… Chrìochnaich iad an òraid le bhith ag ràdh gu bheil pearsantachd rìgh Bahrain air leth toilichte leotha agus gu bheil iad ga fhaighinn mar an rìgh as fheàrr.
Am biodh seo ag itealaich aig coinneamh phoblach ann am Marin County, tarsainn na drochaid bho San Francisco? Dè mu dheidhinn ann an Newark? Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil.
Seo iarrtas cruaidh airson luchd-taghaidh Woolsey agus Payne: faigh do Riochdaire air bòrd rùn Jim McGovern an aghaidh reic armachd a chaidh a mholadh ri Bahrain, rùn le taic bho Amnesty International agus Human Rights Watch.
Bheir sinn am facal mu dheireadh do Wefaq:
Ged a tha sinn gu math briseadh-dùil leis a’ choinneamh seo, tha sinn fhathast dòchasach gun gabh na SA an taobh cheart de dh’eachdraidh agus gun coisinn iad cridheachan muinntir Bahraini le bhith a’ toirt taic do na h-iarrtasan dligheach is bunaiteach aca. Tha e na chothrom dha na SA eisimpleir de shoirbheachas a thoirt seachad ann am Bahrain air cho adhartach agus cho adhartach sa dh’ fhaodas na caraidean ro-innleachdail aca a bhith, agus gus ìomhaigh mean-fhàs de na SA aig a bheil inbhean dùbailte a cheartachadh ann a bhith a’ dèiligeadh ri earrach Arabach agus a’ toirt taic do dheachdaireachd san roinn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan