“Dh’ fhaodadh dragh sam bith mu armachd lèir-sgrios Ioran a bhith air a lughdachadh leis an aon dòigh air aire Ioran a ghairm gus raon gun armachd mòr-sgrios a stèidheachadh anns an Ear Mheadhanach, ”arsa an neach-inntleachdach poblach ainmeil Noam Chomsky, ach chan eil sin’. t stad a chuir air rianachd Trump bho bhith a’ co-dhùnadh sgeulachdan mu Ioran a’ bagairt “a’ cheannsachadh air an t-saoghal ”gus teannachadh a mheudachadh agus mar sin làmh Trump a neartachadh a’ dol a-steach do thaghadh 2020.

Anns an tar-sgrìobhadh shònraichte seo de chòmhradh a chaidh a chraoladh air Rèidio Eile, Noam Chomsky - an àrd-ollamh MIT sgoinneil agus cànanaiche a tha ann an aon chlàr air a mheas mar an ochdamh neach as motha a chaidh ainmeachadh ann an eachdraidh, shuas an sin le Shakespeare agus Marx - a’ beachdachadh air ro-innleachd casg armachd Ioran agus na gnìomhan a rinn stiùirichean na SA nach urrainn a dhol an aghaidh na tha Roinn na Stàite ag ràdh mar “dùbhlan soirbheachail" Iran.

Dàibhidh Barsamian: Bruidhnidh sinn mu Ioran, gu sònraichte, ga lorg ann am poileasaidh cèin na SA às deidh 1945. Mhìnich Washington an Ro-innleachd Sgìre Mòr aige agus tha Ioran air leth cudromach air sgàth a bheairteas ola.

Noam Chomski: Beairteas ola agus suidheachadh ro-innleachdail. Chaidh gabhail ris ann am planadh Ro-innleachd Grand Area gum biodh smachd aig na SA air an Ear Mheadhanach, rud ris an canadh Eisenhower mar “am pàirt ro-innleachdail as cudromaiche den t-saoghal,” duais stuth às aonais analog sam bith.

B’ e am beachd bunaiteach aig ìre thràth na Prìomh Ro-innleachd agus ìrean tràtha a’ chogaidh gun gabhadh na SA thairis an rud ris an canadh iad an Grand Area, gu dearbh, an Leth-chruinne an Iar, seann Ìmpireachd Bhreatainn agus an Ear Chèin. Bha iad a’ gabhail ris aig an àm sin gur dòcha gum biodh a’ Ghearmailt a’ buannachadh a’ chogaidh, agus mar sin bhiodh dà phrìomh chumhachd ann, aon Ghearmailteach le tòrr Eurasia agus na SA leis an Grand Area seo. Mun àm a bha e soilleir gun toireadh na Ruiseanaich a’ chùis air a’ Ghearmailt, às deidh Stalingrad agus an uairsin am blàr tanca mòr ann an Kursk, chaidh am planadh atharrachadh, agus b’ e am beachd gum biodh an Grand Area a ’toirt a-steach uimhir de Eurasia sa ghabhas, gu dearbh, a’ cumail suas smachd air goireasan ola an Ear Mheadhanach.

Bha còmhstri ann mu Ioran dìreach aig deireadh an Dàrna Cogaidh. Chuir na Ruiseanaich taic ri gluasad separatist sa cheann a tuath. Bha na Breatannaich airson smachd a chumail. Bha na Ruiseanaich gu ìre mhòr air an cur às. Bha Ioran na stàit teachdaiche fo smachd Bhreatainn. Bha gluasad nàiseantach ann ge-tà, agus stiùir ceannard Ioran, Mohammad Mossadegh, gluasad gus feuchainn ri ola à Ioran a nàiseantachadh.

Gu follaiseach, cha robh na Breatannaich ag iarraidh sin. Dh'fheuch iad ri stad a chur air an leasachadh seo, ach bha iad nan caolas às dèidh a' chogaidh agus cha b' urrainn dhaibh a dhèanamh. Ghairm iad a-steach do na SA, a ghabh gu bunaiteach prìomh dhreuchd ann a bhith a’ cur an gnìomh coup armachd a chuir às do riaghladh na pàrlamaid agus a chuir a-steach an Shah, a bha na neach-dèiligidh dìleas. Dh'fhuirich Iran mar aon de na colbhan smachd air an Ear Mheadhanach fhad 's a dh'fhuirich an Shah ann an cumhachd. Bha dàimh gu math dlùth aig an Shah ri Israel, an dàrna colbh smachd. Cha robh iad foirmeil oir gu teòiridheach, bha còir aig na stàitean Ioslamach a bhith an aghaidh seilbh Israel, ach bha an dàimh gu math faisg. Chaidh am foillseachadh gu mionaideach às deidh don Shah tuiteam. B’ e Saudi Arabia an treas colbh de smachd na SA, agus mar sin bha seòrsa de chaidreachas tuigseach eadar Ioran agus Israel agus, eadhon nas socraiche, Israel agus Saudi Arabia, fo sgèith na SA.

Ann an 1979, chaidh an Shah a sgrios. An toiseach bheachdaich na SA air feuchainn ri coup armailteach a chuir an gnìomh a bheireadh air ais riaghladh Shah. Cha do dh’obraich sin. An uairsin thàinig èiginn an nàmhaid. Thug Iorac, goirid às deidh sin - fo Saddam Hussein - ionnsaigh air Ioran. Chuir na SA taic làidir ri ionnsaigh Iorac, mu dheireadh eadhon gu ìre mhòr a’ dol an sàs gu dìreach gus luingearachd Iorac a dhìon sa Chamas. Loisg bàta-mara urchraichean às na SA sìos itealan sìobhalta à Ioran, a’ marbhadh 290 neach ann an àite adhair malairteach. Mu dheireadh, thug eadar-theachd na SA gu ìre mhòr cinnteach dha na h-Ioranaich, mura bu chòir dhaibh a dhol an sàs, an uairsin gabhail ri rèiteachadh fada nas lugha na bha iad an dòchas às deidh ionnsaigh Iorac. B’ e cogadh murt a bh’ ann. Chleachd Saddam armachd cheimigeach. Leig na SA orra nach robh fios aca mu dheidhinn - gu dearbh, dh’ fheuch iad ri coire a chuir air Ioran air a shon. Ach bha aonta sìth ann mu dheireadh.

Thionndaidh na SA sa bhad gu smachd-bhannan an-aghaidh Ioran agus fìor chunnartan. B’ e seo a’ chiad Bush a-nis. Thug an rianachd aige cuireadh cuideachd do innleadairean niùclasach Iorac gu na SA airson trèanadh adhartach ann an cinneasachadh armachd niùclasach, a bha, gu dearbh, na chunnart mòr dha Ioran.

Tha teagasg armachd [Ioran] gu ìre mhòr dìonach, air a dhealbhadh gus casg a chuir air ionnsaigh fada gu leòr airson oidhirpean dioplòmasach a thòiseachadh.

Tha e caran ìoranta, nuair a bha Ioran na stàit luchd-cleachdaidh dìleas fon Shah anns na 1970n, gun do rinn an Shah agus àrd-oifigearan eile e glè shoilleir gu robh iad ag obair gus armachd niùclasach a leasachadh. Aig an àm sin, bha Kissinger agus Rumsfeld agus Cheney a’ cur cuideam air oilthighean Ameireagaidh, gu sònraichte MIT - bha flap mòr air an àrainn mu dheidhinn seo - gus innleadairean niuclasach à Ioran a thoirt dha na SA airson trèanadh, ged, gu dearbh, bha fios aca gu robh iad a’ leasachadh armachd niùclasach. . Gu fìrinneach, chaidh faighneachd dha Kissinger nas fhaide air adhart carson a dh’ atharraich e a bheachd a thaobh leasachadh armachd niuclasach Ioran anns na bliadhnaichean às deidh sin nuair, gu dearbh, thàinig e gu bhith na chùis mhòr, agus thuirt e, gu sìmplidh, gur e càirdeas a bh’ annta an uairsin.

Dh’ fhàs na smachd-bhannan an-aghaidh Ioran nas cruaidhe, nas dian. Bha còmhraidhean ann mu bhith a' dèiligeadh ri prògraman niuclasach Ioran. A rèir fiosrachadh na SA, às deidh 2003, cha robh fianais sam bith ann gu robh prògraman armachd niùclasach aig Ioran, ach is dòcha gu robh iad a’ leasachadh rud ris an canar comas niùclasach, a tha aig mòran dhùthchannan; is e sin, an comas armachd niùclasach a thoirt gu buil ma dh’ èiricheas an tachartas. Leis gu robh Ioran ag àrdachadh a comasan gu luath, barrachd centrifuges agus mar sin air adhart, dh’ aontaich Obama mu dheireadh ris a’ cho-aonta, cùmhnant niuclasach Ioran, ann an 2015.

Bhon uairsin, a rèir fiosrachadh na SA, tha Iran air a bhith beò gu tur ris. Chan eil comharra sam bith ann air briseadh Iran. Tharraing rianachd Trump a-mach às agus tha iad a-nis air na smachd-bhannan an-aghaidh Ioran àrdachadh gu mòr. A-nis tha cùis-lagha ùr ann: Chan e armachd niùclasach a th’ ann; is e sin gu bheil Iran a’ dol an sàs san sgìre.

Eu-coltach ris na SA

No a h-uile dùthaich eile. Gu dearbh, is e na tha iad ag ràdh gu bheil Ioran a’ feuchainn ri a buaidh a leudachadh san roinn. Feumaidh e a thighinn gu bhith mar a thuirt Rùnaire na Stàite Pompeo mar “dùthaich àbhaisteach,” mar sinne, Israel agus feadhainn eile, agus gun a bhith a’ feuchainn ri a buaidh a leudachadh. Gu bunaiteach, tha e ag ràdh, dìreach tarraing. Tha Pompeo gu sònraichte air a ràdh gu bheil smachd-bhannan na SA air an dealbhadh gus feuchainn ri às-mhalairt ola à Ioran a lughdachadh gu neoni. Tha buaidh taobh a-muigh na SA: Bidh e a’ toirt air dùthchannan eile gabhail ri smachd-bhannan na SA a tha ann an cunnart gun tèid an dùnadh a-mach à margaidh na SA agus, gu sònraichte, bho mhargaidhean ionmhais, a tha fo smachd na SA Mar sin na SA, mar phrìomh stàit meallta an t-saoghail. , a 'cur an gnìomh a cho-dhùnaidhean aon-thaobhach fhèin air feadhainn eile, le taing dha a chumhachd. Tha Bolton, gu dearbh, mar a thuirt e, dìreach airson am bomadh.

Is e mo bheachdachadh gur dòcha gu bheil tòrr den dhòrn an-dràsta airson dà adhbhar: aon, feuchainn ri Ioran a chumail far a’ chothromachadh agus fo eagal, agus cuideachd eagal a chuir air feadhainn eile gus nach feuch iad ri casg a chuir air smachd-bhannan na SA; ach tha mi a’ smaoineachadh gur e dachaigheil a th’ ann gu ìre mhòr. Ma tha luchd-ro-innleachd Trump a’ smaoineachadh gu soilleir - agus tha mi a’ gabhail ris gu bheil iad - is e an dòigh as fheàrr air a dhol faisg air taghadh 2020 a bhith a’ dèiligeadh ri prìomh chunnartan air feadh an t-saoghail: in-imrichean à Meadhan Ameireagaidh a’ tighinn an seo gus murt-cinnidh a dhèanamh an-aghaidh Ameireaganaich gheala, Ioran an impis an saoghal a cheannsachadh, Sìona a’ dèanamh seo agus sin. Ach bidh sinn air ar sàbhaladh leis an stiùiriche dàna againn leis an fhalt orains, an aon neach a tha comasach air ar dìon bho na bagairtean uamhasach sin uile, chan ann mar na boireannaich sin aig nach eil “fhios ciamar a nì iad dad,” no “cadal”. Eòs neo Bernie “crazy”. Sin an dòigh as fheàrr air gluasad gu taghadh. Tha sin a’ ciallachadh teannachadh a chumail suas, ach gun a bhith an dùil a dhol gu cogadh.

Gu mì-fhortanach, tha e dona gu leòr ann fhèin. Tha còir neoni againn smachd-bhannan sam bith a chuir air Ioran. Chan eil gin. Tha e air a ghabhail gu dòigheil anns a h-uile deasbad gu bheil seo dligheach ann an dòigh air choreigin. Chan eil bunait sam bith ann airson sin. Ach cuideachd, faodaidh teannachadh spreadhadh gu furasta. Dh’ fhaodadh rud sam bith tachairt. Dh’ fhaodadh bàta Ameireaganach anns a’ Chamas mèinn a bhualadh, canaidh sinn, agus chanadh cuid de chomanndair, “Ceart gu leòr, dèanamaid dìoghaltas an-aghaidh stàladh à Ioran,” agus an uairsin dh’ fhaodadh bàta à Ioran urchair a losgadh. Gu math luath, tha thu dheth agus a 'ruith. Mar sin, dh’ fhaodadh e sèideadh suas.

Aig an aon àm, tha buaidhean uamhasach air feadh an àite, an fheadhainn as miosa ann an Yemen, far a bheil an neach-dèiligidh againn, Saudi Arabia, le taic làidir bho na SA - armachd, fiosrachadh - còmhla ris a ’chaidreachas brùideil UAE aca, gu dearbh a’ cruthachadh na tha an UN air a mhìneachadh mar “an èiginn daonnachd as miosa air an t-saoghal.” Tha e gu math soilleir; chan eil e uabhasach connspaideach dè tha a' tachairt. Ma tha còmhstri ann le Ioran, is e Lebanon a’ chiad neach-fulang. Cho luath ‘s a tha bagairt cogaidh sam bith ann, gu cinnteach bidh Israel deònach a dhol an aghaidh cunnart urchraichean Hezbollah, a tha is dòcha sgapte air feadh Lebanon a-nis. Mar sin tha e glè choltach gur e a’ chiad cheum ro chòmhstri dhìreach le Ioran a bhith a’ cuir às do Lebanon no rudeigin mar sin.

Agus tha na h-urchraichean sin ann an Lebanon à Ioran.

Tha iad a’ tighinn à Ioran, tha.

Mar sin, dè an ro-innleachd a th’ aig Iran san roinn? Tha thu a’ cluinntinn an teirm seo, an “Arc Shi’a,” sluagh Shi’a ann an Iorac, Bahrain, Lebanon agus Siria.

Is e concoction à Iòrdan a th’ ann an arc Shi’a. Gu dearbh, tha Iran, mar a h-uile cumhachd eile, a’ feuchainn ri a buaidh a leudachadh. Tha e ga dhèanamh, mar as trice, ann an sgìrean Shi'a, gu nàdarrach. Is e stàit Shiite a th’ ann. Ann an Lebanon, chan eil clàran mionaideach againn oir chan urrainn dhaibh cunntas a ghabhail - bhriseadh e sìos an dàimh lag a tha ann san t-siostam buidheannach - ach tha e gu math soilleir gur e sluagh Shiite am fear as motha den bhuidheann. buidhnean.

Tha riochdaire poileataigeach aca, Hezbollah, a tha sa phàrlamaid. Leasaich Hezbollah mar fheachd guerilla. Bha Israel a’ fuireach ann an ceann a deas Lebanon às deidh an ionnsaigh ann an 1982. Bha seo a’ dol an aghaidh òrdughan an UN, ach dh’ fhuirich iad gu ìre mhòr an sin, gu ìre tro arm neach-ionaid. Mu dheireadh chuir Hezbollah air falbh Israel. Thionndaidh sin iad gu bhith nan “feachd ceannairc.” Chan eil cead agad feachd ionnsaigheach stàite teachdaiche a chuir a-mach, gu follaiseach.

Tha timcheall air 50 sa cheud de bheairteas an t-saoghail aig corporaidean na SA.

Bhon uairsin, tha Hezbollah a 'frithealadh ùidhean Iran. Chuir e luchd-sabaid gu Siria, a tha nam pàirt mhòr den taic do riaghaltas Assad. Gu teicnigeach, tha sin gu math laghail. B’ e sin an riaghaltas aithnichte. Is e riaghaltas grod a th’ ann, agus mar sin faodaidh tu, air adhbharan moralta, a ràdh nach bu chòir dhut a dhèanamh, ach chan urrainn dhut a ràdh laghail adhbharan nach bu chòir dhut. Bha na SA gu fosgailte a’ feuchainn ris an riaghaltas a chuir às. Chan eil e dìomhair. Mu dheireadh, dh'fhàs e soilleir gum biodh smachd aig riaghaltas Assad air Siria. Tha beagan phòcaidean fhathast air am fàgail gun fhuasgladh, na sgìrean Kurdish agus feadhainn eile, ach tha e gu ìre mhòr air a bhuannachadh leis a 'chogadh, a tha a' ciallachadh gu bheil an Ruis agus Iran aig a bheil làmh an uachdair ann an Siria.

Ann an Iorac, tha mòr-chuid Shiite ann, agus thug ionnsaigh nan SA air Iorac an dùthaich gu ìre mhòr gu Ioran. B’ e deachdaireachd Sunni a bh’ ann, ach, gu dearbh, leis an deachdaireachd Sunni air a sgrios, fhuair sluagh Shi’a àite susbainteach. Mar sin, mar eisimpleir, nuair a thàinig ISIS [ris an canar cuideachd Daesh] gu math faisg air a bhith a’ faighinn thairis air Iorac, b’ e na mailisidhean Shi’ite a chuir air ais iad, le taic bho Ioran. Ghabh na SA pàirt, ach san dàrna àite. A-nis tha àite làidir aca san riaghaltas. Anns na SA, thathas den bheachd gu bheil seo nas motha de dh’ ionnsaigh Ioran. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil ro-innleachd Ioran gu math sìmplidh: is e a’ bhuaidh aca a leudachadh mar as urrainn dhaibh san roinn.

A thaobh an suidheachadh armachd aca, chan eil mi a’ faicinn adhbhar sam bith a bhith a’ ceasnachadh mion-sgrùdadh fiosrachadh na SA. Tha e coltach gu math ceart. Anns na taisbeanaidhean aca don Chòmhdhail, tha iad a’ nochdadh gu bheil caiteachas armachd glè ìosal aig Ioran a rèir inbhean na sgìre, mòran nas lugha na na dùthchannan eile - air a dhol sìos leis an UAE agus Saudi Arabia, gu dearbh Israel - agus gu bheil an teagasg armachd aige gu ìre mhòr dìon. , air a dhealbhadh gus casg a chuir air ionnsaigh fada gu leòr airson oidhirpean dioplòmasach a thòiseachadh. A rèir fiosrachadh na SA, ma tha prògram armachd niuclasach aca - rud nach eil adhbhar againn a chreidsinn gu bheil iad a’ dèanamh, ach ma nì iad - bhiodh e na phàirt den ro-innleachd bacaidh aca.

Is e sin am fìor chunnart à Ioran: tha ro-innleachd bacaidh aige. Dha na stàitean a tha ag iarraidh a bhith saor bho rampadh san roinn, tha bacadh na chunnart bith-beò. Chan eil thu airson a bhith air do bhacadh; tha thu airson a bhith comasach air na tha thu ag iarraidh a dhèanamh. Is e sin gu sònraichte na SA agus Israel, a tha airson a bhith saor a bhith ag obair gu làidir san roinn gun bhacadh sam bith. Gus a bhith neo-mhearachdach, is e sin an fhìor chunnart à Ioran. Is e sin a chanas Roinn na Stàite “dùbhlan soirbheachail.” Sin an teirm a chleachd Roinn na Stàite airson mìneachadh air ais tràth anns na 1960n carson nach urrainn dhuinn gabhail ri rèim Castro, air sgàth a “dhùbhlan soirbheachail” dha na SA Tha sin gu tur do-fhulangach ma tha thu am beachd a bhith comasach air an saoghal a riaghladh, le feachd, ma tha. riatanach.

Agus tha e coltach gur e pàirt de sin an cunnart deagh eisimpleir.

Tha sin ann cuideachd, ach chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil sin fìor a thaobh Ioran. 'S e riaghaltas truagh a th' ann. Tha riaghaltas Ioran na chunnart dha na daoine aca fhèin. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin ceart gu leòr ri ràdh. Agus chan e fìor mhodail a th 'ann dha duine sam bith. Bha Cuba gu math eadar-dhealaichte. Gu dearbh, ma choimheadas tu air ais tràth anns na 1960n air na sgrìobhainnean a-staigh a chaidh an seòrsachadh, bha dragh mòr ann - mar a thuirt Arthur Schlesinger, dlùth chomhairliche Ceanadach, gu sònraichte air cùisean Ameireagaidh Laidinn - gur e an duilgheadas le Cuba “sgaoileadh beachd Castro air cùisean a ghabhail nad làmhan fhèin, ”a tha gu math tarraingeach do dhaoine eile san roinn a tha a’ fulang leis na h-aon shuidheachaidhean ’s a bha Cuba fo rèim Batista le taic bho na SA.

Tha sin cunnartach. Cha ghabhar ris a’ bheachd gu bheil còir aig daoine rudan a ghabhail nan làmhan fhèin agus iad fhèin a sgaradh bho smachd nan SA. Is e dùbhlan soirbheachail a tha sin.

Is e cuspair eile a tha a’ nochdadh às deidh 1945 an aghaidh a tha Washington an aghaidh nàiseantachd neo-eisimeileach.

Tha. Ach tha sin fèin-ghluasadach airson cumhachd hegemonic. An aon rud ri Breatainn, nuair a bha i a 'ruith a' mhòr-chuid den t-saoghal; mar an ceudna leis an Fhraing agus a raointean. Chan eil thu ag iarraidh nàiseantachd neo-eisimeileach. Gu dearbh, tha e gu tric air a dhèanamh gu math follaiseach. Dìreach às deidh an Dàrna Cogadh, nuair a bha na SA a 'tòiseachadh a' feuchainn ris an t-saoghal às dèidh a 'chogaidh a chuir air dòigh, b' e a 'chiad uallach dèanamh cinnteach gu robh an Leth-chruinne an Iar gu tur fo smachd.

Anns a 'Ghearran 1945, ghairm na SA co-labhairt hemispheric ann an Chapultepec, Meicsiceo. B’ e prìomh chuspair na co-labhairt dìreach na thuirt thu: B’ e crìoch a chuir air seòrsa sam bith de “nàiseantachd eaconamach.” Sin an abairt a chaidh a chleachdadh. Thug Roinn na Stàite rabhadh air an taobh a-staigh gu bheil dùthchannan Ameireagaidh Laidinn air an galar - cha mhòr nach eil mi ag ainmeachadh a-nis - “leis a’ bheachd air nàiseantachd ùr, ”a bha a’ ciallachadh gum bu chòir do mhuinntir na dùthcha a bhith mar a ’chiad fheadhainn a gheibh buannachd bho ghoireasan na dùthcha. Gu follaiseach, tha sin gu tur do-fhulangach. Feumaidh a’ chiad luchd-tairbhe a bhith nan luchd-tasgaidh sna SA. Sin feallsanachd an nàiseantachd ùir, agus feumar sin a phronnadh. Agus rinn co-labhairt Chapultepec, gu dearbh, e soilleir nach gabhadh gabhail ri nàiseantachd eaconamach.

Mar sin, mar eisimpleir, airson cùis a chaidh a dheasbad, b’ urrainn do Bhrasil, prìomh dùthaich, stàilinn a dhèanamh, ach chan e an stàilinn àrd-inbhe den t-seòrsa a bhiodh na SA gu sònraichte. eisgeachd do na riaghailtean. Tha cead aig na SA poileasaidhean nàiseantachd eaconamach a leantainn. Gu dearbh, bha na SA a 'dòrtadh stòrasan riaghaltais gu mòr a-steach do leasachadh eaconamaidh àrd-theicnigeach san àm ri teachd: coimpiutairean, an eadar-lìon, agus mar sin air adhart. Sin an eisgeachd àbhaisteach. Ach dha càch, chan urrainn dhaibh gabhail ris a’ bheachd seo gur e muinntir na dùthcha sin a’ chiad fheadhainn a gheibh buannachd bho stòras na dùthcha. Tha sin do-fhulangach. Tha seo air a dhealbhadh anns a h-uile seòrsa de reul-eòlas snog mu mhargaidhean an-asgaidh agus mar sin air adhart is mar sin air adhart, ach tha an ciall gu math soilleir.

Tha thu gu tric air iomradh a thoirt air Seòras Kennan, oifigear urramach Roinn na Stàite, anns a’ mheòrachan ainmeil aige bho 1948: “Tha 50% de bheairteas an t-saoghail againn ach dìreach 6.3% den t-sluagh…. Is e an fhìor obair a th’ againn san ùine ri thighinn pàtran de dhàimhean a dhealbhadh a leigeas leinn an suidheachadh eadar-dhealachaidh seo a chumail suas.” Bha sin ann an 1948. Bha ùidh agam faighinn a-mach, dà bhliadhna às deidh sin, gun do rinn e aithris mu Ameireagaidh Laidinn ag ràdh, “Dìon ar stuthan amh” anns a’ chòrr den t-saoghal, gu sònraichte ann an Aimearaga-Laideannach, gun cuireadh e dragh mòr air. rud ris an canadh e “troim poileis.”

Thuirt e gur dòcha gu bheil feum air ro-aithris poileis gus smachd a chumail air “ar goireasan.” Cuimhnich gu robh e aig fìor cheann an speactram poileasaidh, gu dearbh, cho mòr gus an deach a bhreabadh a-mach mun àm sin agus fear-cruaidh, Paul Nitze, na àite. Bha e air a mheas “ro bhog” airson an t-saoghail chruaidh seo. Tha e coltach gu bheil an tuairmse aige gu bheil 50 sa cheud de ghoireasan an t-saoghail aig na SA air a chuir ris a-nis gu bheil obair nas faiceallach air a dhèanamh. Chan eil na staitistig math airson na h-ùine sin, ach tha sgrùdaidhean ann. Is dòcha gu robh e nas lugha na sin. Ach, is dòcha gu bheil e fìor an-diugh ann an dòigh eadar-dhealaichte. Anns an ùine co-aimsireil de chruinneas-cruinne, tha slabhraidhean solair cruinneil, cunntasan nàiseanta, a’ ciallachadh cuibhreann na dùthcha de GDP na cruinne, gu math nas buntainniche na bha e roimhe.

Is e tomhas fada nas buntainniche de chumhachd dùthaich am beairteas a tha fo smachd corporaidean ioma-nàiseanta a tha stèidhichte san dachaigh. An sin, is e na lorgas tu gu bheil timcheall air 50 sa cheud de bheairteas an t-saoghail aig corporaidean na SA. A-nis, tha deagh staitistig ann. Tha sgrùdaidhean air an seo le eaconamaiche poilitigeach fìor mhath, Sean Kenji Starrs, aig a bheil grunn artaigilean agus leabhar ùr a’ tighinn a-mach air le mion-fhiosrachadh farsaing. Mar a tha e ag ràdh, is e ìre de smachd a tha seo air an eaconamaidh eadar-nàiseanta aig nach eil co-shìnte no co-ionann ann an eachdraidh, gu dearbh. Bidh e inntinneach fhaicinn dè a’ bhuaidh a th’ aig ball briste Trump air a h-uile càil seo, a tha a’ briseadh siostam nan slabhraidhean solair cruinneil a chaidh a leasachadh gu faiceallach thar nam bliadhnaichean. Is dòcha gu bheil beagan buaidh aige. Dìreach chan eil fios againn. Gu ruige seo, tha e dìreach a 'dèanamh cron air eaconamaidh na cruinne.

A’ faighinn air ais gu Ioran, thug thu iomradh air san leabhar againn Eas-aonta cruinneil gum faodadh, “Dh’ fhaodadh dragh sam bith mu armachd lèir-sgrios Ioran a bhith air a lughdachadh leis an aon dòigh air èisteachd ri gairm Ioran gus raon gun armachd mòr-sgrios a stèidheachadh anns an Ear Mheadhanach.” Tha seo cha mhòr aig ìre samizdat. Is gann gu bheil fios no aithris air.

Chan e dìomhaireachd a th’ ann. Agus chan e dìreach gairm Iran a th’ ann. Tha am moladh seo airson raon gun armachd niùclasach anns an Ear Mheadhanach agus air a leudachadh gu sòn gun WMD, a tha dha-rìribh a’ tighinn bho na stàitean Arabach. Thòisich an Èiphit agus feadhainn eile sin air ais tràth anns na 1990n. Dh'iarr iad raon gun armachd niùclasach anns an Ear Mheadhanach. Tha sònaichean mar sin air an stèidheachadh ann an grunn phàirtean den t-saoghal. Tha e caran inntinneach coimhead orra. Chan eil iad gu tur ag obair leis nach eil na SA air gabhail riutha, ach gu teòiridheach tha iad ann. Bhiodh am fear airson an Ear Mheadhanach air leth cudromach.

Tha suidheachadh casg Ioran an-còmhnaidh air a mheas mar chunnart èiginneach dha Israel agus na SA, nach urrainn casg a chuir air.

Bha na stàitean Arabach a’ putadh airson seo airson ùine mhòr. Tha na dùthchannan neo-cheangailte, an G-77 - sin timcheall air 130 dùthaich a-nis - air iarraidh gu làidir air. Ghairm Iran gu làidir air a shon fhad ‘s a bha iad a’ frithealadh mar neach-labhairt airson an G-77. Tha an Roinn Eòrpa gu mòr a’ toirt taic dha. Is dòcha nach e Sasainn, ach feadhainn eile. Gu dearbh, tha taic chruinneil cha mhòr gu h-iomlan air a shon, a’ cur ris siostam sgrùdaidh de sheòrsa a tha ann mar-thà ann an Ioran. Bhiodh sin gu bunaiteach a’ cur às do dhragh sam bith a thaobh chan e a-mhàin armachd niùclasach, ach buill-airm lèir-sgrios.

Chan eil ann ach aon duilgheadas: cha leig na SA leis. Bidh seo a 'nochdadh gu cunbhalach aig na seiseanan ath-bhreithneachaidh cunbhalach den Chùmhnant Neo-Iomadachaidh, an tè as ùire ann an 2015. Chuir Obama bacadh air. Agus tha fios aig a h-uile duine gu cinnteach carson. Cha bhith duine ag ràdh, gu dearbh. Ach ma choimheadas tu air na h-irisean smachd armachd no na h-irisean proifeasanta, tha iad gu math fosgailte mu dheidhinn, oir tha e follaiseach. Nam biodh aonta mar sin ann, thigeadh armachd niùclasach Israel fo sgrùdadh eadar-nàiseanta. Dh'fheumadh na SA aideachadh gu foirmeil gu bheil armachd niùclasach aig Israel. Gu dearbh, tha fios aige gu bheil, nì a h-uile duine, ach chan eil cead agad aideachadh gu foirmeil. Airson adhbhar math. Ma dh’ aidicheas tu e gu foirmeil, feumaidh taic na SA do Israel a thighinn gu crìch fo lagh na SA. Gun teagamh, faodaidh tu dòighean a lorg timcheall air; faodaidh tu an-còmhnaidh do laghan fhèin a bhriseadh. Ach tha sin a’ fàs na dhuilgheadas. Bhiodh e a’ ciallachadh gum feumadh armachd Israel a sgrùdadh - chan e a-mhàin niùclasach, ach cuideachd bith-eòlasach agus ceimigeach. Tha sin do-fhulangach, agus mar sin chan urrainn dhuinn sin a cheadachadh. Mar sin, chan urrainn dhuinn gluasad gu raon gun WMD, a chuireadh crìoch air an duilgheadas.

Tha rud eile ann nach urrainn dhut ach leughadh ann samizdat. Tha dealas sònraichte aig na SA airson seo, dealas gun samhail, còmhla ri Breatainn. Is e an adhbhar nuair a bha na SA agus Breatainn an dùil ionnsaigh a thoirt air Iorac, bha iad gu mòr a’ sireadh còmhdach laghail air a shon gus nach biodh e coltach ri dìreach ionnsaigh dhìreach. Rinn iad ath-thagradh gu rùn bho Chomhairle Tèarainteachd an UN ann an 1991 a dh’ iarr air Saddam Hussein crìoch a chuir air na prògraman armachd niuclasach aige, rud a rinn e dha-rìribh. Ach b'e an coslas nach d'rinn e e, agus mar sin bhris e an rùn sin ; mar sin, bha còir aig sin beagan dligheachd a thoirt don ionnsaigh.

Ma chuireas tu dragh air a bhith a’ leughadh rùn an UN sin, nuair a ruigeas tu Artaigil 14, tha e a’ gealltainn gum bi an luchd-soidhnidh, a’ gabhail a-steach na SA agus Breatainn, ag obair airson raon gun armachd niùclasach anns an Ear Mheadhanach. Mar sin tha uallach sònraichte air na SA agus Breatainn airson seo a dhèanamh. Feuch ri còmhradh sam bith a lorg mu dheidhinn seo. Agus, gu dearbh, dh'fhaodadh e fuasgladh fhaighinn air duilgheadas sam bith a tha neach a 'smaoineachadh a tha ann. Gu dearbh, a rèir fiosrachadh na SA, gu ìre mhòr chan eil gin ann.

Is e an fhìor dhuilgheadas gu ìre mhòr na tha fiosrachadh na SA a’ mìneachadh, suidheachadh casg Ioran. Tha sin na fhìor chunnart agus tha e an-còmhnaidh air fhaicinn mar chunnart èiginneach dha Israel agus na SA, nach urrainn gabhail ri bacadh.

Tha làithean-pàighidh mòra ann airson poileasaidh cèin armailteach mar a tha aig na SA. Mar eisimpleir, Lee Fang, a 'sgrìobhadh a-steach An ìomhaigheag airson, aithisgean, “Tha luchd-saothrachaidh armachd mòr,” mar Lockheed Martin agus Raytheon, “air innse don luchd-tasgaidh aca gum faodadh còmhstri àrdachadh le Ioran a bhith math dha gnìomhachas.”

Gu dearbh, tha e. Tha sin na bhàillidh. Chan eil mi a’ smaoineachadh gur e am prìomh fheart a th’ ann, ach gu cinnteach tha e na fheart. Is e an rud ris an canar “math don eaconamaidh” mas urrainn dhut bathar tàbhachdach a thoirt gu buil as urrainn dhut a reic ri dùthchannan eile. Tha na SA air thoiseach ann am feachd armachd. Is e sin a fhìor bhuannachd coimeasach - feachd armachd. Faodaidh dùthchannan eile coimpiutairean agus Tbh a dhèanamh, ach is e na SA an às-mhalairt armachd as motha. Tha am buidseat armailteach aige a’ faighinn thairis air rud sam bith sa chòrr den t-saoghal. Gu dearbh, tha e cha mhòr cho mòr ris a’ chòrr den t-saoghal còmhla, tòrr nas motha na dùthchannan eile’. Tha àrdachadh na SA ann am buidseat an airm fo Trump - an àrdachadh - nas motha na buidseat armachd na Ruis gu lèir. Tha Sìona fada air dheireadh. Agus, gu dearbh, tha na SA fada nas adhartaiche a thaobh teicneòlas ann am bathar-cruaidh armachd. Mar sin is e sin buannachd coimeasach na SA. Bhiodh tu gu nàdarrach airson a leantainn. Ach tha mi a’ smaoineachadh gur e am prìomh rud dìreach dèanamh cinnteach gum fuirich an saoghal gu ìre mhòr fo smachd.

Nota: Seo tar-sgrìobhadh beagan deasaichte de agallamh a bha air a chraoladh air Alternative Radio.

---