[Nòta: Air 13 Dùbhlachd 1998, anns an aon de na h-eucoirean cogaidh as ainmeil ann an Coloimbia, chaidh ionnsaigh a thoirt air baile beag Santo Domingo le boma cnuasachaidh na SA bho heileacoptair Feachd an Adhair Coloimbia. Chaidh seachdnar shìobhaltach, 7 duine cloinne nam measg, a mharbhadh mar thoradh air a' bhomadh. Mar a tha an LA Times air a dheagh chlàradh, chaidh am bomadh seo a dhèanamh air iarrtas Occidental Petroleum a thug seachad am plèana speuradair a chleachd a chùmhnantaiche tèarainteachd (AirScan) gus co-chomharran a’ bhomaidh a thoirt seachad agus a thug aoigheachd do dhealbhadh an ionnsaigh bhomaidh aig na h-oifisean aige ann an Cano Limon, Coloimbia.  

            An toiseach, gus a’ choire a sheachnadh, thuirt armachd Coloimbia nach deach an luchd-fulaing Santo Domingo a mharbhadh le boma adhair, ach an àite sin, chaidh am marbhadh le boma làraidh a shuidhich na guerillas FARC. Tha an tagradh seo le armachd Coloimbia air a bhith air a chuir às o chionn fhada le eadhon an FBI a rinn an sgrùdadh forensic aca fhèin air an ionnsaigh agus le Roinn Stàite na SA a tha air gabhail ri dreach an FBI de thachartasan. A-nis, tha am Wall Street Journal, ann an artaigil a chaidh fhoillseachadh air 23 Sultain, 2005, agus an aghaidh fìrinnean stèidhichte a’ mhuirt, air feuchainn ri teòiridh “boma làraidh guerilla” armachd Coloimbia ath-nuadhachadh. Chaidh an artaigil gu h-ìosal a sgrìobhadh le Luis Alberto Galvis, a thàinig beò à Santo Domingo, mar fhreagairt don phìos Wall Street Journal. Chuir am Wall Street Journal, ann a bhith a’ diùltadh foillseachadh a’ phìos gu h-ìosal, dìon air an artaigil thùsail aige air a’ chuspair seo, ag ràdh nach fhaca e dad ceàrr air a bhith a’ taisbeanadh taobh armachd Coloimbia den mhurt, eadhon gus am fear eile a chuir a-mach, nas fheàrr. dreach clàraichte de thachartasan.

            Mar nota mu dheireadh den phìos seo, tha sinn a’ comharrachadh gu bheil aithisg GAO air taic airm gu Coloimbia dìreach air dearbhadh na tha buidhnean còirichean daonna, leithid Amnesty International, air a bhith a’ beachdachadh airson ùine - gu bheil Occidental Petroleum a’ toirt taic armachd dìreach don bhuidheann. armachd (a’ gabhail a-steach an 18mh Buidheann-airm ainmeil de Fheachdan Armaichte Coloimbia agus feachd an adhair) a bharrachd air Fiscalia ionadail (oifis an neach-casaid) a chuir, gu ìre iomchaidh, a-mach am barantas airson na 3 luchd-iomairt sòisealta a chaidh a mhurt leis an 18mh Buidheann-airm san Lùnastal 2004. Còmhla ri Epetrol (an companaidh ola le sealbh ann an Coloimbia), tha Occidental a' toirt seachad $8.65 millean mar thaic sa bhliadhna. — DAN KOVALIK]

 An Fhìrinn Mu dheidhinn Santo Domingo, Murt Coloimbia

            Mar neach a bha a’ fuireach ann an Santo Domingo, Coloimbia agus mar chuideigin a chaidh am beatha a sgrios air 13 Dùbhlachd 1998, nuair a chaidh mo mhàthair, mo phiuthar agus mo cho-ogha a mharbhadh le boma cnuasachaidh a thuit le heileacoptair air a’ bhaile againn, tha mi a’ sgrìobhadh gus freagairt a thoirt don 23 Sultain, 2005 Oped leis an tiotal, “A’ sireadh na fìrinn mu mhurt ann am baile beag ann an Coloimbia.” Chan eil am pìos beachd seo, a chaidh a sgrìobhadh le Mary Anastasia O’Grady, gu dearbh a’ sireadh na fìrinn mun mhuirt seo, ach gu dearbh, oidhirpean gus na tha fios a bhith na fhìrinn fhalach mu mar a chaidh 17 sìobhaltaich, clann 7 nam measg, gu bhith air am marbhadh air an latha uamhasach sin.

            Chunnaic mi gu pearsanta bomadh Santo Domingo air 13 Dùbhlachd 1998. Gu sònraichte, chunnaic mi heileacoptair ag itealaich thairis air a’ bhaile, chuala mi spreadhadh agus chunnaic mi ceò a’ tighinn bhon heileacoptair. Nuair a ruith mi chun taigh agam a dh’fhaicinn dè thachair, chaidh mo losgadh le heileacoptair (chan eil mi cinnteach an e an aon fhear a bh’ ann) a bhuineadh do Fheachd an Adhair Coloimbia (“CAF†). Chaidh luchd-còmhnaidh eile, cuid dhiubh a bha a’ cumail suas lèintean geala gus comharrachadh gur e sìobhaltaich gun armachd, neo-nàmhaid a bh’ annta, a chuir às cuideachd le heileacoptairean (“CAF†). Nuair a ràinig mi mo dhachaigh, fhuair mi a-mach gun robh taigh mo theaghlaich air a mhilleadh gu mòr, gun robh m’ athair air a dhroch ghoirteachadh agus gun deach mo mhàthair, mo phiuthar agus mo cho-ogha a mharbhadh le rud sam bith a chaidh a chuir a-mach leis an heileacoptair sin. 

            Chunnaic neach-còmhnaidh eile, a thug fianais còmhla rium fhìn agus 3 neach-còmhnaidh Santo Domingo eile aig buidheann de bheachdan eadar-nàiseanta a chùm an Ionad airson Còraichean Daonna Eadar-nàiseanta aig Sgoil Lagha Oilthigh Northwestern, an aon heileacoptair a-mach às na thuirt i mar “rudan a bha a’ coimhead. mar rolagan de phàipear geal a’ tighinn a-mach às an heileacoptair.” Thug i fianais an uairsin gun do thionndaidh a h-uile càil dorcha agus nach fhaiceadh i dad. Chaidh gualainn an aon neach seo a bhriseadh le shrapnel, fhathast na laighe na gàirdean, a thàinig bho rud sam bith a chaidh a leigeil leis an heileacoptair sin.                                 

Gus fianais a ghleidheadh ​​​​air na thachair air an latha sin, chruinnich luchd-còmhnaidh Santo Domingo, leis an do dh'fhàs mi suas agus air a bheil mi eòlach gu pearsanta agus earbsach, an shrapnel a lorg iad air feadh a 'bhaile. Chaidh an shrapnel seo, còmhla ri shrapnel a chaidh a thoirt a-mach à cuirp luchd-fulaing a’ bhomaidh, a sgrùdadh nas fhaide air adhart leis an FBI fhèin a cho-dhùin gun tàinig e bho bhoma brabhsair na SA a chaidh a leigeil às an adhar. A bharrachd air an sin, cho-dhùin dotair leis an t-ainm Ciro Pena, a rinn cuideachd autopsies nam marbh, a’ toirt a-steach buill mo theaghlaich fhèin, gun deach am marbhadh le shrapnel bho bhoma brabhsair. Gus an Dr Pena a shàmhlachadh, chuir riaghaltas Coloimbia an Dr Pena an grèim airson dà bhliadhna, ga chasaid gun robh e an sàs ann an gnìomhan pro-guerilla. Chaidh na casaidean sin a leigeil sìos o chionn ghoirid air sgàth 's nach robh fianais sam bith ann airson taic a thoirt dha na casaidean sin. Dh’ fheuch armachd Choloimbia cuideachd ri mo shàmhlachadh airson a bhith a’ bruidhinn a-mach an-aghaidh a’ bhomadh, gam chur an grèim dà thuras eadar-dhealaichte, gam bhualadh, agus ag iarraidh orm stad a bhruidhinn mu na thachair ann an Santo Domingo. Tha mi a-nis a’ fuireach ann an Canada far a bheil mi a’ sireadh inbhe fògarraich. Bha mo charaid, Angel Rivero Chapparro, a thug fianais cuideachd aig an tribune de bheachd eadar-nàiseanta, gu maireannach na thost airson a bhith a’ bruidhinn na fìrinn mu bhomadh Santo Domingo. Mar sin, goirid às deidh dha nochdadh aig a’ mòd-ceartais, chaidh a losgadh le paramilitaries anns an dachaigh agam ann an Tame, Coloimbia.

Mar thoradh air an seo gu lèir, chan urrainn dhomh a’ phian agus am fearg a bha mi a’ faireachdainn nuair a bha mi a’ leughadh an Oped neo-fhiosraichte leis a’ Bh-Uas O’ Grady a tha a’ feuchainn ri teòiridh leis an droch chliù a cheartachadh gur e guerillas a bh’ ann - seach Feachd an Adhair Coloimbia. le taic bho Occidental Petroleum agus AirScan - a dh’ adhbhraich na bàis air 13 Dùbhlachd 1998, le bhith a’ cleachdadh stuth-spreadhaidh a bhiodh iad ag ràdh a chuir iad ann an làraidh a bha air a phàirceadh sa bhaile. Chaidh an teòiridh seo a dhiùltadh leis an FBI; aithisgean autopsy an Dotair Pena mun luchd-fulaing; cùirt shìobhalta ann an Coloimbia a bha a’ riaghladh o chionn ghoirid gu bheil còir aig luchd-fulaing Santo Domingo air damaistean bhon stàit air sgàth àite an CAF anns a’ bhomadh; agus le teip claisneachd pìleatan AirScan na SA a tha, fhad ‘s a bha iad ag itealaich air turas bomadh 13 Dùbhlachd airson an tug iad na co-chomharran, air an cluinntinn ann am Beurla a’ mallachadh gun robh an CAF a ’toirt ionnsaigh air sìobhaltaich. Tha an teòiridh seo cuideachd a’ dol an-aghaidh fianais neach-fianais aona-ghuthach luchd-còmhnaidh Santo Domingo, nach fhaca gin dhiubh sin spreadhadh làraidh, ach chunnaic grunn dhiubh rudeigin air a losgadh bho heileacoptair ag itealaich os an cionn.

Aig a’ cheann thall, tha an teòiridh mì-chliùiteach a tha Ms. O Grady a’ feuchainn ri aiseirigh an urra ri tagradh iongantach gun deach na cuirp a chaidh a sgrùdadh às deidh a’ mhuirt leis an FBI agus leis an Dr. Pena, agus a sheall gu soilleir comharran gun tug neach ionnsaigh orra. boma brabhsair bhon adhar, air an toirt a-steach don bhaile le guerillas a bha airson armachd Coloimbia a dhealbhadh. Is urrainn dhomh a ràdh le cinnt nach deach mo mhàthair, mo phiuthar agus mo cho-ogha, aig an robh na cuirp am measg an fheadhainn a chaidh a sgrùdadh, a shlaodadh a-steach don bhaile às deidh a’ mhuirt. An àite sin, chaidh na buill teaghlaich seo dhòmhsa a mharbhadh dìreach far an deach na cuirp aca a lorg às deidh sin - nan dachaigh ann an Santo Domingo. A chaochladh, chan eil bunait sam bith aig tagraidhean fiadhaich Ms.

Luis Alberto Galvis Mujica

Santo Domingo Survivor

---