Bho California gu Massachusetts, bho Texas gu Wisconsin, ge bith an ann le fiat no tro bharganachadh, bhiodh riaghaltasan stàite a’ cothromachadh am buidseatan le bhith a’ toirt tuagh feòla gu tuarastal luchd-obrach poblach, sochairean agus obraichean. Air cùl nan cinn-naidheachd, tha neart coimeasach aonaidhean san roinn phoblaich air a bhith nan targaid airson luchd-eaconamaidh agus luchd-glèidhteachais a tha nàimhdeil do gach seòrsa de ghnìomhachd còmhla clas-obrach agus riaghladh sam bith air a’ mhargaidh calpachais. Shuidhich an eaconamaiche Làbarach Leo Troy an tòna dha mòran nuair a thug e rabhadh ann an 1994 mu “Comann Ùr” a bha a ’nochdadh, le smachd air aonaidhean luchd-obrach poblach agus stàite ath-riarachaidh. Fhad ‘s a bha farpais margaidh air a’ chunnart bho aonadh san roinn phrìobhaidich a chuir air ais, bha aonaidhean luchd-obrach poblach, na bheachd-san, air an dùbhlan sòisealach a thaobh iomairt an-asgaidh ùrachadh.

Bhrosnaich ideologues mar Troy ionnsaigh leantainneach air aonaidhean san roinn phoblaich gus Ameireagaidh a dhìon bho shòisealachd. Nuair a ghabh e ri ainmeachadh ceann-suidhe Poblachdach ann an 1996, mar eisimpleir, chomharraich Bob Dole aonaidhean nan tidsearan airson ionnsaigh. Ged a b’ e deagh mholadh a bha seo, chaill Dole an taghadh. Tha seo air a bhith mar thoradh air a’ mhòr-chuid den ionnsaigh còir air luchd-obrach san roinn phoblaich agus aonaidhean: moladh bhon fhìor làimh dheis agus cuid de na meadhanan ach glè bheag de dh’ inntinn am measg poball a bhios mar as trice a’ toirt taic do sheirbheisean poblach agus dhaibhsan a bhios gan toirt seachad.

Is dòcha gu bheil an fheadhainn a bheireadh ionnsaigh air luchd-obrach poblach agus na h-aonaidhean aca mar luchd-taic sòisealachd tòiseachaidh air ionnsachadh na fìor adhbharan aca fhalach. An àite a bhith a’ toirt ionnsaigh air seirbheisean poblach, bidh iad gan taisbeanadh fhèin mar luchd-tagraidh airson luchd-obrach san roinn phrìobhaidich agus a’ cumail a-mach nach feuch iad ach ri cuir às do neo-ionannachd eadar luchd-obrach san roinn phrìobhaidich agus phoblach. Tha Riaghladair New Jersey Chris Christie a’ dol às àicheadh ​​gu bheil aonaidhean san roinn phoblaich a’ cruthachadh “dà chlas de shaoranaich: aon a tha a’ faighinn sochairean beairteach slàinte is peinnsein, agus an còrr a tha air fhàgail gus pàigheadh ​​air an son.”

Tha e neònach a bhith a’ faighinn a leithid de dhragh mu chothromachd am measg an fheadhainn a tha air a bhith ag iomairt gu cruaidh gus eadar-dhealachaidhean eadar beairteach is bochd a leudachadh agus eadar manaidsearan is luchd-obrach. Co-dhiù, bu chòir faochadh a thoirt do dhraghan co-ionannachd mar sin leis a’ bhuidheann a tha a’ sìor fhàs de sgrùdaidhean empirigeach a’ sealltainn nach eil luchd-obrach san roinn phoblaich a’ faighinn cus pàighidh an coimeas ri luchd-obrach san roinn phrìobhaidich. Agus chan eil fianais ann gu bheil aonaidhean san roinn phoblaich air a bhith a’ gluasad teachd-a-steach nàiseanta a dh’ ionnsaigh an tuarastal agus an luchd-obrach anabarrach. Thug cìsean stàite agus ionadail 9% den teachd a-steach ann an 1990 agus 9% ann an 2007. Mar chuibhreann de theachd a-steach nàiseanta, tha airgead-dìolaidh luchd-obrach stàite is ionadail air tuiteam bho na 1990n a dh’aindeoin iarrtasan àrdachadh air an roinn phoblaich – gus foghlam a leasachadh, bun-structair a chàradh, glan an àrainneachd, agus cùram slàinte a thoirt do àireamhan a tha a’ sìor fhàs a-mach às an t-siostam cùram slàinte prìobhaideach againn.

Nuair nach urrainn dha fianais no beachd mòr-chòrdte casg a chuir air ionnsaighean poilitigeach air luchd-obrach san roinn phoblaich, bu chòir dhuinn coimhead airson nàimhdeas ideòlach nas doimhne seach mìneachadh reusanta. Chan eilear a’ toirt ionnsaigh air luchd-obrach san roinn phoblaich agus na h-aonaidhean aca leis gu bheil an tuarastal aca air a dhol am meud, mar thoradh air nàimhdeas mòr-chòrdte, no leis gu bheil na sochairean pàighidh is cosnaidh aca a’ cuir às do chomas a’ phobaill. Thathas a’ toirt ionnsaigh orra leis gu bheil iad ann fhèin agus dealas luchd-obrach san roinn phoblaich gus seirbheisean a thoirt seachad gun aire a thoirt do chomas pàighidh no cuairteachadh teachd-a-steach margaidh a’ toirt dùbhlan do dhligheachd mhargaidhean. Bidh sgoiltean poblach, seirbheisean slàinte poblach, rathaidean poblach agus pàircean, eadhon poileis poblach agus dìon teine ​​​​a ’dèanamh eucoir air an fheadhainn a chuireadh casg air seirbheisean mar sin dhaibhsan as urrainn pàigheadh ​​​​air an son, gan àicheadh ​​​​do dhaoine bochda, òigridh agus ciorramach. Dh’ fhaodadh an sealladh aca a bhith air a chumadh le beothalachd cinnidh is gnè: chan e a-mhàin gu bheil cuibhreann neo-chothromach de luchd-obrach poblach, boireannaich agus daoine le dath, ach cuideachd an luchd-cleachdaidh òg agus teachd-a-steach ìosal.

Ma tha an luchd-freagairt a-nis a’ buannachadh far an robh Dole air fàiligeadh na bu thràithe, is dòcha gu bheil e air sgàth gu bheil caraidean ùra aca, luchd-comasachaidh a tha air tionndadh an-aghaidh luchd-obrach poblach ann an oidhirp meallta gus seirbheisean poblach agus luachan libearalach a dhìon. Tha Poblachdach air a bhith an aghaidh an ionnsaigh air luchd-obrach poblach ach tha na Deamocrataich, eadhon na Libearalaich, air a bhith ceart an sin còmhla riutha. Tha Riaghladair New York, Andrew Cuomo, Deval Patrick à Massachusetts agus Jerry Brown à California uile air buannachd phoilitigeach fhaighinn ann a bhith a’ toirt ionnsaigh air aonaidhean luchd-obrach poblach. Gu dearbh, anns an t-seòladh stàite stàite aige ann an 2011, lorg Christie taic airson a sheasamh an-aghaidh luchd-obrach ann am faclan Cuomo agus Brown, a bha na gairmean airson cruadal agus gearraidhean tuarastail, thuirt Christie, air am brosnachadh le eisimpleir New Jersey. Le bhith a’ toirt creideas do luchd-freagairt mar Christie, bidh Libearalaich mar Brown agus Cuomo a’ toirt seachad còmhdach poilitigeach airson ionnsaighean air luchd-obrach san roinn phoblaich.

Ach tha barrachd an seo na cothroman poilitigeach sìmplidh. Tha an reul-eòlas an-aghaidh luchd-obrach poblach bho Cuomo, Patrick, agus Libearalaich eile a’ nochdadh sàrachadh nan Libearalaich a tha an aghaidh an riaghaltais còig bliadhna a-steach don chrìonadh eaconamach as miosa bho na 1930n. Tha bliadhnaichean de theachd a-steach a’ tuiteam agus easbhaidhean stàite is ionadail ag èirigh air toirt air luchd-poilitigs libearalach roghainnean dòrainneach a dhèanamh am measg feumalachdan farpaiseach. Às deidh dhaibh sgoiltean a ghearradh gus càradh rathaidean a shàbhaladh agus Medicaid a ghearradh gus prògraman ath-ghnàthachaidh dhrogaichean a shàbhaladh, tha luchd-poilitigs libearalach air a thighinn a choimhead gu faiceallach air tuarastalan is sochairean luchd-obrach poblach. Ann an obair dian-obrach foghlaim agus a 'toirt seachad seirbheisean sòisealta, tha a h-uile dad a tha Libearalaich ag iarraidh a dhèanamh a' tighinn suas an aghaidh cosgais luchd-obrach a phàigheadh; agus tha cothrom air na cosgaisean sin a lùghdachadh a' ciallachadh gum bi cothrom ann seirbheisean a shàbhaladh ann an amannan cruaidh-chàs. Mar a thuirt an Seanadh Angel Fuentes, Camden Deamocratach a tha a’ riochdachadh aon de na bailtean-mòra as fheumaile anns na Stàitean Aonaichte, ann a bhith a’ cur taic ri prògram an Riaghladair Christie, “Tha na h-ath-leasachaidhean sin gun teagamh nan pills searbh dhuinn a shlugadh, ach tha iad reusanta agus tha iad riatanach” air sgàth “ bailtean air feadh na stàite seo ”a’ cur dheth luchd-obrach gus sochairean slàinte a phàigheadh ​​​​don luchd-obrach aca.

Tuigidh duine mar a dh’ fheuchadh an luchd-comasachaidh libearalach seo ri caitheamh a dhìon eadhon le bhith a’ gearradh pàigheadh ​​luchd-obrach poblach. 'S e an duilgheadas a th' ann gu bheil iad air gabhail ri roghainn bhreugach a tha a' cur seirbheisean poblach an aghaidh a chèile seach a bhith a' cleachdadh airgead poblach eile, a' gabhail a-steach caitheamh prìobhaideach. Chan eil loidsig eaconamach sam bith ann a bhith a’ gabhail ri cruinneachadh teachd-a-steach an riaghaltais mar a tha stèidhichte seach a bhith a’ beachdachadh air am bu chòir seirbheisean poblach a ghleidheadh ​​le bhith a’ lughdachadh caiteachas prìobhaideach le bhith a’ togail chìsean. Ach ma tha sinn gu bhith ag argamaid gu bheil Libearalaich ceàrr gabhail ris an fheum air caiteachas riaghaltais a ghearradh, feumaidh sinn roghainnean eile a leasachadh seach cruadal. Feumaidh sinn a bhith a’ cur an cèill chan e a-mhàin dìon air obair na roinne poblaich, ach cuideachd dòigh rianail airson a mhaoineachadh. Seo mar a tha:

“Flip” na siostaman cìse stàite agus feadarail. Tha aithisg o chionn ghoirid le United for a Fair Eaconamaidh a’ sealltainn mar a chuireadh às do easbhaidhean buidseit na stàite le bhith a’ gluasad eallach na cìse gus am pàigheadh ​​an fheadhainn as beairtiche na reataichean a tha air an giùlan leis an fheadhainn as bochda an-dràsta; fo leithid de phlana, mar eisimpleir, thogadh New Jersey timcheall air $ 12 billean ann an teachd-a-steach a bharrachd, barrachd air gu leòr gus gearraidhean cosgais an Riaghladair Christie gu lèir a thoirt air ais agus aig an aon àm a’ meudachadh taic stàite do choimhearsnachdan mar Camden gu mòr. Bho 1979, tha gearraidhean cìse feadarail air teaghlaichean a shàbhaladh anns an 0.1% as àirde faisg air $90 billean sa bhliadhna. Bheireadh tionndadh air ais na gearraidhean sin teachd-a-steach gu leòr gus easbhaidhean buidseit na stàite a chothromachadh airson na bliadhna fiosgail seo.

Co-roinn teachd-a-steach feadarail. Chaidh am prògram seo a stèidheachadh aig àm rianachd Nixon, air a thoirt air ais fo Reagan agus air a thoirt air ais goirid agus fo ainm eadar-dhealaichte fo Obama. Dh’ fhaodadh e cur às don fheum air gearraidhean cosgais stàite is ionadail le bhith a’ roinneadh leis na riaghaltasan sin teachd-a-steach pailt an riaghaltais nàiseanta agus a chomas air iasad.

Àrdaich Tèarainteachd Shòisealta agus stèidhich còmhdach slàinte aon-phàighidh uile-choitcheann. Le bhith a’ lughdachadh na cosgaisean obrach aca gu mòr, dh’ fhuasgladh peinnseanan nàiseanta leasaichte agus àrachas slàinte sa bhad duilgheadasan fiosgail stàitean agus sgìrean. Fiù ‘s air an cur an gnìomh aig ìre stàite, ruigeadh peinnseanan uile-choitcheann agus siostaman slàinte aon-phàighidh sàbhalaidhean mòra. Mar eisimpleir, dh’ fhaodadh prògram àrachais slàinte aon-phàighidh aig ìre stàite, leithid Vermont a stèidheachadh an-dràsta, eadar 15% agus 30% de chosgais cùram slàinte gnàthach a shàbhaladh, sàbhalaidhean eadar 3% agus 6% de theachd a-steach na stàite. A bharrachd air a bhith na bhuannachd do ghnìomhachas agus luchd-cleachdaidh, bheireadh seo sàbhalaidhean mòra air feadh riaghaltasan stàite agus ionadail. Ann am Massachusetts, mar eisimpleir, dh’ fhaodadh bailtean-mòra agus bailtean còrr air $320 millean a shàbhaladh air na cosgaisean cùram slàinte a th’ aca an-dràsta agus shàbhaileadh riaghaltas na stàite còrr air $2 billean, barrachd air easbhaidh buidseit na bliadhna-sa.

Tha an t-àm ann stad a chuir air dìon an aghaidh ionnsaighean a tha gu tric absurd agus an-còmhnaidh meallta air luchd-obrach poblach. Tha roghainnean eile ann seach cruadal. Chan eil a dhìth oirnn ach an toil phoilitigeach airson iarraidh orra.

GERALD FRIEDMAN na àrd-ollamh eaconamachd aig Oilthigh Massachusetts-Amherst.

STÒR: Mìcheal Cooper agus Megan Thee-Brenan, “Mòr-chuid ann an Luchd-obrach Poll Back ann an Aonaidhean na Roinne Poblach,” New York Times, Gearran 28, 2011; Daibhidh M. Halbfinger, “Gov. Tha Chris Christie à New Jersey a’ cur a-mach buidseit teann, ” New York Times, 22 Gearran, 2011; Jeffrey Keefe, “A’ cur às do mhiotas an neach-obrach poblach a tha air a dhìochuimhne: An Fhianais,” Institiud Poileasaidh Eaconamach, 15 Sultain, 2010; Karen Kraut, Shannon Moriarty, agus Dave Shreve, “Dèan flip air gus a chàradh: Fuasgladh sa bhad, cothromach air gainnead buidseit na stàite,” Aonaichte airson Eaconamaidh Cothromach, 25 Cèitean, 2011; Ealasaid McNichol, Phil Oliff, agus Nicholas Johnson, “Stàitean a’ cumail orra a’ faireachdainn buaidh a’ chrìonaidh,” Ionad air Prìomhachasan Buidseit is Poileasaidh, 17 Ògmhios, 2011; Richard Pérez-Peña, “NJ Reachdadaireachd a’ gluasad gus buannachdan a ghearradh do luchd-obrach poblach, ” New York Times, 23 Ògmhios, 2011; Jeffrey Thompson agus John Schmitt, “Am Peanas Tuarastail airson Luchd-obrach Stàite agus Riaghaltas Ionadail ann an Sasainn Nuadh,” Institiud Rannsachaidh na h-Eaconamaidh Poilitigeach agus CEPR, Sultain 2010; Leo Troy, An Aonachd Ùr sa Chomann Ùr: Aonaidhean san Roinn Phoblaich anns an Stàit Ath-riarachaidh, Fairfax, Va.: Clò Oilthigh George Mason, 1994.  

---