Beirut - Is dòcha gur e Rahul, draibhear tacsaidh, a dh’ innis dhomh, “Bhuannaich sinn, ach dè a’ chosgais a bha am faireachdainn bittersweet ann am Beirut air an latha seo nuair a thàinig an teine-fois? Na h-uimhir de dhaoine air an gluasad, na h-uimhir marbh, na h-uimhir de thogalaichean air an sgrios.”

Tha a’ chìs mu dheireadh den chogadh seo fhathast ga chunntadh ach tha coltas ann gun tèid an àireamh bàis os cionn 1400 agus gun ruig am milleadh eaconamach $6 billean.

Cho luath ‘s a thàinig stad air nàimhdeas aig 8m, thòisich càraichean is bhanaichean is làraidhean a’ dol sìos gu deas nuair a chaidh daoine a bha a’ gabhail fasgadh anns a’ Beirut agus pàirtean eile den dùthaich air ais dha na dachaighean aca.
“Is coltaiche gun lorg iad na taighean aca air falbh, ach bidh am fearann ​​​​aca fhathast ann agus chan eil àite coltach ri dachaigh ann dha-rìribh,” thuirt Anwar El Khalil, BP a tha a’ riochdachadh sgìre Marieyoun, làrach far an deach convoy sìobhalta a chuir air dòigh. Plèanaichean Israel an t-seachdain sa chaidh, a tha e fhèin gu mòr airson tilleadh dhachaigh.
Le trian de luchd-còmhnaidh na dùthcha air an gluasad a-mach às na dachaighean aca, tha dùil gun toir gluasad mòr sìobhalta trafaic air prìomh rathaidean na dùthcha gu bhith a’ snàgail anns na beagan làithean a tha romhainn.

Na Losers

Chan eil teagamh sam bith cò an neach a chailleas sa chogadh seo. Tha a h-uile duine ris am bi sinn a’ bruidhinn anns an latha seo de phròis nàiseanta ag aontachadh ris an neach-deasachaidh anns an Daily Star, pàipear libearalach Beurla Lebanon, a tha ag ràdh “Tha riaghaltas Israel air a bhith fo mhì-mhisneachd agus tha fìor wrinkles anns an dàimh eadar na SA agus Israel air nochdadh. Feumaidh na h-Israelich a-nis dèiligeadh ri raon poilitigeach a tha ann an aimhreit." Le eadhon buill de riaghaltas a’ Phrìomhaire Ehud Ohlmert ag ràdh gu bheil Israel air an cogadh a chall, tha an stàit Iùdhach gu dearbh air a dhol a-steach don èiginn phoilitigeach as miosa aice ann am bliadhnaichean. Is dòcha gu bheil am faireachdainn gnàthach ann an stèidheachd Israel ri fhaicinn ann an gairm neach-aithris Haaretz Zeev Schiff airson “ath-bheachdachadh air riaghladh armachd agus ro-innleachdail às deidh dha na fìrinnean dearbhadh nach eil an t-arm comasach tuilleadh air gabhail ris an t-seòrsa cogadh a chuir Hezbollah an sàs.”

Chan eil teagamh sam bith ann mu cò an neach a chailleas eile. Dha mòran de luchd-poilitigs agus luchd-anailis Lebanon, tha dearbhadh làidir ann gun deach an cogadh seo a dhealbhadh le Washington dòigh mus do ghlac an Hezbollah dithis shaighdearan Israel ann an ionnsaigh thar-chrìochan tràth san Iuchar. Rè ar turas goirid còmhla ris, tha Ceann-suidhe Lebanon Emile Lahoud ag innse don bhuidheann-riochdachaidh sìthe againn, “Tha fios againn gun deach ionnsaigh Israel a dhealbhadh ro-làimh, le taic bho fheachdan bhon taobh a-muigh.” Chan eil am BP El Khalil diùid mu bhith ag aithneachadh na SA mar fhìor ùghdar a’ chogaidh seo, agus tha e a’ comharrachadh artaigil o chionn ghoirid anns an New Yorker le Seymour Hersh a tha ag ràdh gu robh plana mòr aig neoconservatives na SA airson ath-structaradh a dhèanamh air an Ear Mheadhanach tro fheachd armachd Israel. cho tràth ri 1996.

Is dòcha gu robh sgrios an Hezbollah eadhon nas cudromaiche dha na Stàitean Aonaichte na Israel, a rèir Henri Barkey, cathraiche Roinn Dàimhean Eadar-nàiseanta Oilthigh Lehigh agus a bha na bhall de Luchd-obrach Dealbhadh Poileasaidh Roinn Stàite na SA. Ann an artaigil o chionn ghoirid, tha Barkey ag agairt ged as urrainn dha Israel a bhith beò le Hezbollah air a stiùireadh gu tuath air Abhainn Litani, cha bhiodh na SA. Tha am prìomh adhbhar co-cheangailte ris a’ “mhodal Hizbullah.” A rèir Barkey, “tha e a’ riochdachadh metamorphosis trom-laighe mailisidh air a dheagh sholarachadh agus air a thrèanadh. Mas urrainn dha obrachadh ann an Lebanon, faodar am modail aithris ann an àiteachan eile air feadh an t-saoghail - tha Hizbullah fada nas ionnsaichte agus nas daingeann na Al Qaeda. Tha e do-dhèanta a’ chùis a dhèanamh air gun a bhith a’ toirt a-steach leòintich shìobhalta. An sin tha neart Hizbullah: tha e a’ tomhas gun gabh an saoghal a-muigh aithreachas an aghaidh leòintich shìobhalta.” Anns an t-sealladh seo, is e buaidh an Hezbollah air Israel an saoghal as miosa de gach comas.

An Victor

Airson na Lebanon, tha an sealladh gu math eadar-dhealaichte. Anns a 'chogadh trithead latha, tha a' mhòr-chuid de bhuidhnean poilitigeach na dùthcha agus a 'mhòr-chuid den dùthaich air tighinn còmhla gus taic a thoirt don strì an aghaidh ionnsaigheachd Israelach air a stiùireadh leis a' bhuidheann Shiite a tha air a stiùireadh le Muslamaich. An toiseach nam measg tha Ceann-suidhe Crìosdail Maronite na dùthcha Emile Lahoud, nach eil diùid mu bhith a’ moladh “ceannas Hezbollah an aghaidh nàiseanta.” Tha a h-uile duine ag aideachadh gur e coileanadh armachd barraichte Hezbollah an t-adhbhar airson na tha an Daily Star ag ràdh mar “ìre dìlseachd nach fhacas a-riamh” ann an comann Lebanon an-diugh. Tha luchd-càineadh dachaigheil a chuir às leth Hezbollah aig toiseach a’ chogaidh gun do shlaod e Lebanon a-steach don chogadh le bhith a’ glacadh dithis shaighdear Israeleach airson adhbharan iomlaid phrìosanach sàmhach anns na làithean làidir seo de phròis nàiseanta.

Ma chaidh dad a chuir gu fois le tachartasan nan 30 latha a dh’ fhalbh, is e a’ bhreug a th’ ann gur e buidheann ceannairc a th’ anns an Hezbollah. Tha targaidean sìobhalta a dh’aona ghnothaich Israel fhad ‘s a tha luchd-sabaid Hezbollah ag amas air a bhith a’ sabaid ri saighdearan Israeleach air a’ bhròg a chuir air a’ chas eile. Gu dearbh, tha èigheachd mhòr ann a-nis am measg bhuidhnean comann catharra eadar-nàiseanta gus feuchainn air stiùirichean poilitigeach Israel agus an arm airson eucoirean cogaidh agus uamhas le taic stàite.

Chan e a-mhàin comas armachd Hezbollah a tha air a bhith air a thaisbeanadh ach cuideachd a chomas air leth airson seirbheisean sochair a thoirt seachad, anns an t-suidheachadh seo airson sluagh eas-chruthach na dùthcha. Gu dearbh, ann an dùthaich aig a bheil seirbheisean sòisealta, gu sònraichte dha na bochdan, gu math air ais, tha bun-structar sòisealta Hezbollah na mhodail de nuadh-aimsireil èifeachdach. Bidh e a’ ruith, mar eisimpleir, 46 ionad meidigeach agus ospadal. Tha a Jihad for Construction, a bha os cionn bun-structar stuthan agus sòisealta Lebanon a Deas anns na 1990n, a-nis deiseil airson ath-thogail eadhon nas mòr a riaghladh às deidh a’ chogaidh.

Cuideachd air an taisbeanadh an dà chuid air an t-sealladh ionadail agus air an àrd-ùrlar eadar-nàiseanta tha na daoine inntleachdail tàlantach agus luchd-labhairt an Hezbollah, am measg an Dr Ali Fayyad, ceannard Ionad Co-chomhairleachaidh Sgrùdaidhean is Sgrìobhainnean (CCSD) na buidhne, a tha air barrachd a dhèanamh. còrr air 300 aithisg air cùisean sòisealta, eaconamach, poilitigeach agus rianachd.

Na neach-inntinn bailteil, tha an Dr Ali a' mìneachadh dhuinn gun robh trì prìomh adhbharan airson buaidh Hezbollah. B’ e aon dhiubh cleachdadh rocaidean gus cumhachd-adhair Israel a neodachadh agus comas adhair oilbheumach a thoirt dha Hezbollah às aonais phlèanaichean. B’ e an dàrna fear mar a chleachd Hezbollah cogadh guerrilla, a chuir bacadh air Arm Israel a b’ àbhaist a bhith a’ sabaid an aghaidh feachdan Arabach àbhaisteach. San treas àite bha an trodaiche Hezbollah a tha “chan e a-mhàin guerrilla air a thrèanadh ann am fèin-earbsa ach a tha cuideachd làn de dhearbhadh ideòlach gu bheil e air an t-slighe cheart.”

A’ gluasad gu cuspair eile, tha Fayyad ag ràdh ged a tha poileasaidhean Hezbollah “gu dearbh, air an suidheachadh gu sònraichte le beachdachadh taobh a-staigh Lebanon, bidh sinn cuideachd a’ beachdachadh air strì Palestine agus dlùth-chàirdeas eadar-nàiseanta. ” Is e an sealladh Arabach agus eadar-nàiseanta seo a tha air mòran suathadh a thoirt dha Hezbollah chan ann a-mhàin air feadh an t-saoghail Arabach ach ann am pàirtean eile den t-saoghal. Bidh stiùirichean Hezbollah a’ bruidhinn le meas air Ceann-suidhe Venezuelan Hugo Chavez, agus thathar ag ràdh gu bheil an spèis dha chèile.

Thàinig Fayyad, a bha na bhall den Bhiùro Poilitigeach, gu bhith mar aon de na h-aghaidhean poblach aig Hezbollah aig àm a’ chogaidh trithead latha, a’ toirt air càraichean is loidsichean atharrachadh cha mhòr a h-uile h-oidhche bho chaidh gabhail ris gur e prìomh thargaid Israel a bh’ ann.

Tha Beirut air feasgar 14 Lùnastal na bhaile-mòr làn de bhròn agus moit, leis an fhear mu dheireadh gu soilleir làmh an uachdair. Air feadh a’ bhaile, tha motorcades a’ comharrachadh Hezbollah agus an Rùnaire Coitcheann Hassan Nasrallah. Bidh a h-uile duine ag èisteachd nuair a thig Nasrallah air telebhisean aig naoi uairean gus innse na tha e a’ meas mar “bhuannachd ro-innleachdail uamhasach dha Lebanon” agus ag ainmeachadh gu bheil Hezbollah deònach an luchd-sabaid aige a tharraing air ais air cùl Abhainn Litani.

Mar a bhios e a’ bruidhinn, tha àrd-oifigear de Phàrtaidh Comannach Lebanon, is dòcha prìomh eisimpleir de phoilitigs saoghalta ann an Lebanon, ag ràdh mun fhear a tha an aghaidh poilitigs Ioslamach, “Tha an Che Guevara Arabach againn - le turban.”.”

* Tha Walden Bello na àrd-ollamh sòisio-eòlas aig Oilthigh na Philippines agus na stiùiriche gnìomh air an institiud rannsachaidh is tagraidh Focus on the Global South stèidhichte ann am Bangkok. Tha e mar aon de bhuill a’ Chomainn Chatharra Eadar-nàiseanta agus Misean Sìth na Pàrlamaid gu Lebanon.

---