(New York, 24-26 Ògmhios 2009) - Chaidh mòran a ràdh mu bhuaidh na h-èiginn air bunaitean na h-eaconamaidh agus na builean sòisealta aige, air sgàth caractar fàs fuadain agus neo-ionann agus cho so-leònte a tha e, a’ toirt buaidh air gach cuid dùthchannan leasaichte agus fo leasachadh. Ach, tha an suidheachadh a th’ ann an-dràsta, an taca ri èiginn ionmhais eile, gu sònraichte suidheachadh nan 1930n, air a chomharrachadh le co-fhilleadh de dhiofar èiginn ann am biadh, lùth, gnàth-shìde le builean sòisealta còmhla air cosnadh, bochdainn agus imrich.
Chan eil an leithid de cho-thuiteamas gun fhiosta. Tha loidsig eachdraidheil bunaiteach a 'ceangal a h-uile gin dhiubh. Tha an èiginn ionmhais, a tha a’ nochdadh a-rithist anns an t-siostam eaconamach gnàthach mar inneal ceartachaidh, air a dhèanamh nas miosa le leasachadh cruinneil neo-riaghlaichte calpa ionmhais, a’ comasachadh ìre prothaid àrd is luath. Tha an èiginn bìdh air a bhith air a neartachadh gu co-chòrdail le tasgaidhean tuairmeasach agus gu structarail leis gu bheil àiteachas air a thighinn gu bhith na chrìoch ùr airson cruinneachadh calpa, le leasachadh monoculture. Tha an èiginn lùtha air a bhith ceangailte ri àrdachadh ann am prìsean peatrail, gu ìre airson adhbharan tuairmeasach, fhad ‘s a tha an tasgadh riatanach airson fuasgladh structarail airson atharrachadh sa chearcall lùtha (bho fosail gu stòran eile) air a bhacadh gu mòr leis an in-stealladh mòr airgid. gus an siostam ionmhais a shàbhaladh. Tha atharrachaidhean gnàth-shìde air a bhith air an luathachadh le cleachdadh neo-chùramach de stòrasan nàdarra, gu sònraichte lùth fosail, mar thoradh air a’ mhodail fàis san ùine às deidh an Dàrna Cogadh. Tha seo cuideachd air a bhith aig toiseach neo-ionannachd a tha a’ sìor fhàs, a’ cothlamadh fàs iongantach airson timcheall air 20 sa cheud de shluagh an t-saoghail agus bochdainn mì-dhaonna airson còrr air billean neach air a’ phlanaid.
A dh’ aindeoin a leithid de bhuaidhean, a tha co-cheangailte ri loidsig chumanta a thaobh àrdachadh ìrean de phrothaid agus aineolas air taobh a-muigh eag-eòlasach is sòisealta, faodar dà phrìomh cheist a thogail: dè cho fada ‘s a ghabhas, agus an siostam ionmhais is airgid a chàradh airson dè. ?
Bu chòir a’ chiad cheist fhaicinn mar thoradh air an èiginn mhòir aig deireadh nan 1920n. An uairsin, cuideachd, b ’e am fuasgladh seata ùr de riaghailtean a dhealbhadh gus a’ mhargaidh a riaghladh, a ’tuigsinn gur e fìor mhì-mhodhail a bh’ ann an fèin-riaghladh. B’ e seo an Cùmhnant Ùr agus na diofar thagraidhean aige. Ach nuair a thòisich an siostam eaconamach a’ faighinn air ais (le taing cuideachd don ath-thogail às deidh cogadh cruinne), mheudaich cuideam airson dì-riaghladh chun na h-ìre gun deach na chaidh ainmeachadh mar “Co-aontachd Washington” a stèidheachadh, i.e. àm neoliberal a’ chalpachais. Am bi an aon loidsig ann, mar a tha e coltach ann an iomadh dearbhadh? Ma tha seo mar sin, an ceann beagan bhliadhnaichean bidh na h-aon bhuilean romhainn a-rithist. Is e a’ chiad loidsig airson an ùine ghoirid agus meadhan-ùine mar sin riaghailtean maireannach a mholadh agus chan e dìreach leigheasan sealach.
Tha an dàrna ceist tòrr nas cunnartaiche. Thathas a’ moladh ceumannan èifeachdach gus leigeil leis an t-siostam ionmhais is airgid obrachadh a-rithist air bunait làidir, gus fàs, leasachadh agus beairteas a thoirt air ais. Ach dè tha seo a’ ciallachadh? Gus tòiseachadh a-rithist, mar a bha e roimhe, leis an aon reusanachadh a thug gu buil an suidheachadh làithreach?
Am bi mac an duine a’ leantainn air adhart a’ cleachdadh stòrasan nàdarra a sgriosas an siostam eag-eòlais? Am bi na h-institiudan ionmhasail a tha a 'brosnachadh gnìomhachas a' chàraichean (eadhon beagan nas uaine) a 'cuideachadh le bhith a' leudachadh monocultures, a 'sgrios bith-iomadachd, ùir agus uisge, gu h-àraid airson agro-chonnadh? Feumaidh Co-labhairt Gnàth-shìde Copenhagen, iomairt de na Dùthchannan Aonaichte, ma tha e gu bhith èifeachdach, ceumannan làidir a mholadh gus a’ phlanaid a shàbhaladh - an aghaidh ùidhean eaconamach cumhachdach, a tha mar-thà a’ coiteachadh gus na rùintean a lasachadh.
Am bi ath-nuadhachadh an t-siostam ionmhais stèidhichte a-rithist air loidsig de fhàs neo-ionann, is dòcha le prògraman taic mòra airson roinnean bochda de shluagh an t-saoghail, ach gun a bhith a’ toirt dùbhlan do phrìomh fheallsanachd buidheann eaconamach an t-saoghail? Am bi e a’ maoineachadh chogaidhean airson smachd a chumail air goireasan nàdarra gann agus solar lùtha? Ann am faclan eile am bi e a’ ciallachadh ‘gnìomhachas mar as àbhaist’?
Chaidh a dhearbhadh a-rithist is a-rithist gum bi an èiginn a’ toirt buaidh air Amasan na Mìle Bliadhna, ach tha na h-Amasan sin annta fhèin mar aideachadh air fàiligeadh. Nam biodh iad gu bhith air an coileanadh, a dh'aindeoin beairteas an t-saoghail nach fhacas a-riamh bidh mu leth-bhillean neach fhathast a' fulang leis an acras agus a' bhochdainn ann an 2015. 'S e eisimpleir inntinneach de seo gu bheil còir aig Afraga a bhith a' faighinn taic eadar-nàiseanta airson suim nas lugha. na eadar-theachd Riaghaltas na SA gus General Motors a shàbhaladh.
Mar sin tha e riatanach ceist paradigms a thogail. Feumaidh sinn chan e a-mhàin riaghailtean, ach roghainnean eile. Feumaidh sinn mìneachadh eile air fàs, air leasachadh, air beairteas, air sìobhaltachd. Tha seo a 'toirt buaidh air na taobhan bunaiteach de bheatha daonna air a' phlanaid: dàimhean le nàdar, cinneasachadh bathair agus sheirbheisean airson beatha, eagrachadh sòisio-poilitigeach agus brìgh beatha agus beusachd.
Is ann timcheall air na ceithir cuspairean sin a dh’ fhaodadh paradigan ùra a bhith air an leasachadh airson math coitcheann a’ chinne-daonna. An toiseach dòigh ath-nuadhachail agus cunntachail air stòrasan nàdarra a chleachdadh, a 'toirt spèis do nàdar, gun a bhith ga chleachdadh mar stuth, oir is e stòr beatha a th' ann. San dàrna h-àite, prìomhachas ga thoirt do luach cleachdaidh thairis air luach iomlaid, is e an eaconamaidh gnìomhachd daonna gus bunait beatha corporra, chultarail is spioradail gach mac an duine san t-saoghal a thoirt gu buil. San treas àite, deamocrasaidh coitcheann anns a h-uile ionad agus dàimh daonna, a’ gabhail a-steach gnè, agus mu dheireadh ioma-chultarachd, gus dèanamh cinnteach gum bi gach cultar, eòlas, feallsanachd agus creideamh an sàs ann a bhith a’ mìneachadh brìgh agus beusachd beatha dhaoine air a’ phlanaid.
Is dòcha gu bheil e coltach gu bheil e utopian, ach tha tagraidhean dìreach agus concrait aig na prionnsapalan sin uile, a tha mar-thà ann am mòran àiteachan san t-saoghal. Bidh iad air an deuchainn gu h-ionadail le gluasadan sòisealta, air an eadar-theangachadh gu cruthan poilitigeach le riaghaltasan, air an eagrachadh gu teòiridheach le daoine inntleachdail. Aon latha b’ urrainn dha na Dùthchannan Aonaichte Dearbhadh Uile-choitcheann air Math Coitcheann a’ Chinne-daonna ainmeachadh, coltach ris an fhear air Còraichean Daonna.
Is e a leithid de shealladh an seòrsa utopia a dh’ fheumas an saoghal a-nis gus gnìomh còmhla a bhrosnachadh, dealasan sòisealta a bhrosnachadh, pròiseactan poilitigeach a thoirt gu buil. Tha mòran shoidhnichean anns an t-saoghal de spionnadh coitcheann, leithid tarraingeachd ghluasadan sòisealta gu Ceannardan Stàite Afraganach, còir-sgrìobhte còirichean luchd-tuatha a tha san amharc agus iomairtean eile den leithid, toradh uaireannan de spàirn gu math cruaidh airson ceartas. Tha iad nan stòran dòchais airson àm ri teachd daonnachd.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan