Tá an rud dosheachanta tar éis tarlú ar deireadh, agus tá paindéim an choróinvíris ag creachadh Stráice Gaza atá faoi léigear anois. Ar 24 Lúnasa, chuir údaráis Gaza bac iomlán i bhfeidhm tar éis gur aimsíodh roinnt cásanna COVID-19 lasmuigh de limistéir ainmnithe coraintín. Ó shin i leith, tá os cionn 1,000 cás aitheanta agus deichniúr básaithe. Measann saineolaithe go mbeidh an líon i bhfad níos airde.
Tá gnólachtaí, moscanna, scoileanna, caiféanna agus beagnach gach rud eile faoi ghlas anois. Tá an rialtas áitiúil, in éineacht le gníomhaireacht dídeanaithe na Palaistíne na NA, UNRWA, agus in éineacht le go leor oibrithe deonacha, ag obair go dian chun Gaza a choinneáil ag feidhmiú agus chun teorainn a chur le scaipeadh na paindéime, in ainneoin acmhainní teoranta atá ag síor-laghdú.
Tá géarchéim Gaza ilghnéitheach. Tá léigear Iosrael, mar aon leis an scrios ollmhór ón gcogadh roimhe seo, tar éis Gaza a fhágáil i lár mórthubaiste daonnúla. Agus bristeacha leictreachais ag sroicheadh suas le fiche uair an chloig in aghaidh an lae agus soláthairtí breosla ag rith íseal, is ar éigean a bhí Gaza ag feidhmiú, ar dtús.
Chuir COVID-19 cás níos measa cheana féin.
Cé go n-éistear, go minic, le guthanna na ndaoine fásta - cibé acu oifigigh, oibrithe idirnáisiúnta, intleachteach, agus fiú gnáthdhaoine -, is minic a dhéantar faillí ar ghuthanna na bpáistí. Is iad clann Gaza na príomh-íospartaigh de bharr achrannaí iomadúla an Stráice le blianta beaga anuas. Tá leanaí Gaza ag fulaingt i ndáiríre agus iad ag fulaingt ó chreach na cogaí agus, toisc gurb iad na daoine is leochailí, do ghéarchéimeanna míchothaithe agus sláinte. Is minic, áfach, a gcloistear cabhair uathu nó ní chloistear iad.
Chun ardán a thabhairt, cé chomh teoranta, do ghuthanna cuid de na daoine is neamhchosanta in Gaza, chuaigh muid i dteagmháil le roinnt teaghlach i nGaza, ag lorg cead dá gcuid leanaí machnamh a dhéanamh, ar a mbealach féin, ar an ghlas atá ann faoi láthair, ar a saolta faoi léigear agus an cogadh suthain is cosúil. D’iarramar freisin ar na páistí labhairt faoina gcuid caitheamh aimsire agus a ndóchas agus a n-aislingí don todhchaí.
Seo an méid a bhí le rá acu.
Malak Iúdá, 9 - Cathair Gaza
Malak Judah is ainm dom. Tá mé naoi mbliana d'aois. Tá mé i mo chónaí i gcathair Gaza. Thosaigh mé mo chaitheamh aimsire ag canadh agus ag aithris filíochta ag trí bliana d'aois. Tá go leor gearrthóga físe agam ina mbím ag canadh agus ag aithris filíochta. Is ar an bPalaistín amháin a labhraíonn an fhilíocht go léir a scríobhaim agus a aithrisim, agus an t-uafás atá againn dul ar ais go dtí ár dtír dhúchais.
Chuaigh mé isteach i Mór Mhárta na Filleadh ón tús (Márta 2018). Ba ghnách liom dul ann le mo theaghlach chun filíocht a aithris agus a chanadh agus mé i mo sheasamh ar an bpríomh-podium, gan ach 700 méadar (thart ar 2,300 troigh) ón gclaí a scarann Gaza agus ár mbailte áitithe sa Phalaistín. Ach gach uair a dhéanfaimis é seo, chuirfeadh na fórsaí forghabhála Zionacha urchair agus deora beo chugainn. Is iomaí uair a d’ionanálú mé deora gas agus, gach uair a rinne mé, ba bheag nár mhúchán mé.
Rinne mé iarracht a bheith ag canadh faoi ábhair eile seachas an Phalaistín ach ní féidir liom mar, ó tháinig mé go dtí an domhan seo, tá baint ag gach rud a fheicim agus a chloisim le polasaithe slí bheatha agus leis an mbrú atá ar ár muintir…. níl uisce oiriúnach lena chaitheamh ag daoine – agus, fiú amháin ansin, ní bhíonn sé ar fáil i gcónaí. Gach cúpla bliain, tá ionsaí Zionist nua ar Gaza. Sin an fáth a mbíonn mo chuid filíochta i gcónaí faoin saol deacair a bhfuilimid ag maireachtáil tríd.
Aislingím a bheith ag taisteal agus ag glacadh páirte i bhféilte idirnáisiúnta, ach mar gheall ar na polasaithe dúnta agus an cruatan a bhaineann le fágáil, ní raibh mé riamh lasmuigh de Gaza. Anois tá an scéal níos tábhachtaí fós, go háirithe tar éis scaipeadh na paindéime COVID-19. Is fada liom uaim mo scoil, mo mhúinteoirí agus fógraí na maidine. Níl aon smaoineamh againn cathain a rachaimid ar ais ar scoil. Mothaíonn sé amhail is go bhfuil muid ag maireachtáil trí chogadh Iosraelach eile ar Gaza.
Is é mo mhian go ndéanfaí an Phalaistín a shaoradh ionas go mbeimid in ann dul go dtí ár mbaile dúchais.
Razan Zidan, 9 – Khan Younis
Razan Zidan is ainm dom. Tá mé naoi mbliana d'aois. Aislingím a bheith i mo dhearthóir faisin ionas gur féidir liom éadaí áille a dhearadh do mo theaghlach agus do pháistí uile na Palaistíne le caitheamh. Nuair a fhásann mé suas, ba mhaith liom bronntanais agus bréagáin álainn a thabhairt dóibh, chun sonas a thabhairt dá gcroí.
Tá go leor eagla orm. Is fuath liom an coronavirus. Mar gheall air, ní féidir liom mo chairde a fheiceáil. Is fada liom uaim a bheith ag súgradh leo agus is fada liom uaim mo scoil freisin. Tá eagla orm roimh chogaí freisin. Cuireann siad an-eagla orm, go mór. Is fuath liom an fhuaim a dhéanann warplanes agus fuaim na sliogáin. Tá eagla orm féachaint ar an nuacht. Nuair a bhíonn briseadh leictreach ann, téim a chodladh láithreach agus mar sin níl aon eagla orm roimh an dorchadas.
Ach is breá liom go leor rudaí freisin. Is breá liom a tharraingt agus is breá liom dathanna. Is breá liom rósanna agus éadaí álainn agus is breá liom am a chaitheamh le mo theaghlach.
Is breá liom an Phalaistín go mór. Is é mo thír dhúchais é. Ach is olc an slí bheatha. Leanann m’athair ag rá “go mbeidh an domhan go hálainn nuair a bheidh an ghairm imithe”. Agus is é sin go léir ba mhaith liom. Chun an domhan a bheith álainn.
Tá sé ráite ag mo sheanathair liom go raibh cónaí orainn i mbaile álainn ar a dtugtar Baisbhileog. Is é ár mbaile bunaidh é agus é suite cois farraige. D’fhiafraigh mé de cén fáth ar tugadh an t-ainm aisteach sin air. Dúirt sé toisc go raibh Bileog Prophet curtha ann. Dúirt sé gur baile iontach álainn é agus clú air as a chuid oráistí an-bhlasta. Ba mhaith liom a fheiceáil mo bhaile agus cé chomh álainn é. Ba mhaith liom a bheith in ann dul ar ais le mo theaghlach chuig Bashsheet.
Tá súil agam, lá amháin, go dtiocfaidh mo bhrionglóid – agus aisling mo chairde ar fad – i gcrích, áit a bhfuil an Phalaistín gan forghabháil Iosrael.
Musa Abu Jazar, 12 - Rafah
Musa Salah Abu Jazar is ainm dom. Tá mé dhá bhliain déag d'aois. Tá mé i mo chónaí i gcathair Rafah. Is dídeanaí mé agus is é mo sráidbhaile bunaidh Sarafand Al-Amar. Rugadh mé balbh - ní féidir liom labhairt agus ní féidir liom a chloisteáil. Nuair a bhí mé beag, rinne mo mháthair cúrsaí teanga chomharthaíochta ionas gur féidir léi cumarsáid a dhéanamh liom.
Táim ag fulaingt go mór mar ní thuigeann formhór na ndaoine i mo shochaí mé mar níl teanga chomharthaíochta ar eolas acu. Iarraim ar gach duine teanga chomharthaíochta a fhoghlaim ionas go dtuigfidh siad mé agus go dtuigfidh siad gach duine balbh, i ngach áit.
In ainneoin mo mhíchumas éisteachta, déanaim iarracht i gcónaí na constaicí ar fad atá romham a shárú. Ar scoil, is mise an dalta is fearr sa rang i gcónaí agus faighim na gráid is airde. Téim ar scoil ar mo rothar, roinnt ciliméadar gach bealach. Tá mo chaitheamh aimsire ag imirt peile, ag marcaíocht ar mo rothar agus ag grianghrafadóireacht. Imrím peil le páistí na comharsanachta. Cúpla mí ó shin, chuaigh mé isteach in acadamh peile ionas go bhféadfainn mo scileanna a fheabhsú, ach nuair a chuir an coronavirus stop le gach rud in Gaza agus sa domhan ar fad, d'éirigh sé an-deacair dom cleachtadh a dhéanamh. Ní féidir liom dul go dtí mo scoil níos mó nó fiú marcaíocht ar mo rothar.
In Gaza, tá dhá namhaid againn: an coronavirus agus forghabháil Iosrael. Tá an slí bheatha ag cur cosc orainn taitneamh a bhaint as aon cheann dár gcearta bunúsacha agus dár gcaitheamh aimsire. Is é an rud is mó a chuireann eagla orm ná nuair a bhíonn an leictreachas amuigh ar feadh go leor uaireanta. Aislingím a bheith i mo imreoir peile gairmiúil cáiliúil. Ba mhaith liom a bheith i mo ghrianghrafadóir an-mhaith freisin. Is mian liom ceamara maith a bheith agam ionas gur féidir liom mo streachailt agus fulaingt leanaí Gaza ar fad a thaifeadadh, ionas go mbeidh a fhios ag an domhan ar fad go bhfuil ár gcearta go léir bainte againn.
– Is iriseoir, craoltóir agus gníomhaí í Wafaa Aludaini atá lonnaithe i nGaza. Tá sí i gceannas ar Ghrúpa Óige 16 Deireadh Fómhair agus tá sí tiomanta do ghuthanna na ngnáth-Phalaistín in Gaza a chur in iúl don domhan.
– Is iriseoir agus Eagarthóir The Palestine Chronicle é Ramzy Baroud. Is údar cúig leabhar é. Is é a dhéanaí "Brisfear na Slabhraí seo: Scéalta na Palaistíne faoi Streachailt agus Dúshlán i bPríosúin Iosraelach” (Clarity Press, Atlanta). Is Comhalta Sinsearach Neamhchónaitheach Taighde é an Dr. Baroud san Ionad um Ioslam agus Gnóthaí Domhanda (CIGA), Ollscoil Iostanbúl Zaim. Tá a láithreán gréasáin www.ramzybaroud.net
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis