AMY FEAR MAITH: “The Right to Live in Peace” leis an gceoltóir tíre legendary Sile Victor Jara. Bhailigh na mílte taispeántóir i Santiago Dé hAoine agus chan siad an t-amhrán seo in éineacht. Tá ceol Victor Jara anois ina fhuaimrian den ghluaiseacht reatha. Dúnmharaíodh é díreach tar éis an 11 Meán Fómhair, 1973, nuair a tháinig an deachtóir Augusto Pinochet i gcumhacht i gcoup a bhí tacaithe ag SAM.

Tá sé seo Daonlathas Anois! Is mise Amy Goodman, agus muid ag casadh ar an tSile, áit a bhfuil athshuíomh mór fógartha ag an Uachtarán Sebastián Piñera ina chomh-aireachta tar éis do níos mó ná milliún duine na sráideanna a thuilte Dé hAoine i léirsithe ollmhóra síochánta ar neamhionannas, ardchostas maireachtála agus príobháidiú. Tharraing an agóid níos mó ná 5% de dhaonra na Sile agus lean laethanta de chorraíl shibhialta forleathan agus cniogbheartaíocht fhoréigneach póilíní agus míleata ar fud na Sile. Ar an Satharn, gheall Piñera freisin an cuirfiú míleata a mhaolú.

Fuair ​​ar a laghad 18 duine bás; Lámhachadh agus créachtaíodh na céadta eile ó thosaigh agóidí ar an 19 Deireadh Fómhair i measc tuairiscí méadaithe ar bhrúidiúlacht agus ar chéastóireacht ó údaráis na Sile. Cuireadh tús leis na hagóidí sa tSile mar fhreagra ar ardú táille subway agus d'fhás siad ina n-ardú mór i gcoinne neoliobrálachas agus éilimh athchóirithe polaitiúla. Chuir Piñera an t-ardú táille ar ceal, ach lean agóidí ar aghaidh. Tá an tSile ar cheann de na tíortha is saibhre i Meiriceá Laidineach, ach freisin ar cheann de na tíortha is neamhchothrom.

Chun tuilleadh a fháil, tá an tOllamh Macarena Gómez-Barris in éineacht linn anseo i Nua-Eabhrac. Tá sí ina bunaitheoir agus ina stiúrthóir ar an Ionad Domhanda Theas agus ina cathaoirleach ar Eolaíocht Shóisialta agus Staidéar Cultúir ag Institiúid Pratt. Údar roinnt leabhar, lena n-áirítear An Áit ina bhfuil Cuimhne: Cultúir agus Foréigean Stáit sa tSile. Bhí a máthair ag obair i rialtas Allende a bhí scriosta ag réimeas Pinochet. Tháinig Macarena go SAM díreach tar éis coup 1973.

Agus táimid ag gabháil i Santiago, an tSile, via Daonlathas Anois! sruth físe, le Alondra Carrillo Vidal, urlabhraí don ghrúpa abhcóideachta feimineach is mó sa tSile, Coordinadora Feminista 8M. D’eagraigh an grúpa an slógadh feimineach is mó ó tháinig deireadh le deachtóireacht Pinochet. Cuirimid fáilte romhat araon chuig Daonlathas Anois! Táimid chun tús a chur le Alondra i Santiago. An féidir leat a mhíniú cad a tharla an deireadh seachtaine seo, na mór-agóidí a tharla agus cad atá á éileamh agat?

LARK CARRILLO VIDAL: Sea, is féidir liom iarracht a dhéanamh a mhíniú. Mar is dóigh liom nach bhfuil sé indéanta i ndáiríre faoi láthair, ach is féidir liom iarracht a dhéanamh. Tá. Ba é an rud a chonaic muid Dé hAoine an slógadh is mó ó tháinig deireadh leis an deachtóireacht. B'fhéidir go bhfuil sé cosúil ó thaobh méide leis na slógadh chun deireadh a chur le deachtóireacht Pinochet. Agus is é an claonadh neamhorgánach seo atá ag daoine áitiú ar na sráideanna agus agóid a dhéanamh ar na sráideanna, ach níl aon éileamh air i ndáiríre. Níl aon liosta éileamh aige i ndáiríre. Tá sé beagnach faoi gach rud. Baineann sé leis an saol féin, an bealach a eagraítear é sa tSile. Tá an chaoi ar éirigh sé níos measa leis na blianta, agus an chaoi a bhfuil eagla ar dhaoine go mbeidh sé níos measa fós sa todhchaí.

Toisc go bhfuil na bearta polaitiúla atá glactha ag gach rialtas, ní hamháin Piñera ach na rialtais a tháinig roimhe, den Concertación [inaudible], rialtais lár na láimhe clé, tar éis na bearta polaitiúla seo a dhoimhniú freisin ar bearta polaitiúla neoliobrálacha iad a rinne na coinníollacha. saol atá fíor-neamhbhuana don chuid is mó sa tSile, agus freisin a chothaítear san fhoréigean struchtúrach cosúil le foréigean in aghaidh na mban, in aghaidh easaontóirí gnéis, in aghaidh imircigh agus in aghaidh na ndaoine dúchasacha. Agus is cuid den saol laethúil sa tSile an foréigean sin, creidim. Sin é an fáth nach bhfuil éileamh amháin nó roinnt éileamh againn, ach léaslíne don saol le hathrú go domhain sa tSile.

AMY FEAR MAITH: An féidir leat labhairt faoin tábhacht a bhaineann le Piñera ag díbhe a chomh-aireachta iomlán chun ceann nua a dhéanamh? An bhfuil sé sin tábhachtach duitse agus don lucht agóide ag an bpointe seo?

LARK CARRILLO VIDAL: Táimid ag iarraidh air imeacht. Tá daoine ag iarraidh an rialtas seo a threascairt toisc go bhfuil siad freagrach ní hamháin as na bearta polaitiúla a rinne an saol neamhbhuana le blianta beaga anuas, ach tá sé freagrach go polaitiúil as na héignithe, an fhoréigin pholaitiúil ghnéis atá glactha ag an arm agus ag na póilíní. . Tá sé freagrach as cealú agus dúnmharuithe daoine le seachtain anuas. Mar sin is dóigh liom go bhfuil beart éadóchasach á dhéanamh aige seo ag iarraidh ar a chuid airí go léir imeacht, ach is beart éadóchasach é nach gcuirfidh socair ar dhaoine, mar ní hé sin atá uainn. Nílimid ag iarraidh go n-atheagródh an rialtas seo é féin. Ba mhaith linn iad a imithe.

AMY FEAR MAITH: An tOllamh Macarena Gómez-Barris, bhí tú páirteach sa streachailt sa tSile ar ais trí do theaghlach ag obair i rialtas Allende. Theith tú ansin go dtí an tír seo tar éis Pinochet ardú i gcumhacht. Ceann de na canúintí san agóid –”Thosaigh an Neo-liobrálachas sa tSile; gheobhaidh sé bás sa tSile." An tábhacht a bhaineann leis seo?

Macarena GÓMEZ-BARRIS: Is ráiteas cumhachtach é seo, agus sílim gurb é ceann de na rudaí a deir sé, Amy, na leanúnachais atá tarlaithe ó dheachtóireacht Pinochet. Mar is eol duit b'fhéidir, ba í an tSile áit bhreithe an neoliberalism ar go leor bealaí, agus coigeartú struchtúrach, agus bhí an nasc le comhdhearcadh Washington láidir ann. Agus tá brú leanúnach ar dhaoine, rud a chruthaigh coinníollacha neamhbhuana le blianta fada anuas.

Agus is é an rud atá tábhachtach a rá anseo ná go bhfuil Bunreacht Pinochet 1979 a athbhreithníodh le linn na deachtóireachta fós i bhfeidhm, agus mar sin tá daoine fós ag maireachtáil leis an gcineál gaireas dlíthiúil a cuireadh i bhfeidhm ann, agus an gaireas slándála leanúnach. Tá go leor le rá faoina bhfuil ar siúl sa tSile faoi láthair, agus rud amháin nach bhfuil doiciméadaithe go díreach sa nuacht ná an nasc leis an reachtaíocht fhrith-dhúchasach agus an cineál sceimhlitheoireachta, an plé ar sceimhlitheoireacht agus na dioscúrsaí. sceimhlitheoireacht a úsáideadh [inaudible] Mapuche, Pehuenche, pobail Huilliche sna críocha theas. Agus tá sé seo ag dul ar aghaidh le 30 bliain anuas ó na 1990idí.

Feicimid an t-aistriú seo ar a bhfuil ag tarlú sa domhain ó dheas anois go Santiago agus áiteanna eile. Agus is plé fíor-thábhachtach é seo, toisc go raibh sé ina shaotharlann don ghaireas slándála. Agus mar sin na sáruithe ar chearta an duine, na cineálacha céastóireachta, na n-imithe—tá leanúnachas acu leis an méid a tharla roimhe seo, ach is leanúnachas é freisin lena bhfuil ar siúl i bhfad níos déanaí sa tSile dhúchasach.

AMY FEAR MAITH: Alondra, an bhfeiceann tú é seo ach ag fás? Agus labhair faoi cheannaireacht feimineach na hollghluaiseachta seo. Tá 5% den daonra ar fad agat ag teacht amach an deireadh seachtaine seo.

LARK CARRILLO VIDAL: Tá. Níl a fhios agam an ceannaireacht a bhí ann, ach ba rannpháirtíocht thábhachtach é seo. Mar deirim nach ceannaireacht í mar níl aon cheannaireacht aige seo ar chor ar bith, creidim. Tá daoine ag eagrú ó thíos. Agus is é an rud atá déanta againn mar fheiminigh ná go bhfuil muid ag spreagadh daoine chun tionóil áitiúla a eagrú chun aire a thabhairt do go leor rudaí. Ar cheann acu sin tá cúram—cúram comhchoiteann leanaí agus seandaoine—tionóil áitiúla chun aire a thabhairt don bhia agus don chothú, agus freisin chun tús a chur le díospóireacht faoi na rudaí atá uainn don todhchaí agus faoina dteastaíonn uainn mar thír. Is é an rud atá déanta againn ar an 8 Márta leis na céadta mílte ban ar na sráideanna ná clár, clár polaitíochta, a chur ar aghaidh chun aghaidh a thabhairt ar go leor gnéithe den saol. Bhí sé sin ina léaslíne den ghluaiseacht feimineach le bliain anuas.

AMY FEAR MAITH: Alondra, táimid chun dul go dtí cuid a dó dár bplé i gceann nóiméad agus táimid chun é a phostáil ar líne ag Democracynow.org. Alondra Carrillo Vidal ag labhairt linn ó Santiago, an tSile, ón Coordinadora Feminista 8M. Agus seo, Ollamh Ollscoil Pratt Macarena Gómez-Barris. Leanfaimid leis an bplé i mBéarla agus i Spáinnis ag Democracynow.org. Is mise Amy Goodman. Go raibh míle maith agat as a bheith linn.