Tá an Eoraip difriúil, mar a chuirtear i gcuimhne dúinn go minic. Tá an ghaois ghinearálta murab ionann agus tacaíocht neamhchoinníollach na Stát Aontaithe d’Iosrael. Is gnách go mbíonn cur chuige níos cothroime ag tíortha Eorpacha i leith na coimhlinte idir na Palaistíne agus na hIosraelaigh. Ní bhíonn a bpolaiteoirí chomh sásta le ceannach agus díol ag lucht stocaireachta ar son Iosrael. Tá na meáin chumarsáide i bhfad níos cuimsithí ina gclúdach – murab ionann agus meáin phríomhshrutha aontaobhacha na SA atá, uaireanta, i bhfad níos mó ar son Iosrael ná na meáin Iosraelacha féin. Cé nach mór a admháil nach cóip chruinn charbóin de bheartas eachtrach aon tíre amháin, is beag fianaise atá ann a chuir an tAontas Eorpach (AE) ar leataobh mar ardán cothromais agus íogaireachta polaitiúla. Murab ionann agus na Stáit Aontaithe, áfach, tá an laofacht Eorpach i bhfad níos doiléire, agus d’aon ghnó.
Ní chuireann saincheist ar bith eile béim ar neamh-chomhsheasmhacht Eorpach, hypocrisy agus fiú beartais féin-truaillithe mar sheasamh an AE maidir le lonnaíochtaí mídhleathacha Giúdach in Iarúsailéim Thoir agus an Bhruach Thiar áitithe. Tá na ráitis dhaingne go léir faoi thiomantas an AE don dlí idirnáisiúnta a bhaineann le neamhdhleathacht na socraíochtaí, na foláirimh go léir go gcuireann na struchtúir choilíneacha atá ag dul i méid i gcónaí bac ar aon seans – más ann dóibh – ar réiteach dhá stát, agus an chuid eile go léir. ní mó ná polasaithe dearbhaithe a sheasann beagnach iomlán contrártha don réaltacht ar an talamh.
Ní hamháin gur beag an t-aon rún daingean a dhéanann an AE chun fás na lonnaíochtaí a dhíspreagadh – a bhfuil beagnach 42 faoin gcéad de mhéid iomlán an Bhruach Thiar agus Iarúsailéim Thoir agus an chuid is mó dá n-acmhainní nádúrtha acu – ach, ar bhealaí díreacha díreacha, maoiníonn sé fás na lonnaíochtaí féin. Is é an rud aisteach go ndéanann an AE amhlaidh agus é fós ina mhór-mhaoinitheoir ar Údarás na Palaistíne (PA) agus ina thacadóir dícheallach ar an réiteach dhá stát.
Ach conas is féidir leis an AE an 'réiteach' a bhfuil baint éifeachtach aige lena dhul i léig a mholadh? hypocrisy amháin – neamhréireacht idir reitric agus gníomh, nó an bhfuil dearcadh an AE mar chuid de chlár oibre bheartais eachtraigh atá i bhfad níos mó ná toil pholaitiúil na dtíortha aonair?
Léiríonn fíricí agus uimhreacha gan dabht compord, bogásach an AE agus infheistíocht dhíreach i dtionscadal coilíneach Iosrael. I dtuarascáil nua dar teideal: “Trading Away Peace: How Europe Cabhraíonn an Eoraip chun lonnaíochtaí Iosraelacha mídhleathacha a chothú”, nocht dhá ENR is fiche dúbailt Eorpach is mó a nochtar. Áiríodh eagraíochtaí móra ar nós Christian Aid agus an Cónaidhm Idirnáisiúnta um Chearta an Duine ar na heagraíochtaí neamhrialtasacha.
“Is é an meastachán is déanaí ar luach allmhairí AE ó shocraíochtaí a chuir rialtas Iosrael ar fáil don Bhanc Domhanda ná $300m (€230m) in aghaidh na bliana; tá sé seo tuairim is cúig oiread déag de luach bliantúil allmhairí AE ó na Palaistínigh,” léirigh an tuarascáil. “Le níos mó ná ceithre mhilliún Palaistíneach agus breis agus 500,000 lonnaitheoirí Iosraelach ina gcónaí sa chríoch áitithe, ciallaíonn sé seo go n-allmhairíonn an AE breis agus 100 uair níos mó in aghaidh an lonnaitheora ná in aghaidh na Palaistíne.”
Is í an Eoraip an comhpháirtí trádála is mó ag Iosrael, agus na Stáit Aontaithe ina dhiaidh sin. Gan bealaí trádála móra den sórt sin, is dócha go mbeidh geilleagar Iosrael ag fulaingt iarmhairtí bheartais rialtas Iosrael. Ina theannta sin, is dócha go mbeidh an méid a luadh thuas i bhfad níos mó ós rud é go ndéantar margaíocht ar go leor de na táirgí Iosraelacha de thionscnamh na gcríoch áitithe faoin lipéad 'Déanta in Iosrael', go simplí toisc go bhfuil brainsí in Iosrael ag go leor cuideachtaí atá lonnaithe i lonnaíochtaí. Is cás faoi leith é SodaStream, a tháirgeann feiste carbónúcháin sa bhaile. Díoltar formhór mór (os cionn 70 faoin gcéad) dá tháirgí i dtíortha Eorpacha, in ainneoin go dtarlaíonn déantúsaíocht an táirge i Ma’ale Adumim, lonnaíocht Ghiúdach a tógadh go mídhleathach os cionn thalamh na Palaistíne in Oirthear Iarúsailéim agus atá i gcónaí i stát. de leathnú. Faigheann cuideachtaí atá lonnaithe i lonnaíochtaí mídhleathacha sosanna cánach flaithiúla agus dreasachtaí eile, mar a úsáideann siad bóithre 'Giúdacha amháin', nach bhfuil cead ag Palaistínigh a úsáid, cé go dtógtar na bóithre ar a gcuid talún. “Toisc go bhfuil monarcha ag an gcuideachta in Iosrael freisin,” a scríobh Eline Gordts sa Huffington Post, is féidir léi a chuid táirgí a dhíol faoin lipéad ‘Made in Israel’.” Is féidir le straitéis den sórt sin a bheith rathúil chun foirmiúlacht táirgí brandála a dhéantar i lonnaíochtaí Giúdacha a sheachaint, rud a chuireann dhá thír Eorpacha i bhfeidhm.
Is beag conspóid atá ag an AE maidir le margadh mór a choimeádann na lonnaíochtaí rathúla agus iomaíoch ó thaobh an gheilleagair de. Go deimhin tá sé ag déanamh a sheacht ndícheall geilleagar Iosrael a chomhtháthú isteach sa mhargadh Eorpach níos mó. Tharla an ceann is déanaí de na hiarrachtaí sin an 23 Deireadh Fómhair nuair a dhaingnigh Parlaimint na hEorpa an Comhaontú AE-Iosrael maidir le Measúnú agus Glacadh Comhréireachta (ACAA). Is ar éigean gur comhartha ar leith é an daingniú, mar is cuid é d’iarrachtaí gan stad a théann siar go dtí Comhaontú Comhlachais 1995, a raibh i gceist, de réir dealraimh, luach saothair a thabhairt d’Iosrael as a chuid iarrachtaí síochánaíochta agus cabhrú leis briseadh amach óna iargúltacht réigiúnach. In ainneoin iarrachtaí gan staonadh Iosrael cuid mhór den Bhruach Thiar a choilíniú, iargúltacht ‘dlíthiúil’ agus fhisiciúil leanúnach Iarúsailéim Thoir, agus léigear fadálach ar Gaza, is beag atá déanta ag an AE chun béim a chur ar aon agóid in aghaidh sárú Iosrael ar an dlí idirnáisiúnta. “Is fiú a mheabhrú,” a scríobh Emanuele Scimia san Asia Times, “gur aontaigh an Chomhairle Eorpach, comhlacht cinnteoireachta an AE, an 24 Iúil cheana féin an caidreamh trádála agus taidhleoireachta le hIosrael a uasghrádú i níos mó ná 60 earnáil.”
Agus contrárthachtaí ann, leanann tíortha Eorpacha de bheith ag tathant ar an loighic corr céanna chun tacú le lonnaíochtaí agus iad a cháineadh ag an am céanna. Tháinig trí chumhacht Eorpacha - an Ghearmáin, an Bhreatain agus an Fhrainc - le chéile ó Bheirlín ar an 6 Samhain ag cáineadh Iosrael as an gcinneadh a rinne sé le déanaí chun os cionn 1,200 aonad a cheadú sa Bhruach Thiar agus in Iarúsailéim Thoir.
“Is é an t-ionchas soiléir atá againn ó gach taobh sa Mheánoirthear ná go staonfaidh siad ó aon rud a fhágfaidh go mbeidh sé níos deacra an idirbheartaíocht a atosú,” a dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na Gearmáine Guido Westerwelle. D’iarr sé ar bheartas socraíochta Iosrael “bac ar phróiseas na síochána.” Go deimhin, is é seo barr an chnoic oighir mar de réir thuarascáil na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha “le dhá bhliain anuas, tá méadú tagtha ar leathnú lonnaíochta le níos mó ná 16,000 aonad tithíochta nua fógartha nó ceadaithe.” Is dócha go leanfaidh an beartas sin le feochas gan fasach ó thug rialtas na heite deise Benjamin Netanyahu soiléir go bhfuil tógáil lonnaíochtaí mar bhunchloch a chuid beartas, go háirithe nuair a fhaigheann sé sainordú nua tar éis na dtoghchán atá le teacht.
In éineacht le fás na lonnaíochtaí tá scrios comhthreomhar ar “struchtúir na Palaistíne – lena n-áirítear iad siúd a fhaigheann maoiniú ó thacaíocht ó dheontóirí Eorpacha.” Níl an AE ag cosaint go gníomhach ach an oiread a chuid beartas fógartha maidir le socraíochtaí, agus níl aon chaingean dlí bríoch á ghlacadh aige in aghaidh scrios córasach Iosrael ar thionscadail atá maoinithe ag an AE sna críocha faoi fhorghabháil. Níos measa fós, de réir na tuarascála “tá roinnt cuideachtaí faoi úinéireacht Eorpach tar éis infheistíocht a dhéanamh i lonnaíochtaí agus infrastruchtúr gaolmhar nó tá siad ag soláthar seirbhísí dóibh. I measc na gcásanna a tuairiscíodh tá G4S (RA/An Danmhairg), Alstom (An Fhrainc), Veolia (An Fhrainc), agus Heidelberg Cement (An Ghearmáin).
D’fhéadfadh cuma neamhréasúnach a bheith ar bheartais Eorpacha – mar atá, mar shampla, an Ghearmáin ag cáineadh lonnaíochtaí Iosraelacha, ach fós ag ligean do Heidelberg Stroighne brabús a bhaint as an slí bheatha. Ach ní tréith de pholaitíocht na hEorpa go beacht í an áiféiseacht pholaitiúil, agus ní féidir le contrárthachtaí dá leithéid maireachtáil chomh fada sin, murab é an neamhréireacht pholaitiúil féin an beartas ar mian leis an AE a leanúint.
Go deimhin, tá beartais eachtracha an AE maidir leis an bPalaistín/Iosrael difriúil ó bheartais na Stát Aontaithe, cé go bhfuil an dara ceann acu go hoscailte aontaobhach agus ‘gan choinníoll’ mar sin, tá an chéad cheann acu go dícheallach chun deireadh a chur leis an slí bheatha a bhfuiltear ag iarraidh deireadh a chur léi. .
Colúnaí sindeacáite idirnáisiúnta agus eagarthóir PalestineChronicle.com is ea Ramzy Baroud (ramzybaroud.net). Is é a leabhar is déanaí My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis