Tá níos mó ná sos sciobtha agus cúpla dosaen tuairisc nuachta tuillte ag an nochtadh iontach atá ag an BBC maidir le ról rúnda agus disconcerting na Breataine chun buama núicléach Iosrael a dhéanamh. Éilíonn sé imscrúdú críochnúil mar aon le aisiompú iomlán ar an gcaighdeán dúbailte a fheiceann cumais núicléacha iomlán Iosrael mar ábhar imní fánach.
Dhearbhaigh clár an BBC, Newsnight, a craoladh ar an 3 Lúnasa, gurbh í an Bhreatain an bhunfhoinse d’uisce trom, an comhábhar ríthábhachtach a thug deis d’Iosrael a imoibreoir núicléach cineálach i Dimona i bhFásach Negev – a forbraíodh ar dtús le cabhair ón bhFrainc – a athrú go gléasra déantúsaíochta núicléach oilte.
Glacadh leis i gcónaí, tar éis an nochtadh drámatúil a rinne iar-theicneoir Dimona, Mordechai Vanunu don British Sunday Times i 1986, gur ón Iorua a tháinig an 20 tonna uisce trom. Roghnaigh an Iorua ciúnas iomlán maidir le nádúr an chomhaontaithe.
Ach de réir chraoladh an BBC, folaíodh an déileáil dea-chosanta a rinneadh le hIosrael mar athdhíol leis an Iorua ar choinsíniú trom uisce nach raibh aon úsáid ag an mBreatain léi. Ina dhiaidh sin, cuireadh an loingsiú chuig Iosrael, a bhfuil, laistigh de thrí bliana ídithe cosúil go leor de na 20 tonna de uisce trom. I 1961, de réir na tuarascála, d'iarr Iosrael níos mó, ach is cosúil gur ábhar casta aon díolachán breise mar gheall ar uaillmhianta núicléacha Iosrael a nochtadh ag an nuachtán Daily Express.
Blianta fada ina dhiaidh sin, a bhuíochas le audacity Vanunu, bhí deis ag an domhan a thuiscint ar an méid turgnamh contúirteacha Iosrael le gníomhairí marfach: na céadta warheads núicléach, trí chomhaireamh measartha, a, dar le saineolaithe an Iarthair, áit Iosrael mar cheann de na príomhchumhachtaí núicléacha an domhain; uimhir a sé le bheith cruinn.
Leanann Iosrael ar aghaidh ag glacadh leis an dearcadh nach ndeimhníonn agus nach ndiúltaíonn sé na cúisimh a bhfuil a chlár núicléach ag éirí níos dea-dhoiciméadaithe. Mar sin, dhiúltaigh Leas-Phríomh-Aire Iosrael Shimon Peres – a bhí ina Ard-Stiúrthóir ar Aireacht Cosanta Iosrael ó 1953-58 agus atá creidiúnaithe as a bheith ar an bpríomh-ailtire ar chlár núicléach na tíre – trácht a dhéanamh ar thuarascáil an BBC, dar leis an Associated Press a lá arna mhárach.
Léiríonn rannpháirtíocht aitheanta na Fraince agus na hIorua, agus an ról a nocht an Bhreatain le déanaí chun uaillmhianta núicléacha Iosrael a bhaint amach, rún Eorpach a chinntiú go n-áiritheofaí ‘sármhaitheas míleata ar leith’ Iosrael ar a chomharsana Arabacha, rud atá ina phríomhfhrása arís agus arís eile ag príomhoifigigh Mheiriceá. ag cur síos ar thiomantas SAM d’Iosrael.
Agus ag an am, rinne lucht riaracháin SAM Eisenhower agus Kennedy “a dhícheall Iosrael a stopadh ó dhul ar aghaidh le hairm núicléacha a thógáil” – mar a tuairiscíodh sa Guardian – tá riarachán reatha na heite deise de chuid SAM ag déanamh neamhaird iomlán de thógáil núicléach Iosrael agus iad ag smaoineamh ar “gach rud”. roghanna”, lena n-áirítear idirghabháil mhíleata, chun cniogbheartaíocht a dhéanamh ar an Iaráin as a líomhnaítear go ndearna sí iarracht buama núicléach a fhorbairt.
Áitíonn an Iaráin, a shínigh an Conradh um Neamhiomadú Núicléach, go bhfuil a huaillmhianta núicléacha síochánta agus d'oibrigh sí ar roinnt réimsí taidhleoireachta chun a fadhbanna le Gníomhaireacht Idirnáisiúnta um Fhuinneamh Adamhach (IAEA) na NA a réiteach. Idir an dá linn, tá Iosrael fós le dul isteach sa phobal NPT agus níl aon bhrú air déanamh amhlaidh. Leanann seasamh níos fearr Iosrael in ainneoin an ghlao a rinne ceannaire an IAEA, Mohamed ElBaradei, a airm núicléacha a ghéilleadh agus an conradh neamhiomadaithe a shíniú.
Treisítear dearcadh neamhthruaillithe Iosrael ag tacaíocht mhíleata agus pholaitiúil neamhchoinníollach ó Washington, a bhreathnaíonn ar pheacaí Iosrael le spéaclaí go hiomlán difriúil ná iad siúd a úsáidtear chun peacaí thíortha eile an Mheán-Oirthir a fhormhéadú.
Éiríonn an magadh beagnach dofhulaingthe nuair a cheanglaíonn oifigigh SAM a gcrosáid sa Mheánoirthear le slándáil Iosrael. In agallamh i mí Eanáir 2005 le Imus in the Morning de chuid MSNBC, thug an Leas-Uachtarán Dick Cheney rabhadh go bhfuil “clár núicléach sách láidir,” á rá gurb é príomhaidhm na Poblachta Ioslamach ná scrios Iosrael. Bhí an chuma air ansin go raibh sé ag tabhairt solas glas d’Iosrael (le tuairim is 200 ceann núicléach) le dul i ngleic leis an Iaráin, a bhfuil a uaillmhianta núicléacha, de réir an IAEA féin, fós le hamhrais thromchúiseacha a ardú. “Más rud é, go deimhin, go mbeadh na hIosraeilítigh cinnte go raibh cumais shuntasacha ag na hIaránaigh, b’fhéidir go gcinnfeadh na hIosraeilítigh gníomhú ar dtús, agus ligean don chuid eile den domhan a bheith buartha faoin praiseach taidhleoireachta a ghlanadh ina dhiaidh sin,” a dúirt Cheney, mar fhreagra ar mhíthuiscint Imus. fiosrúchán: “Cén fáth nach gcuirfimid ar Iosrael é a dhéanamh?”
Ní dhéanfadh ach duine a mhaíomh go mb’fhéidir nach raibh Cheney ar an eolas faoi mhéid chumais scriosacha núicléacha Iosrael nuair a rinne sé a leithéid de thuairimí dothuigthe.
Ach, in ainneoin an bhrionnú beagnach iomlán agus na leithscéalta gan deireadh a úsáideadh chun ionradh a dhéanamh ar an Iaráic, ag déanamh íospartaigh ar na milliúin daoine agus ag díchobhsú tuilleadh réigiún atá éagobhsaí cheana féin, leanann rialtas SAM ar aghaidh gan bhac leis an loighic chéanna. Anois is í an Iaráin an mac tíre bagarthach agus ní haon ionadh é an caoirigh neamhdhíobhálach, stát Iosrael.
Mar sin féin, tá an píosa deireanach den bhfreagra faighte ar ais anois go bhfuil a fhios ag an bpobal idirnáisiúnta cad as a dtáinig uisce trom Iosrael, a úsáideadh chun breosla núicléach a shaibhriú, agus – a bhuí leis an Vanunu cróga – cad a tháinig as. Fiú amháin ag ElBaradei lag-thoil a bhí an nerve a insint do Ha'aretz go bhfuil a ghníomhaireacht ag feidhmiú ar an toimhde go bhfuil Iosrael i ndáiríre airm núicléacha.
Is é an t-ábhar imní, agus go deimhin an eagla, ná nach ndéanfaidh tuarascáil an BBC ná an éigse atá ag go leor stát sa Mheánoirthear agus níos faide i gcontúirt, nó ar feadh soicind, stop a chur le roth meilt an bháis agus an scrios a chothaítear in Iosrael, le cabhair ón Eoraip agus. faoi bheannachtaí agus faoi chosaint Mheiriceá.
Is é an dúbailt agus an caighdeán dúbailte seo faoina leanann an tIarthar ar aghaidh ag feidhmiú a fhágann nach bhfuil an tsíocháin sa Mheánoirthear ach ar seachrán de réir mar a leanann foirnéis na n-arm ollscriosta ag dó go dona i bhFásach Negev doomed.
-Múineann Ramzy Baroud, iriseoir Meiriceánach Arabach ársa, ollchumarsáid ag Ollscoil Teicneolaíochta Curtin. Is é údar an leabhair atá le teacht, Writings on the Second Palestinian Uprising (Pluto Press, London.)
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis