Ní hamháin gur scéal faoina oibrithe é scéal Ghléasra Cruach Visakhapatnam. Is cuid de chanbhás níos leithne iad a n-aghaidh, a n-ardmhianta agus a mbuanna atá fite fuaite le streachailtí chun an earnáil phoiblí a chosaint, achrann leis an nualiobrálachas, agus an troid chun tionscadal náisiúnta nuachóirithe a chur i gcrích. Comhcheanglaíonn gach colláis sa chomhad seo gnéithe ó thrí pheirspictíocht dhifriúla: taobh istigh den ghléasra cruach, ag baint úsáide as graif grianghraf a ghlac na hoibrithe féin; slógadh sráide ina mbíonn leanaí, seanóirí agus earnálacha leathana den tsochaí rannpháirteach; agus íomhánna stairiúla agus comhthéacs a léiríonn comhthéacs níos mó na streachailte seo. Le léamh le chéile, leagann an saothar ealaíne béim ar nádúr idirnasctha agus idirghlúine na streachailte Visakhapatnam, ag dul ó urlár na monarchan go dtí na sráideanna, ón India go dtí an domhan.
Chuir Kunchem Rajesh ón nuachtán atá bunaithe ar Andhra Pradesh na grianghraif atá sa sainchomhad seo ar fáil Prajasakti chomh maith le hoibrithe Gléasra Cruach Visakhapatnam agus déanta colláisí ag Tricontinental: An Institiúid um Thaighde Sóisialta.
Gléasra Cruach an Phobail agus an comhrac in aghaidh an phríobháidithe i Visakhapatnam
Nuair a tháinig stoirm an nualiobrálachais ar fud na hIndia trí scór bliain ó shin, ba é tionscal na hearnála poiblí na tíre an chéad cheann a fuair buille tosaigh. Dóibh siúd a scaoil an stoirm – comhghuaillíocht de chaipiteal idirnáisiúnta agus de chaipiteal mór Indiach – b’ionann fiontair faoi úinéireacht an stáit agus buifé succulent de shócmhainní agus acmhainní a bhí le cur le chéile. Bhí na céadta fiontar san earnáil phoiblí ann a d’fhéadfaí a phríobháidiú chun ocras sócmhainní an chaipitil mhóir a chothú; áirítear orthu sin tionscail chalafoirt, loingseoireachta agus longthógála, aerfoirt, aerlínte, iarnróid, tionscail eastósctha ola agus gáis, scaglanna peitriceimiceacha, an líonra teileachumarsáide, an gréasán iarnróid náisiúnta, fiontair a mhonaraíonn innealra trom agus trealamh leictreach, óstáin, giniúint agus dáileadh cumhachta , cuideachtaí móra árachais, an gréasán ollmhór de bhainc san earnáil phoiblí, agus, go deireanach ach ní a laghad, gléasraí cruach.
Le linn na tríocha bliain seo de neoliobrálachas, rith stát na hIndia, ar ordú an chaipitil mhóir, ionsaitheacht leanúnach agus uafásach chun an bonn a bhaint d’fhiontair na hearnála poiblí. Mar sin féin, ní raibh an masmas seo chomh réidh nó chomh torthúil agus ba mhian leis an gcampa nualiobrálach, mar tá an lucht oibre ceardchumann ag troid in aghaidh gach gluaiseachta i dtreo príobháidithe, beag nó mór, le rath i bhfad níos mó ná an teip. Cé go bhfuil príobháidiú nó dúnadh ag rialtas na hIndia scóir d’fhiontair na hearnála poiblí, fanann i bhfad níos mó aonad – go háirithe na cinn is mó acu, amhail gléasraí cruach na hearnála poiblí – san earnáil phoiblí mar thoradh ar fhriotaíocht oibrithe. Cruthaíonn an streachailt seo idir lucht oibre na hIndia agus an caipiteal mór, arna idirghabháil tríd an stát Indiach, scéal oideachasúil faoin gcomhrac in aghaidh an nualiobrálachais – troid nach minic a labhraítear faoi a rathúlacht.
Is sampla tábhachtach é scéal Ghléasra Cruach Visakhapatnam den streachailt gan toradh seo. Tá sé suite ar chósta Chuan Bheangál i gcathair chalafoirt Visakhapatnam i stát oirdheisceart na hIndia Andhra Pradesh, Visakha Steel, mar a dtugtar an planda go geanúil ag muintir an stáit, nó Rashtriya Ispat Nigam Limited (RINL), mar tá sé baiste go hoifigiúil ag an rialtas Indiach, tá mórtas a áite i dtírdhreach tionsclaíoch an stáit. Is léiriú é scéal breithe Visakha Steel ar fhréamhacha doimhne thionscal na hearnála poiblí i sochaí na hIndia agus na cúiseanna atá le maireachtáil go leanúnach.
Tá an gléasra cruach uathúil seo, a rugadh de réir toil na ndaoine i 1982, tar éis teacht slán as iarrachtaí iomadúla chun é a phríobháidiú agus tá rath air in aghaidh go leor dúshlán. Bunaithe ar an staid pholaitiúil agus eacnamaíoch ag pointí éagsúla ama, tá iarracht déanta ag rialtais bealaí éagsúla chun an gléasra a phríobháidiú: nuair a bhíonn an gléasra leochaileach, déanann siad iarracht dí-infheistíocht a bhrú, príobháidiú ranna aonair, agus díol sócmhainní; Nuair a bhíonn an gléasra ag dul go láidir, cuimsíonn a gcuid modhanna acmhainní a atreorú, sabotage beartais, ceadanna a dhiúltú, agus moill a chur ar chinntí gnó ríthábhachtacha. D'éirigh go maith le gach iarracht den sórt sin ag oibrithe an ghléasra mar aon le gluaiseachtaí gaolmhara agus daoine sa réigiún a throid ar son an ghléasra cruach.
Mianta do Ghléasra Cruach an Phobail
Tar éis di saothrú brúidiúil a bhaint as a saibhreas, a hacmhainní agus a fuinneamh ar feadh dhá chéad bliain, bhris an India saor ó chuing choilíneach na Breataine agus dhearbhaigh sí neamhspleáchas i 1947. Bhí nuachóiriú tapa agus tionsclaíocht ar na cláir oibre ba thábhachtaí roimh an stát nuabhunaithe. Cé go bhfuil an tearcfhorbairt, an bhochtaineacht fhorleathan, staid an airgid eachtraigh docht, agus cúlmhaireacht teicneolaíochta, thosaigh an India ar thionscadal uaillmhianach tionsclaíochta, agus an stát Indiach ag bunú na dtionscal fadtréimhseach trom a theastaíonn le haghaidh nuachóiriú agus leathnú an gheilleagair. Le cabhair ón Aontas Sóivéadach agus ó thíortha eile, bhunaigh an stát Indiach gléasraí cruach, scaglanna ola, mianaigh, gléasraí cumhachta, agus tionscail a tháirgeann trealamh innealtóireachta trom, trealamh leictreach, trealamh cosanta, agus cógaisíocht. Bunaíodh beagnach gach ceann acu mar fhiontair san earnáil phoiblí.
I measc na dtionscadal sin, ba chloch mhíle ríthábhachtach d'fhorbairt eacnamaíoch na hIndia é gléasraí cruach a bhunú. Bhí féinmhuinín i dtáirgeadh cruach lárnach i dtionscadal nuachóirithe na hIndia, toisc go raibh cruach ríthábhachtach chun gréasán iarnróid mór na hIndia a thógáil chomh maith le calafoirt a fhorbairt, tionscal trom a thógáil, agus tionscadail uisciúcháin mhóra a thógáil a thugann uisce na canála chuig na milliúin acra dá phár. tailte. Do na hIndiaigh, d'éirigh cruach - cóimhiotal iarainn le beagán carbóin - i bhfad níos mó ná sin, agus rinneadh feathail ar ghléasraí cruach d'aidhmeanna neamhspleácha na hIndia.
D'fhéach muintir an deiscirt le mianta agus éad ar na gléasraí cruach a tógadh i gcriosanna saibhir iarainn thuaisceart agus oirthear na hIndia. Ina súile féin, ní lú ná teampaill na monarchana cruach ollmhóra san earnáil phoiblí, a cuireadh ar bun ar na mílte acra talún agus a chuir na milliúin tonna cruach amach chun India úrnua a chruthú. Ba mhór an inmhianaithe an fhostaíocht mhór a chruthaigh na monarchana cruach agus na tionscail choimhdeacha a d’fhás timpeall orthu, rud a spreag muintir Andhra Pradesh chun dul san iomaíocht dá monarcha cruach féin.
Sa bhliain 1965, d'fhógair rialtas na hIndia, faoi cheannas an Phríomh-Aire Lal Bahadur Shastri ag an am, go raibh sé ar intinn aige an chéad ghléasra cruach cladaigh-bhunaithe India a bhunú i Visakhapatnam ar mholadh ón gCuibhreannas Angla-Mheiriceánach, a bhí fostaithe chun láthair oiriúnach a roghnú le haghaidh. monarcha cruach i ndeisceart na hIndia. Bhí sé seo ina chúis le haghaidh jubilation in Andhra Pradesh neamhroinnte, go háirithe don aos óg, a bhí ag dréim le fostaíocht nua-aimseartha, thionsclaíoch.
Cé gur cathair chalafoirt fuadar í, tá Visakhapatnam suite i gceann de na réigiúin is boichte agus is tearcfhorbartha sa tír. Ag an am, bhí an réigiún thuaidh de Andhra Pradesh timpeall Visakhapatnam bocht den chuid is mó, le daonra mór de threibheanna foraoise. Bhí an réigiún lán le ocras, galair, agus míchothú, agus is minic a scrios na mílte amach ag fiabhras eipidéim sa réigiún. Bhí an tionscal reatha in Visakhapatnam – cuid acu san earnáil phoiblí, ach san earnáil phríobháideach den chuid is mó – neamhleor chun muintir an réigiúin a thógáil amach as an mbochtaineacht. Chiallódh monarcha cruach comhtháite linn fostaíochta i bhfad níos mó agus ionchas forbartha i bhfad níos mó. Ba chúis leis seo do mhuintir an réigiúin lúcháir a dhéanamh.
Mar sin féin, ba ghearr gur tháinig díomá agus fearg ar an uafás nuair a d’éirigh leis an bPríomh-Aire Indira Gandhi an uair sin an gealltanas go mbunófaí an gléasra cruach a bhunú i 1966, ag lua ganntanas cistí. Le seasaimh ailtéarnacha agus geallúintí aistrithe, rinne an rialtas láir iarracht socrú a dhéanamh i gcás gléasra cruach idir stáit Indiach theas. Míshásta leis an rud a bhraith siad a bhí ina leithcheal agus faillí ó dheas, d'fhreagair muintir Andhra Pradesh le fearg agus sheol siad cath don ghléasra cruach.
Visakha Ukku, Andhrula Hakku
‘Is é Visakha Steel Ceart Daoine Andhra’
Fiú sular throid siad ar son an ghléasra cruach, bhí stair na ngluaiseachtaí polaitiúla tosaigh le haghaidh nuachóirithe ag muintir Andhra Pradesh, mar a dtroid rathúil ar son Damba Nagarjuna Sagar atá le tógáil ar Abhainn Krishna i 1955. Tar éis dóibh an claochlú a fheiceáil. uiscí uisciúcháin ón damba a tugadh go dtí na sráidbhailte le sruth, ní raibh na daoine ag súil le gléasra cruach níos lú. Arís eile, rinne siad iarracht troid ar son an tionscadail nua seo.
I 1966, bhuail mic léinn ó Ollscoil Andhra, Coláiste Leighis Andhra, agus coláistí agus ardscoileanna eile i Visakhapatnam na bóithre mar agóid ag éileamh go dtógfaí gléasra cruach sa chathair agus chun tacú le stailc ocrais éiginnte a rinne an ceannaire mór le rá Teileagúis T. Amrutha Rao i dtreo na críche céanna, sparking gluaiseacht níos leithne. Go han-tapa, leathnaigh an chorraíl chuig an gcuid eile de Andhra Pradesh, le mic léinn agus daoine óga i ngach áit ag agóidíocht ar na sráideanna ar feadh míonna, ag canadh Visakha Ukku, Andhrula Hakku (‘Is é Visakha Steel Ceart Daoine Andhra’).
Thacaigh na cumannaithe go daingean leis an ngluaiseacht, a raibh láithreacht láidir acu in Andhra Pradesh. Agus aon bhall is caoga aige sa chomhthionól stáit, ba iad Páirtí Cumannach na hIndia (Marxach) agus Páirtí Cumannach na hIndia le chéile an príomhfhreasúra polaitiúil sa stát. Chreid na cumannaithe go domhain i dtábhacht na tionsclaíochta chun éirí saor ó laincisí na tearcfhorbartha agus an dúshaothraithe feodaigh a chuir brúchtaí forásacha sa tsochaí ar ceal. D’aithin siad chomh maith cé chomh ríthábhachtach is a bhí an tionsclaíocht chun aicme oibre eagraithe a theacht chun cinn atá substaintiúil ó thaobh uimhreacha de agus láidir go leor le bheith ar thús cadhnaíochta sa streachailt in aghaidh dúshaothrú an chaipitleachais agus an tiarna talún ar an mais Indiach. Thug an tuiscint seo orthu a neart suntasach polaitiúil agus eagraíochtúil a thabhairt ar iasacht don ghluaiseacht seo do thionscal nua-aimseartha, agus bhí ról ríthábhachtach ag a n-idirghabháil chun meon spontáineach na ndaoine a athrú go gluaiseacht leanúnach trasna an stáit. D'éirigh níos mó eagraithe go tapa le slógadh na mac léinn gan mhoill tar éis rannpháirtíocht na gcumannach, agus thug a láithreacht ceannasach sa ghluaiseacht araon neart dó agus chabhraigh sé leis na feirmeoirí agus na hoibrithe a bhí eagraithe cheana féin faoi cheannaireacht na gcumannach a bhaint amach. Go gairid, chruinnigh slógadh níos leithne daoine móiminteam.
Chuir an rialtas láir isteach ar arm na n-Indiach na hagóidí a chealú. Chuir sé seo fearg níos mó ar na daoine, a bhraith go raibh an rialtas láir ag caitheamh leo mar naimhde náisiúnta: bhí an t-arm, atá ceaptha chun teorainneacha na tíre a chosaint, á chur i gcoinne a muintire féin. Nuair a chuaigh líon mór daoine chun agóid a dhéanamh faoi láithreacht an airm i Visakhapatnam, thosaigh na fórsaí armtha tine gan idirdhealú. I measc íospartaigh an airm bhí leanbh naoi mbliana d’aois; agus é ina luí i linn fola, ag screadaíl le haghaidh uisce, lámhaigh na fórsaí armtha ar na hagóideoirí a rinne iarracht teacht air, ag marú naonúr eile an lá sin.
Tháinig fearg an phobail i gcoinne marú lucht agóide an airm ar fud an stáit, agus chuaigh níos mó daoine isteach ar na sráideanna mar chuid de léirsithe agóide agus stailceanna ocrais i mbailte agus i gcathracha ar fud Andhra Pradesh. I gceantar i ndiaidh ceantair, ní raibh na riaracháin in ann feidhmiú, agus tháinig deireadh le hiompar iarnróid agus bóithre. Níorbh fhéidir an ghluaiseacht a chealú in ainneoin an mhéadaithe atá tagtha ar fhoréigean an stáit a mharaigh XNUMX duine agus a d’fhág gortaíodh na mílte agus in ainneoin na ngabhálacha agus na céasadh forleathan a rinneadh ar ghníomhaithe faoi choimeád na bpóilíní. Dá déine an chos ar bolg, is ea is diongbháilte a bhí na daoine. Ghearr oibrithe cumhacht ar ranna rialtais, rinne siad sabotaged ar chumarsáid, agus chuir siad stop le craoladh poiblí. Bhí stailceanna agus múchadh.1 D’éirigh seasca seacht ball freasúra den chomhthionól reachtach, arbh as páirtithe cumannacha caoga duine acu, as a suíocháin, rud a chuir brú níos déine ar an rialtas.
Tar éis míonna tosaigh na n-agóidí ar na sráideanna, lean an troid ar son an ghléasra cruach i bhfoirmeacha éagsúla go dtí go raibh iallach ar an rialtas láir, faoi stiúir Indira Gandhi, lúbadh ar thoil na ndaoine, ag glacadh leis an éileamh ar ghléasra cruach a thógáil ar deireadh. i Visakhapatnam agus a chéad phiolón á dtógáil ag an suíomh a roghnaíodh i 1971. Bhí muintir Andhra Pradesh sásta ina mbua, níor shíl siad nach raibh anseo ach tús a streachailte, ná nach raibh an gléasra cruach a ceapadh agus a rugadh as a dtola. theastódh a gcomhrac leanúnach, a dtacaíocht agus a ndlúthpháirtíocht chun é a bheith ann agus a inmharthanacht.
Tréigthe don Neoliberalism
Thar na blianta amach romhainn, tharraing an rialtas láir a chosa, ag cur moill ar thógáil an ghléasra in ainneoin feachtas gan staonadh ag ceannairí suntasacha ar nós Tenneti Viswanatham. Mar sin féin, chabhraigh defeat na Comhdhála Náisiúnta Indiach faoi stiúir Indira Gandhi (ar a dtugtar an Chomhdháil go coitianta) i dtoghcháin 1977 chomh maith le bunú rialtas Pháirtí Janata an bhliain chéanna le dlús a chur leis an bpróiseas seo: d'aontaigh an rialtas nua an gléasra a thógáil. , ar leithdháil sé Rs. 10 billiún agus síníodh comhaontú leis an Aontas Sóivéadach chun é a thógáil.2 Ach ní raibh sé seo le maireachtáil: faoi na 1980í, bhí an tír arís faoi riail na Comhdhála, le Rajiv Gandhi mar phríomh-aire ó 1984 go 1989. Faoin am seo, bhí méadú tagtha ar chaipiteal mór na hIndia agus bhí sé mífhoighneach le níos mó. cumhacht eacnamaíoch agus do sciar níos mó de shaibhreas na tíre. Bhí a chumhacht ar na príomhbhloic pholaitiúla ag dul i méid, agus mar gheall ar a tionchar, in éineacht le brú caipitil an iarthair, d'éirigh leis an India sracadh as cosán na féinmhuiníne agus na forbartha faoi stiúir na hearnála poiblí agus ar aghaidh go dtí an léirscaoileadh agus an príobháidiú.
B’fhéidir gurbh é Visakha Steel an chéad fhiontar san earnáil phoiblí Indiach a d’fhulaing blas searbh an léirscaoilte, toisc go raibh rialtas Rajiv Gandhi ag iarraidh deireadh a chur leis an ngléasra fiú sular tháinig sé chun cinn. Rialaigh Zeal do léirscaoileadh allmhairí na conairí cumhachta, agus ní fhaca an rialtas aon áit don ghléasra cruach nua mar go bhféadfadh sé go leor tráchtearraí a allmhairiú, lena n-áirítear cruach, ar phraghsanna i bhfad níos saoire ó mhargaí idirnáisiúnta. Ba tráth é seo freisin nuair a bhí tionscail chruach sna SA agus san Eoraip sáinnithe le barraíocht toilleadh agus iad ag iarraidh a gcuid cruach a dhumpáil i margaí na dtíortha i mbéal forbartha. Ba cheann scríbe mealltach í an India chun cruach a dhumpáil ar phraghsanna an-íseal, agus chuir rialtas na hIndia de dhualgas air, lena thoilteanas, tóraíocht na féinmhuiníne a chaitheamh chun na gaoithe agus é féin a thréigean le fánaí an chaipitil idirnáisiúnta agus na margaí a rialaíonn sé. Níor fhág ascaluithe fiáine na dtráchtearraí ar an margadh idirnáisiúnta, ó bheith marbh saor lá amháin go lá níos daoire ná an saol ar lá eile, dóthain talún don náisiún chun seasamh ar a chosa.
In ainneoin gur chaith sé Rs. 17 billiún ar thionscadal Cruach Visakha, bhog rialtas Rajiv Gandhi chun é a thréigean.3 Ach, ag aithint go dtabharfadh cinneadh dá leithéid cuireadh d’fhearg na ndaoine a throid agus a thug a gcuid tailte don ghléasra, rinne oifigigh an ghléasra cruach atá tiomanta go sóisialta moladh eile. Mar chomhréiteach, bheadh Víosa Steel laghdaithe go mór ón dearadh bunaidh, a raibh foirnéisí soinneáin beartaithe agus siopa leá cruach leis an gcumas 3.4 milliún tonna cruach a tháirgeadh in aghaidh na bliana, muilte cruach iolracha chun an cruach a thiontú ina tháirgí ardluacha. mar I-beams, calafort dá úsáid eisiach (ar a dtugtar freisin mar chalafort gabhála) i Gangavaram in aice láimhe, agus mianach amhiarainn faoi chuing i Bailadila (a bhí ag an am sin i Madhya Pradesh, agus anois i Chhattisgarh). Ina áit sin, ní cheadódh an rialtas ach an gléasra cruach a thógáil leis an gcumas níos lú ná 3 mhilliún tonna cruach a tháirgeadh le raon laghdaithe táirgí críochnaithe, ag fostú lucht saothair i bhfad níos lú. Ina theannta sin, ní bheadh calafort gabhála ná mianaigh faoi chuing ag an gléasra.
Chiallaigh sé seo nach mbeadh an cumas optamach ag an ngléasra cruach agus go mbeadh sé faoi mhíbhuntáiste eacnamaíoch, mar go mbeadh costais níos airde ann maidir le hamhábhar agus táirgí críochnaithe a iompar agus é iallach a bheith air ceithre nó deich n-uaire níos mó a íoc chun méine iarainn a cheannach ar an margadh oscailte. ná mar a d’íocfadh sé dá mbeadh sé ag oibriú le mianach faoi chuing. Ós rud é gurb ionann costas méine agus thart ar an ceathrú cuid de chostas iomlán na táirgeachta cruach, d'fhéadfadh seilbh nó easpa mianaigh ghabhála gléasra cruach a dhéanamh nó a bhriseadh.
Is tionscadal fadtréimhseach é gléasra cruach a thógann blianta chun coincheap a dhéanamh, a chur i gcrích agus a oibriú, agus tógann sé níos mó ama fós é a dhéanamh inmharthana ó thaobh airgeadais de. Ar thaobh amháin, tá an margadh le haghaidh cruach ag brath ar an aeráid infheistíochta agus tá sé seans maith d'athruithe timthriallacha. Ar an láimh eile, ní féidir táirgeadh cruach, a bhaineann le hoibriú foirnéisí éagsúla, a choigeartú go héasca bunaithe ar éileamh an mhargaidh. Mar gheall ar a n-airíonna fisiceacha uathúla, déanann fuarú agus aththéamh na foirnéisí mar fhreagra ar éileamh damáiste suntasach fisiceach dá struchtúr de bharr strus teirmeach, rud a mhéadaíonn na costais a bhaineann le luaineachtaí táirgeachta; ní sheachnaíonn táirgeadh leanúnach na costais sin ach amháin. Cibé an dtáirgeann foirnéis soinneáin amhiarainn ag a lánacmhainneacht nó beagán faoi bhun toilleadh, is beag athraíonn costas na hoibríochta. Cruthaíonn sé seo staid mhífhreagrach ina dtéann borradh ar an margadh agus praghsanna arda ar tháirgí cruach in éineacht le costas táirgthe níos ísle in aghaidh an tonna, ach téann éileamh mall an mhargaidh agus praghsanna cruach laghdaithe as láimh a chéile le méadú ar an gcostas táirgthe in aghaidh an tona. tona. Cé gurb é seo an cás leis an gcuid is mó den tionscal trom, tá an fhadhb seo níos géire sa tionscal cruach.
Ina theannta sin, chuir an rialtas moill ar eisíocaíocht cistí chun an gléasra a chríochnú, rud a d'fhág go raibh róchaiteachas ama agus costais ann. De réir mar a chuaigh an tógáil ar aghaidh ar feadh deich mbliana mar gheall ar dhiúltaigh an rialtas cistí leordhóthanacha a sholáthar, b'éigean do Visakha Steel suimeanna móra a fháil ar iasacht chun an gléasra a chríochnú, i gcodarsnacht leis na gléasraí cruach eile san earnáil phoiblí, a bhí maoinithe go hiomlán ag an rialtas. Mar thoradh air sin, cuireadh saddled ar Visakha Steel le suim mhór Rs. 37 billiún i bhfiacha tráth a choimisiúnaigh i 1992.4
Faoin am sin, bhí géarchéim ghéar ar gheilleagar na hIndia, agus bhí tionscadal an domhandaithe nualiobrálacha sa tír faoi lán seoil faoi threoir an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta agus an Bhainc Dhomhanda. Cuireadh tús le dírialú earnáil airgeadais na hIndia, rud a d’fhág gur tháinig rátaí úis tríd an díon i rith na 1990idí. Ón gcéad lá ar aghaidh, bhí costais ollmhóra seirbhísithe fiachais ag baint leis an ngléasra a d'ith isteach ina bhrabúis oibriúcháin, rud a bhí gann ar aon nós mar gheall ar dhálaí eacnamaíocha díobhálacha san India agus thar lear le linn na 1990í.
Nuair a tháinig an gléasra i bhfeidhm, bhí an cumas ag an bhfoirnéis soinneáin 3.4 milliún tonna de amhiarainn a tháirgeadh in aghaidh na bliana, agus bhí cumas i bhfad níos lú ag an siopa leá cruach amhiarainn a phróiseáil go cruach. Mar thoradh air sin, b'éigean don ghléasra méid suntasach amhiarainn a dhíol ag teacht ó na foirnéisí soinneáin gan é a iompú ina chruach. Ós rud é go bhfuil na corrlaigh bhrabúis maidir le díol amhiarainn i bhfad níos ísle ná iad siúd le haghaidh cruach críochnaithe, bhí an easpa acmhainne leordhóthanach sa siopa leá cruach ina bhac tromchúiseach ar inmharthanacht airgeadais an ghléasra.
In ainneoin an bhrú ar chorrlaigh bhrabúis mar gheall ar easpa mianaigh ghabhála agus ganntanas acmhainne an tsiopa leá cruach, bhí an costas is ísle fós ag Visakha Steel ar tháirgeadh cruach in aghaidh an tonna sa tír, go príomha mar gheall ar thiomantas a oibrithe agus a innealtóirí go dian. próisis mhionchoigeartaithe agus aimsíodh bealaí chun táirgeadh a mhéadú agus costais a laghdú. Ina theannta sin, in ainneoin an lucht oibre an-táirgiúil, bhí an gléasra saddled le fiacha chomh mór sin gur chuir na costais fónamh fiachais ar a laghad seasca rúipí le gach céad rúipí a caitheadh ar tháirgeadh cruach. Mar thoradh air sin, sa chéad bhliain dá oibríocht, thuairiscigh an gléasra cruach caillteanais RS. 5.6 billiún agus lean sé ag carnadh glanchaillteanais le linn a chéad deich mbliana dá oibríocht.5
Bua Luath
Chinntigh an streachailt mhóréilimh a thug breith ar an ngléasra cruach mar aon le láithreacht láidir na gluaiseachta cumannach laistigh de ghluaiseacht na n-oibrithe i Visakhapatnam go raibh oibrithe Visakha Steel thar a bheith míleata ó bunaíodh é. Thuig siad go luath go leor nach mbeadh troid ar son a gcearta mar oibrithe inbhuanaithe mura mbeadh a troid ceangailte le gluaiseacht na ndaoine níos mó agus mura mbeadh sé daingnithe i bhfís eile dá dtionscal féin agus do neamhspleáchas agus forbairt eacnamaíoch na tíre ina hiomláine. Tháinig an fhís seo mar bhonn lena gcomhrac in aghaidh gach iarracht chun Visakha Steel a lagú, a sabaitéireacht agus a phríobháidiú.
Sna blianta tosaigh, bhí na hoibrithe, faoi cheannas Lárionad na gCeardchumann Indiach (CITU) den eite chlé, ag streachailt go leanúnach ar feadh trí éileamh maidir leis an ngléasra:
- Go ndéanfadh an rialtas na hiasachtaí a athstruchtúrú agus iad a thiontú ina gcothromas stáit.
- Go leithroinnfidh an rialtas mianaigh amhiarainn faoi chuing don phlanda.
- Go n-aontóidh an rialtas cumas an tsiopa leá cruach a mhéadú chun é a thabhairt suas ar chomhchéim le ceann na foirnéise soinneáin.
Laghdódh an chéad bheart an t-ualach úis ar an ngléasra, agus mhéadódh an dá bheart deiridh go mór a chorrlaigh bhrabúis, rud a d’fhágfadh gur eintiteas inmharthana agus brabúsach é Visakha Steel.
Ina áit sin, bhí sé mar aidhm ag an rialtas éileamh na n-oibrithe ar shiopa leá cruach breise a bhréagnú agus deis a thabhairt dó Gléasra Cruach Visakha a phríobháidiú de réir a chéile. I 1994, shínigh an rialtas meabhrán tuisceana le cuideachta phríobháideach a cheadaigh don chuideachta siopa leá cruach a bhunú le toilleadh 1.5 tonna laistigh d'áitreabh Visakha Steel. Ba é an plean a bhí ann go rachadh an t-iarann leáite ó fhoirnéisí soinneáin Visakha Steel go díreach isteach i siopa leá cruach na cuideachta príobháidí, a d'fhéadfadh an cruach próiseáilte a dhíol sa mhargadh ansin ar chorrlaigh ardbhrabúis. Chiallaigh sé seo go mbeadh Visakha Steel saddled le hoibríochtaí casta agus guaiseacha láimhseáil amhiarainn, gléasraí sintéir, oigheann cóic, gléasraí deighilte aeir, an stáisiún cumhachta teirmeach, agus foirnéisí soinneáin, ach amháin le híoc praghsanna ísle ar amhiarainn, agus an. ghlacfadh cuideachta phríobháideach seilbh ar an gcuid is brabúsaí den táirgeadh a mbíonn i bhfad níos lú infheistíochta i gceist leis freisin. Ní raibh anseo ach robáil Peter chun Pól a íoc – iarracht fhollasach an fhuil a bhaint as Visakha Steel chun brabúis phríobháideacha a neartú.
Mar fhreagra air sin, d'eagraigh an CITU ceardlann mhór, ag bailiú na n-oibrithe, gníomhaithe ceardchumainn, agus fiú oifigigh an ghléasra cruach agus d'iarr orthu troid ar ais i gcoinne príobháidiú backdoor oibríochtaí na cuideachta. Chuir na hoibrithe stailceanna suí síos ar urlár na siopaí chun stop a chur le cúngú ar bith ar leasanna príobháideacha ar Visakha Steel, rud a chuir iallach ar an rialtas deireadh a chur lena phleananna agus ligean do Visakha Steel siopaí leáigh cruach breise a bhunú faoina gaile féin. i 1997.
Triail Chriticiúil agus Bua Cinntitheach
Mar gheall ar na míbhuntáistí éagsúla a bhí ag baint le Visakha Steel, faoi 1999 bhí caillteanais charntha aige arbh ionann iad agus Rs. 46 billiún, ag soláthar leithscéal áisiúil don rialtas chun príobháidiú a bhrú.6 Agus neamhaird á tabhairt ar an bhfíric gurb é an bonn ón rialtas de Visakha Steel ba chúis leis na fadhbanna airgeadais seo, scaoil na meáin freisin blitz bolscaireachta chun an chéim a shocrú don phríobháidiú. Ag teacht ar an scéal níos aibí, rinne an rialtas láir, faoi stiúir an Pháirtí Bharatiya Janata (BJP), canbhasáil ar cheannaitheoirí an ghléasra i measc corparáidí Indiach agus eachtrannacha, fiú ag tairiscint a chláir chomhardaithe a ghlanadh trí iasachtaí an ghléasra cruach a mhaitheamh chun an díolachán a dhéanamh tarraingteach. . Bhí an rialtas, ar dhiúltaigh sé le blianta anuas na hiasachtaí a athstruchtúrú nó na rátaí úis a laghdú, toilteanach anois méid iomlán na hiasachta a tharscaoileadh chun díol Visakha Steel le cuideachtaí príobháideacha agus eachtracha a éascú. Chuir sé seo fearg ar na hoibrithe, a chuir go láidir i gcoinne an aistrithe.
In iarracht na hoibrithe a roinnt, rinne roinnt daoine sa bhainistíocht, arna dtreorú ag an rialtas, iarracht a chur ina luí orthu dá gceannódh Visakha Steel 'cuideachta mhaith' cosúil le Tata Group, an ilchuideachta is mó san India, go mbeadh a dtodhchaí sábháilte. Mheall an feachtas seo cuid mhór de na hoibrithe agus de na ceardchumainn, ach chuaigh oibrithe agus gníomhaithe atá cleamhnaithe leis an CITU i mbun gnímh, ag tabhairt cuairte ar gach urlár siopa sa mhonarcha cruach, ag reáchtáil cruinnithe, agus ag labhairt leis na hoibrithe mar chuid d’fheachtas a bhí ar siúl ar son. roinnt seachtainí. D’áitigh siad, cibé acu atá siad ainmnithe mar ‘mhaith’ nó ‘olc’, go mbaineann gnólachtaí caipitiúla lena mbrabús láithreach – ní le leas an náisiúin, na ndaoine ná na n-oibrithe. D’éirigh leo a chur ina luí ar na hoibrithe nach bhfuil san argóint ‘dea-chaipitlíoch’ ach iarracht iad a ionramháil go gearánach le príobháidiú i gcoinne a leasa féin mar oibrithe agus chun mianta mhuintir an stáit a throid ar son an ghléasra a bhrath.
Nuair a bhí siad aontaithe, sheol na hoibrithe gluaiseacht go tapa i gcoinne díolachán an ghléasra agus chuaigh siad ar na sráideanna ag tús na bliana 2000. Bhí múchadh ann le tacaíocht ó mhuintir na cathrach. Slógadh gluaiseachtaí mac léinn, óige agus ban sa réigiún chun tacú leis na hoibrithe chun agóidí agus stailceanna ocrais a eagrú. Chuaigh na trodaithe saoirse mór le rá Patti Seshayya agus Bairagi Naidu ar stailc ocrais éiginnte, ag máirseáil chun na farraige le clocha timpeall a muineál nuair nach ndearna an rialtas budge, leis na mílte oibrithe agus baill den phobal i gcoitinne ar a taobh. Fiú nuair a chuaigh na póilíní ar a lathi (baton) na hoibrithe agus na trodaithe saoirse a mhuirearú agus a ghabháil, níor ghéill siad, ag leanúint ar aghaidh ag agóidíocht i bhfoirmeacha éagsúla le daoine ag teacht isteach leo ag gach céim. Bhí na agóidí chomh forleathan agus chomh minic sin nach raibh na póilíní in ann a déine a rialú, fiú nuair a ghabh siad na ceannairí. Nuair a tháinig príomh-aire an stáit go dtí an chathair le haghaidh feachtas toghcháin, chuir oibrithe bac ar bhóithre ar fud na cathrach. Chun aghaidh a thabhairt ar na hoibrithe a sheachaint, ghlac an príomh-aire héileacaptar chun an t-ionad cruinnithe poiblí a bhaint amach, ach ansin, thug sé aghaidh ar oibrithe agóide. Mar thoradh ar imní an lucht riaracháin stáit gníomhú chun fearg an phríomh-aire a chur in iúl, tháinig spree foréigean póilíní ag an gcruinniú i gcoinne na n-oibrithe agus an phobail araon, rud a d'fhág gortuithe orthu ó fhuiliú trom go cloigeann briste agus géaga. Níor sábháladh iad siúd a bhí ar stailceanna ocrais ach an oiread agus bhuail na póilíní go mór iad.
Thug foréigean na bpóilíní aird ar cheist Visakha Steel, agus tháinig muintir Andhra Pradesh le chéile taobh thiar de na hoibrithe cruach le níos mó díograise. Mar thoradh air seo d'fheidhmigh Páirtí Teileagúis Desam (TDP, a bhí i gcumhacht sa stát) agus an BJP, a bhí i gcomhghuaillíocht sa lár, go dona i dtoghcháin na gcomhlachtaí áitiúla. D'fhoghlaim an TDP ceacht i bhfearg daoine agus d'aisiompaigh sé an seasamh a bhí aige roimh phríobháidiú. De réir mar a thuig corparáidí go mbeadh orthu dul i ngleic le frithsheasmhacht in aghaidh oibrithe, amhail stailceanna suí síos, chomh maith le pobal naimhdeach ina n-iarrachtaí an gléasra cruach a ghlacadh, chuir siad dlús lena n-iarrachtaí é sin a dhéanamh. Chuir na forbairtí seo iallach ar an rialtas láir faoi stiúir an BJP, a bhí ag brath ar thacaíocht an TDP, aontú le héilimh na n-oibrithe. Mar fhocal scoir, bhain oibrithe amach bua mór leis an rialtas láir, faoi stiúir an Phríomh-Aire Atal Bihari Vajpayee, an t-aistriú chun an gléasra a dhíol a tharraingt siar agus aontú ar athstruchtúrú caipitil.
Deich mBliana Torthúil
A bhuí le streachailtí crua na n-oibrithe, bhí Gléasra Cruach Visakha saor go leor ón ngá le príobháidiú a chomhrac sna deich mbliana tar éis bua na n-oibrithe in 2000. Ina theannta sin, bhí neart na bpáirtithe cumannacha sa pharlaimint ó 2004 go dtí an bhliain 2009. Chuir 2004 sciath in aghaidh an phríobháidithe ar fáil do thionscail na hearnála poiblí: ós rud é go raibh tacaíocht na Clé de dhíth ar chomhrialtas na Comhghuaillíochta Forásach Aontaithe (UPA) faoi cheannas na Comhdhála chun an rialtas a bhunú tar éis toghcháin XNUMX agus chun an rialtas a chothú, sheachain sé tiomántáin príobháidithe.
Tar éis an dá iarracht ar phríobháidiú a chosc, mhéadaigh Visakha Steel a corrlaigh bhrabúis agus a hinmharthanacht de réir mar a mhéadaigh an t-éileamh domhanda ar chruach. Thug an t-aistriú chun cumas an tsiopa leá cruach a leathnú faoina gaile féin torthaí, agus bhí an-éileamh ar chruach ardcháilíochta Visakha mar go raibh níos mó cruach ag teastáil ó fhás eacnamaíoch domhanda. Ní hamháin go ndearna an gléasra brabúis shuntasacha agus d'íoc sé a iasachtaí; faoi 2004, bhí barrachais aige ar a leabhair le leathnú tuilleadh.
D'éiligh na hoibrithe cruach go gceadódh an rialtas an gléasra a leathnú. Faoi bhrú ón stocaireacht chorparáideach, chuir rialtas an UPA moill leanúnach ar chead chun é sin a dhéanamh, ach chuir an frithbhrú ó pháirtithe na Clé iallach air an leathnú a cheadú i 2006. Sna blianta ina dhiaidh sin, bhain sé úsáid as a bhrabúis féin chomh maith le cistí a fuarthas ar iasacht ó. bainc, leathnaigh Visakha Steel a chumas táirgthe ó 3.4 milliún tonna go 6.3 milliún tonna cruach in aghaidh na bliana ó 2006 go 2015.7
Sa chomhthéacs sin, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhfuil oibrithe Visakha Steel ní hamháin ag troid i gcoinne príobháidiú ach go raibh siad tiomanta go láidir freisin d'fhás na cuideachta mar ghléasra atá éifeachtach go teicniúil agus atá inmharthana ó thaobh airgeadais de, cibé acu trí throid chun an gléasra a leathnú, mianaigh faoi chuing a fháil, nó glitches agus saincheisteanna teicniúla a réiteach. Aon uair a thagann fadhb theicniúil chun cinn sa ghléasra, bíodh sé le oighinn chóic, stáisiúin chumhachta, siopa leá cruach, nó eile, tá dianstaidéar agus anailís déanta ag na hoibrithe agus na ceardchumainn chun teacht ar réitigh leordhóthanacha agus iad a chur i bhfeidhm.
Bagairt Athnuaite
Trí Straitéis Príobháidiú
An chosaint a thug an ghiaráil don earnáil phoiblí D’imigh na páirtithe clé a bhí á gcleachtadh le linn chéad téarma rialtas an UPA as an áireamh nuair a toghadh an UPA don dara téarma in 2009 agus tháinig laige ar láidreacht na bpáirtithe cumannacha sa pharlaimint, rud a d’fhág go raibh iarrachtaí athnuaite ar phríobháidiú. Cruach Visakha.
Rinneadh an chéad cheann de na hiarrachtaí sin in 2010, nuair a d'ainmnigh an rialtas Gléasra Cruach Visakha mar a Navratna den earnáil phoiblí.8 Thug an stádas seo deis do bhord Visakha Steel suas le Rs a chaitheamh. 10 billiún ar chinntí oibríochtúla gan cead an rialtais agus, dá bhrí sin, dul i mbun leathnú mar is gá gan fanacht le ceadanna.9 Ach chuir an rialtas caveat leis: chun stádas Navratna a choinneáil, bheadh ar Visakha Steel deich faoin gcéad dá scaireanna sa mhargadh a dhíol laistigh den dá bhliain ina dhiaidh sin. In 2012, nuair a luadh tairiscint phoiblí tosaigh (ina ndíoltar scaireanna cuideachta leis an bpobal den chéad uair) go ndíolfaí deich faoin gcéad de scaireanna Visakha Steel, chuaigh 36,000 oibrí an ghléasra ar bhonn aon-. stailc lae i mí Iúil agus fógraíodh sceideal le haghaidh tuilleadh stailceanna. Mar thoradh ar fhriotaíocht na n-oibrithe, b’éigean don rialtas an tairiscint a tharraingt siar.
Idir an dá linn, rinne an rialtas iarracht an dara straitéis: an planda a phríobháidiú ina giotaí agus ina phíosaí. Bhí sé seo i gcuimhne na 1990í, nuair a d'fhéach an rialtas a phríobháidiú an ghléasra cumhachta teirmí agus an gléasra deighilte aeir ceangailte le Visakha Steel. Tá an dá ghléasra ríthábhachtach d'fheidhmiú Visakha Steel: feidhmíonn an gléasra cumhachta teirmeach riachtanais fuinnimh an ghléasra cruach agus táirgeann sé aer ardbhrú do na foirnéisí soinneáin, agus táirgeann an gléasra deighilte aeir gáis éagsúla a theastaíonn le haghaidh táirgeadh cruach. Chuirfeadh príobháidiú na ngléasraí seo ualach breise airgeadais ar an ngléasra cruach, rud a chaithfeadh costais níos airde a íoc ar chuideachtaí príobháideacha chun fuinneamh agus gáis ar nós ocsaigine a sholáthar.
Cé go raibh na hoibrithe in ann cur i gcoinne iarrachtaí chun an gléasra cumhachta teirmeach agus an gléasra deighilte aeir a phríobháidiú sna 1990idí, in 2010, d'éirigh leis an rialtas sa deireadh an chuideachta Fhrancach Air Liquide a thabhairt isteach chun an dá cheann nua a thógáil, a shealbhú agus a oibriú. aonaid deighilte aeir ag teastáil ag Visakha Steel. De bharr lochtanna i ndearadh na n-aonad deighilte aeir Aerleacht, shéid na píopaí ocsaigine ardbhrú le linn na trialach in 2012, ag marú agus ag loisceadh naonúr oifigeach agus oibrí déag. Cé go bhfuil deich mbliana caite ó tharla an eachtra, níl na gléasraí deighilte aeir ag feidhmiú go fóill mar go mothaíonn Aerleacht nach bhfuil na brabúis is fearr ina n-oibriúchán. Idir an dá linn, leanann na gléasraí ocsaigine níos sine – a dhear an chuideachta earnála poiblí Bharat Heavy Plate and Vessels (BHPV) – ag feidhmiú go héifeachtach ag an monarcha cruach. Soláthraíonn an chodarsnacht ghéar seo ceann i measc go leor samplaí soiléire de na contúirtí a bhaineann le príobháidiú.
Is é an tríú straitéis príobháidithe is rathúla de chuid an rialtais ná moill nó diúltú cead a thabhairt do chuideachtaí san earnáil phoiblí chun a bhfás a stopadh, rud a ligeann do chuideachtaí cruach príobháideacha sciar níos mó den mhargadh a dhéanamh. Mar shampla, nuair a chinn Visakha Steel ar mhuileann a bhunú chun píopaí gan uaim a tháirgeadh - teascán den mhargadh le breisluach ard - chuir an rialtas brú ar an ngléasra an plean seo a chur ar leataobh, cé go raibh tús curtha cheana féin leis an obair chun an muileann a bhunú. Rinneadh é seo go príomha ar mhaithe le déantóirí móra cruach príobháideacha eile a bhfuil sciar suntasach den mhargadh acu sa deighleog sin. Ar an mbealach seo, diúltaíodh cead do Visakha Steel a meascán táirgí a leathnú ag pointí éagsúla ama le fiche bliain anuas.
Faoi Modi
Ó na 2000í luatha go dtí tús na 2010í, bhí rátaí arda fáis i ngeilleagar na hIndia. Ba iad na tairbhithe is mó a bhain leis an bhfás seo ná corparáidí is mó na hIndia, a rinne piliúir d’acmhainní na hearnála poiblí trí mhodhanna ar nós úsáid níos cavalier sócmhainní de chuid cuideachtaí teileachumarsáide na hearnála poiblí, eastóscadh mídhleathach gáis ó bhlocanna gáis na hearnála poiblí, saothrú mianaigh, agus mídhílsiú trilliún. de rupees in iasachtaí ó bhainc san earnáil phoiblí trí mhainneachtana.10 Ag an am céanna, rinne an rialtas tailte a bhain le tionscail na hearnála poiblí a leithroinnt go saor in aisce do chuideachtaí príobháideacha, rinne sé faillí d’aon ghnó ar Iarnróid Indiach na hearnála poiblí chun leasa na monaróirí gluaisteán, agus thug lamháltais cánach ollmhóra do chorparáidí. Cheadaigh an próiseas seo fás anarchic agus seadánacha an chaipitil, ag morphing caipitlithe móra na hIndia ina meigechorparáidí a bhfuil tionchar acu ar scála nach bhfacthas riamh roimhe.
Tá tionchar corparáideach méadaitheach, mar aon leis an maoiniú ollmhór a thug na corparáidí seo don BJP, tar éis cuidiú leis an bPríomh-Aire Narendra Modi agus an BJP a bheith i gceannas ar rialtas na hIndia ó 2014 ar aghaidh. Faoina n-amharc, tá géarú na gcorparáidí ag leanúint le fuinneamh athnuaite. Le riail údarásach Modi agus dúthracht gan staonadh a rialtais chun leasanna na gcorparáidí a chur chun cinn, tugadh roinnt sócmhainní poiblí ar láimh do líon beag corparáidí (an ceann is mó ina measc ag príomh-airgeadaí Modi Gautam Adani, ar tháinig méadú 1,600 ar a nglanfhiúchas. faoin gcéad faoi Modi), lena n-áirítear calafoirt ardluacha, aerfoirt, gléasraí cruach, línte iarnróid, mianaigh, agus an líonra sadhlanna agus bonneagair stórála ar fud na tíre a bhaineann le Corparáid Bia na hIndia (FCI).11
Sa lá atá inniu ann, is leis an nGrúpa Adani Calafort Gangavaram agus a fheidhmíonn sé – an calafort céanna a bhí le tógáil agus le feidhmiú ag Visakha Steel agus a chalafort faoi chuing. Ina áit sin, íocann Visakha Steel táillí suntasacha chun calafort príobháideach Adani a úsáid, a tógadh ar 2,800 acra talún ar leis an ngléasra cruach é ar dtús. Léirítear a thuilleadh mí-oiriúnachta bheartas an rialtais ag an bhfíric go bhfuil calafort príobháideach Adani díolmhaithe ó chánacha maoine a íoc sa chathair, cé nach bhfuil Visakha Steel.
Margadh Cúldoor le POSCO
Ó tháinig Modi i gcumhacht, tá Visakha Steel tar éis a bheith sa nuacht ó am go chéile mar iarrthóir ar phríobháidiú. Is minic a dhearbhaigh Modi ‘nach bhfuil aon ghnó ag an rialtas le bheith i mbun gnó’ agus go bhfuil díolachán fiontair san earnáil phoiblí ag barr a chláir oibre.12 Is léiriú an-mhór ar an bhfealsúnacht seo é an Phíblíne Airgeadaíochta Náisiúnta (NMP) a seoladh le linn an dara téarma de chuid Modi. Tá sé mar aidhm ag an bPNM gach bonneagar poiblí féideartha a dhíol nó a léasú, lena n-áirítear talamh agus sócmhainní ar le fiontair na hearnála poiblí iad, faoi 2025.
Sa mheon seo, in 2019, mhol Rialtas na hIndia comhfhiontar le fathach cruach na Cóiré Theas POSCO chun muileann rollta a bhunú a tháirgfeadh cruach speisialta de ghrád uathoibríoch ar 3,000 acra talún a bhaineann le Gléasra Cruach Visakha, le Visakha Steel. ag fáil sciar mionlaigh sa chomhfhiontar. Cé gur mhaígh an rialtas gur comhfhiontar buaite a bheadh anseo don dá eintiteas, ní fheicfeadh na hoibrithe an leas a bhainfeadh le réimse chomh mór sin talún a thabhairt suas – le luach Rs. 300 billiún sa mhargadh oscailte – rud a bheadh de dhíth ar Visakha Steel dá leathnú amach anseo.13 Cosúil le cuid de na tactics a glacadh fiche nó tríocha bliain roimhe sin, bhíothas ag iarraidh ar Visakha Steel na cineálacha oibre is casta, is contúirtí agus ba chasta a láimhseáil – ag fáil méine, ag rith oighinn chóic, ag gléasraí ocsaigine, agus ag foirnéisí éagsúla – agus bheadh POSCO i gceannas ar an gceann is mó. chuid brabúsaí den slabhra luacha. Ina theannta sin, dá ndéanfaí cuid den chruach a atreorú ó shiopaí leá Visakha Steel go muilte POSCO bheadh soláthar gearr cruach chuig muilte Visakha Steel féin, rud a chuirfeadh orthu stop a chur. Ba léir an aidhm dheiridh: an bealach a réiteach le haghaidh táthcheangail iomlán Visakha Steel ag POSCO.
Chuaigh oibrithe ar stailc arís chun cosc a chur ar an rialtas gléasra POSCO a thógáil ar thalamh Visakha Steel. In éineacht leis an ngluaiseacht ceardchumann níos mó, chuaigh siad i mbun feachtas forleathan ar fud an stáit. Ghlac na mílte oibrithe páirt i slógaí scútar ar shráideanna Visakhapatnam chomh maith le rally gluaisrothar 400-ciliméadar i mí na Nollag 2019 a chríochnaigh i bpríomhchathair an stáit, Amaravathi, ag dul trí go leor bailte agus sráidbhailte ar an mbealach. Chuaigh ceardchumainn agus ceardchumainn na mac léinn i mbun feachtais i gcathracha agus i mbailte eile in Andhra Pradesh, ag agairt cuimhní na streachailte chun Visakha Steel a thógáil agus íobairtí an tríocha dó martyrs a maraíodh i 1966. Gach páirtí polaitíochta seachas an BJP, cibé acu i bhfreasúra nó i bhfreasúra. i gcumhacht, cuireadh iallach air tacú le gluaiseacht na n-oibrithe.
Nuair a bhuail na mílte feirmeoirí agóide an príomhchathair náisiúnta ar Lá na Poblachta (26 Eanáir) 2021, thug an náisiún ar fad aird.14 Cé go raibh an fócas ar na feirmeoirí, an lá dar gcionn chinn coiste comh-aireachta an rialtais ar ghnóthaí eacnamaíocha ar dhíol iomlán straitéiseach Gléasra Cruach Visakha, cé nár fógraíodh láithreach é. Tar éis an cinneadh a dhéanamh, chuaigh rialtas Modi i mbun alibis a thógáil le haghaidh príobháidiú.
Ag súil le táthcheangail ag POSCO, bhronn rialtas an BJP mianach faoi chuing i Jharkhand do Visakha Steel in 2019, trí scór bliain tar éis bhunú an ghléasra. Is é an príomh-tarraingt atá ag POSCO san India ná flúirseach, ard-chaighdeán amhiarainn na tíre; cheadódh bunú gléasra cruach san India le mianaigh faoi chuing rochtain POSCO ar mhianach iarainn saor dá phlandaí in áiteanna eile in oirthear na hÁise. Nuair a rinne oibrithe cruach an comhfhiontar POSCO a shalach, i mbeart cinniúnach, chuir an rialtas an leithroinnt mhianaigh chuig Visakha Steel ar ceal. Go híorónta, coinníonn POSCO, nach bhfuil aon ghléasra cruach amháin aige san India faoi láthair, na mianaigh faoi chuing atá tugtha dó in Odisha do ghléasra nár bhunaigh sé – codarsnacht ghéar leis an mianach faoi chuing a leithroinneadh go hachomair ar Visakha Steel agus a tógadh ó sé sula bhféadfadh sé a bhaint as fiú spoonful de méine.
Faoi 2022, bhí Rs. 220 billiún d’fhiachas, cuid mhór de mar gheall ar leathnú na cuideachta idir 2006 agus 2015. Ba chúis le moilleanna agus mhéadaigh an costas leathnaithe an tubaiste tragóideach a bhain le Aerleacht, mar aon leis an damáiste mór a rinne Cyclone Hudhud don ghléasra in 2014. Nuair a bhí an forleathnú ag druidim le torthaí a thabhairt, bhí an tionscal cruach buailte go dian ag paindéim COVID-19. Cosúil le go leor táirgeoirí cruach eile, tá Visakha Steel ag tabhairt aghaidh ar chor chun donais tromchúiseach mar gheall ar an titim san éileamh ó thosaigh an phaindéim. Dá gceadófaí dó an mianach a leithroinneadh dó a choinneáil in 2019, d’fhéadfadh costas níos ísle iarainn maolán a chur ar fáil in aghaidh na gcaillteanas le linn na géarchéime paindéime.
Ansin, nuair a thosaigh an ghéarchéim ag maolú agus nuair a thosaigh an t-éileamh ag téarnamh, bhí an chuideachta buailte ag ganntanais i margaí idirnáisiúnta guail, rud a chuir an cogadh san Úcráin níos measa. Mar thoradh air sin, tá an praghas ar ghual cóic a allmhairítear ón Astráil skyrocketed, fiú níos mó ná an praghas amhiarainn ar bhonn tonna-go-tona. Mar thoradh air sin, tá méadú suntasach tagtha ar riachtanais chaipitil oibre Visakha Steel, mar atá i gcás gach gléasra cruach san India.
Mar gheall ar an teorainn a chuir an rialtas de Rs. 270 billiún ar iasachtaí a fhéadfaidh sé a ghlacadh, níl Visakha Steel, a bhfuil a n-iasachtaí tar éis dul thar 80 faoin gcéad den teorainn sin cheana féin, in ann a riachtanais chaipitil oibre a chomhlíonadh go hiomlán. Mar thoradh air sin, cé go bhfuil an margadh cruach athbheochan, tá iallach ar an ngléasra táirgeadh faoi bhun toilleadh: i 2021-22, tháirg sé 5.2 milliún tonna cruach, i bhfad faoi bhun a toilleadh iomlán de 7.3 milliún tonna.
Is géarchéim arna déanamh ag an rialtas amháin í an ghéarchéim reatha maidir le caipiteal oibre atá os comhair Visakha Steel. Sna trí scór bliain dá oibríocht, tá sé cruthaithe arís agus arís eile ag Visakha Steel a cumas chun oibleagáidí fiacha a chomhlíonadh. Go deimhin, níor dhiúltaigh Visakha Steel riamh ar ús nó príomhshuim a íoc ar na hiasachtaí a ghlac sé ó bhainc. I gcodarsnacht leis sin, tá go leor cuideachtaí cruach príobháideacha (mar Bhushan Steel agus Essar Steel) a mhéadaigh ar rátaí easpónantúla trí iasachtaí suntasacha a fháil ó bhainc san earnáil phoiblí san India tar éis mainneachtain níos mó ná Rs. 1 trilliún iasachtaí san iomlán do na bainc seo.15
Níl i ndiúltú an rialtais na teorainneacha iasachtaíochta a ardú do Visakha Steel ach ionstraim amháin eile chun an gléasra a lagú agus chun cur i gcoinne a dhíolacháin a chaolú dá réir. In ainneoin na n-iarrachtaí sin, tá Rs taifeadta ag Visakha Steel. 9.4 billiún glanbhrabús in 2021–22.16
Mar sin féin, níor chuir sé seo stop le Visakha Steel agus a cuid oibrithe ó ghéarú chun faoiseamh a sholáthar do na daoine i rith an tsamhraidh 2021, nuair a bhuail tonn mharfach COVID-19 tríd an tír, ag marú na mílte duine go laethúil mar gheall ar easpa cóireála agus ganntanas ocsaigine. Nuair a bhí ospidéil phoiblí faoi léigear agus gur dhiúltaigh formhór na n-ospidéal príobháideacha cóireáil d’othair COVID-19, rud a d’fhág go raibh siad ag gásáil le haghaidh anála ar na sráideanna, bhí Visakha Steel i measc na gcéad daoine sa tionscal a ghlac páirt chun ocsaigin leighis a sholáthar d’ospidéil in Andhra Pradesh agus ar fud na tíre. tír. Fiú agus an gléasra cruach ag streachailt mar gheall ar an titim ar éileamh cruach de bharr paindéime, rith a mhonarchana ocsaigine go leanúnach chun na mílte tonna ocsaigine leighis a sholáthar d'ospidéil.17
An Bóthar Ahead
Le tromlach glan an BJP sa dá theach sa pharlaimint, is cosúil go mbraitheann Modi nach bhfuil mórán cúis aige chun mianta mhuintir an réigiúin a mheas. Mar sin féin, má mhúin bua iontach na bhfeirmeoirí i gcoinne rialtas Modi rud ar bith d'oibrithe Visakha Steel, is é an fáth gur féidir iallach a chur ar rialtas Modi céim siar a dhéanamh trí shlógadh láidir, marthanach a d'fhéadfadh a bheith níos faide ná a neamhbhuan. Chuir corraíl na bhfeirmeoirí agus a bua fuinneamh ar na hoibrithe cruach agus d'athdhearbhaigh siad a gcreideamh gur féidir leo an troid seo a bhuachan - mar ní mór.
Tá dlúthpháirtíocht feirmeoir-oibrithe tar éis éirí ríthábhachtach sa chomhthéacs seo. D'fhreagair na hoibrithe cruach, ar tháinig go leor acu ó theaghlaigh talúntais, go hintinneach do chorraíl na bhfeirmeoirí agus thacaigh siad leis ón gcéad lá. I gceann amháin de go leor samplaí den sórt sin, thug toscaireacht ón ngléasra cruach cuairt ar na feirmeoirí agóide i Deilí i mí Eanáir 2021 agus thug siad cistí a bailíodh ó na hoibrithe cruach ar láimh. D'iarr gluaiseacht na gceardchumann, i gcomhar leis na feirmeoirí agóide, go ndéanfaí stailceanna agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha eile, lena n-áirítear múchadh rathúil ar fud na tíre. Bhí ról mór ag na hidirghníomhaíochtaí sin maidir le ceannaireacht ghluaiseacht na bhfeirmeoirí a áitiú seasamh a ghlacadh i gcoinne phríobháidiú fiontair san earnáil phoiblí, go háirithe seasamh Visakha Steel. I mí Aibreáin 2021, thaistil Rakesh Tikait, Ashok Dhawale, agus ceannairí suntasacha eile de chuid ghluaiseacht na bhfeirmeoirí go Visakhapatnam agus chaith siad a dtacaíocht taobh thiar de troid na n-oibrithe cruach ag cruinniú poiblí, rud a tharraing aird an stáit ar fad - go háirithe na feirmeoirí. Thug sé sin nádúr níos leithne don chomhrac chun an earnáil phoiblí agus Gléasra Cruach Visakha a chosaint, rud a spreag tuilleadh tuairimí an phobail i gcoinne an bhearta chun an gléasra a phríobháidiú.
Leanann go leor den tuairim is 16,000 teaghlach a thug a gcuid tailte chun Visakha Steel a thógáil ag troid in éineacht leis na hoibrithe, ag áitiú go mbeadh díol na dtailte seo le corparáidí príobháideacha ina bhrath ar an rún bunaidh agus ar an ngeallúint a tugadh do na daoine. Thar na blianta, d’éirigh leis na teaghlaigh seo, mar aon leis na ceardchumainn, a throid chun a chinntiú gur cruthaíodh 8,000 post dóibh, cé go leanann siad ag troid ar son tuilleadh earcaíochta. Sa streachailt atá ann faoi láthair in aghaidh an phríobháidithe, tá siad páirteach sna hoibrithe le haghaidh agóid suí isteach éiginnte ar National Highway 16, atá ar siúl ón 12 Feabhra 2021, le breis agus 500 lá.
Chomh maith leis an suí isteach éiginnte, chuir ceardchumainn tús le feachtas ollmhór chun an streachailt chun Visakha Steel a chosaint a thabhairt chuig gach cúinne agus cúinne den stát, ag iarraidh deich milliún síniú ar a laghad a bhailiú ar ráiteas ag cur i gcoinne príobháidiú an ghléasra. . An aontasaithe anganwadi Dhearbhaigh oibrithe (ionad cúram leanaí tuaithe), atá i láthair i mbeagnach gach sráidbhaile sa stát, a dtacaíocht do na hoibrithe cruach agus gheall siad go mbaileodh siad ar a laghad deich síniú an duine ó na sráidbhailte ar a bhfreastalaíonn siad. Faoi Bhealtaine 2022, bhí go maith os cionn sé mhilliún duine i bhí sínithe ag an stát cheana féin, agus ba iad méara agus comhaltaí tofa na corparáide bardasach Visakhapatnam an chéad duine a shínigh, de réir mar a bhíonn sínithe fós á mbailiú sna sráidbhailte.
Trí scór bliain de streachailtí gan bhriseadh, tá oibrithe cruach Visakha tar éis dul i ngleic le trodaithe polaitiúla seanbhunaithe. Sa lá atá inniu ann, tá na hoibrithe muiníneach gur féidir leo fanacht ar an gcúrsa, an brú a sheasamh, agus an comhrac i gcoinne an phríobháidithe a bhuachan. Léiríonn an tacaíocht fhorleathan atá faighte acu ó raon leathan daoine agus eagraíochtaí sa stát agus ar fud na tíre go bhfuil siad ag bogadh sa treo ceart.
Buíochas:
Tá an sainchomhad seo bunaithe go príomha ar agallaimh le Ch. Narasinga Rao (rúnaí choiste stáit Andhra Pradesh den CITU), le hionchuir bhreise ó J. Ayodhya Ram (uachtarán Aontas Fostaithe an Ghléasra Cruach), U. Ramaswamy (rúnaí eagraithe Aontas Fostaithe an Ghléasra Cruach), agus D. Adi Narayana (Rúnaí Ginearálta Aontas na nOibrithe Cruach Visakha).
Leabharliosta:
'Liosta Saibhir India 2014 - Iris Forbes India'. Forbes India, ar rochtain 26 Iúil 2022. https://www.forbesindia.com/lists/india-rich-list-2014/1483/1.
Bhaskar, Utpal. ‘Power Finance Corp le bheith mar 11 Indiath Maharatna CPSE'. Miontas, 20 Meán Fómhair 2021. https://www.livemint.com/companies/news/power-finance-corp-set-to-be-india-s-11th-maharatna-cpse-11632161171972.html.
Bhattacharjee, Sumit. 'Gléasra Cruach Vizag, Saga Greille Cruach, Streachailt agus Íobairt'. An Hindu, 9 Feabhra 2021. https://www.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/vizag-steel-plant-a-saga-of-steely-grit-struggle-and-sacrifice/article33786508.ece.
Deasc Gnó Inniu. ‘Níl aon ghnó le déanamh ag an Rialtas: PM Narendra Modi’. Gnó Inniu, 9 Feabhra 2022. https://www.businesstoday.in/latest/economy/story/government-has-no-business-to-do-business-pm-narendra-modi-322064-2022-02-09.
Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste na hIndia. Tuarascáil ó Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste na hIndia ar Tháirgeadh agus Dhíol Iron Ore ag NMDC Limited, don bhliain dar críoch Márta 2012. Tuarascáil iniúchta feidhmíochta uimh. 20 de 2012–13. Deilí Nua: Rialtas an Aontais, an Aireacht Cruach, 2012. https://cag.gov.in/cag_old/content/report-no-20-2012-13-%E2%80%93-performance-audit-production-and-sale-iron-ore-nmdc-limited-ministry.
Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste na hIndia. Tuarascáil ó Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste na hIndia ar Leathnú Acmhainne Rashtriya Ispat Nigam Limited, don bhliain dar críoch Márta 2014. Tuarascáil iniúchta feidhmíochta uimh. 10 de 2015. Deilí Nua: Rialtas an Aontais, an Aireacht Cruach, 2015. https://cag.gov.in/cag_old/sites/default/files/audit_report_files/Union_Performance_Commercial_Capacity_Expansion_Rashtriya_Ispat_Nigam_Ltd%20_Ministry_Steel_10_2015.pdf.
Biúró ET. 'Cairpéad Dearg, Nach Ró-Réipé d'Infheisteoirí, An Bealach Amach ón nGéarchéim Eacnamaíochta: Narendra Modi'. Times Eacnamaíoch, 7 Meitheamh 2012. https://economictimes.indiatimes.com/opinion/interviews/red-carpet-not-red-tape-for-investors-is-the-way-out-of-economic-crisis-narendra-modi/articleshow/13878238.cms.
Ghoshal, Sumantra, Gita Piramal, agus Sudeep Budhiraja. Den Scoth san India: Leabhar Cásanna Cuideachtaí i gClaochlú. Deilí Nua: Penguin, 2001.
Caoil, Vivek. 'Tá Bainc Díscríofa DrochIasachtaí ar Fiúntas Rs 10.8 Lakh Crore iad sna hOcht mBliana a chuaigh thart'. Sciúradh Nuachta, 23 Iúil 2021. https://www.newslaundry.com/2021/07/23/banks-have-written-off-bad-loans-worth-rs-108-lakh-crore-in-last-eight-years.
Lele, Abhijit. 'Gnólachtaí Cruach atá i gceannas ar Liosta 12 Réamhshocrú RBI'. Caighdeán Gnó, 17 Meitheamh 2017. https://www.business-standard.com/article/finance/steel-firms-dominate-list-of-rbi-s-12-defaulters-117061601393_1.html.
Biúró Mail Today. 'Ag Batting for Príobháidiú, Cuireann Narendra Modi É Féin i Láthair mar Rogha na heite deise ar Pholasaithe Lárchlé Pháirtí na Comhdhála'. India lá atá inniu, 9 Aibreán 2013. https://www.indiatoday.in/india/north/story/narendra-modi-ficci-address-gujarat-chief-minister-right-wing-alternative-privatisation-158190-2013-04-09.
Narasinga Rao, Ch. Visakha Ukku Andhrula Hakku Maodhamam [Is Ceart an Phobail Andhra é Visakha Steel]. Vijayawada: CITU, 2021.
Parlaimint na hIndia, Rajya Sabha, Buanchoiste Parlaiminte um Thionscal a Bhaineann leis an Roinn. An Ceathrú Tuarascáil is Tríocha ar Fhadhbanna atá Roimh Dhéileáil leis an Tionscal Cruach (Sna Earnálacha Poiblí agus Príobháideacha araon). Arna chur i láthair Rajya Sabha agus a leagadh i Lok Sabha an 2 Bealtaine 2000. Deilí Nua: Rúnaíocht Rajya Sabha, Bealtaine 2000. https://rajyasabha.nic.in/rsnew/Committee_site/Committee_File/ReportFile/17/17/34_2016_7_12.pdf.
Parlaimint na hIndia, Rajya Sabha, Buanchoiste Parlaiminte um Thionscal a Bhaineann leis an Roinn. Céad An Tríú Tuarascáil Déag ar Ghníomhaíocht a Ghlac an Rialtas ar Mholtaí atá i gCoistí 88th Tuarascáil ar Athbhreithniú Feidhmíochta ar Rashtriya Ispat Nigam Ltd. (Aireacht na Cruach). Arna chur i láthair Rajya Sabha agus a leagadh ar bhord Lokh Sabha an 8 Bealtaine 2003. Deilí Nua: Rúnaíocht Rajya Sabha, Bealtaine 2003. https://rajyasabha.nic.in/rsnew/Committee_site/Committee_File/ReportFile/17/17/113_2016_7_13.pdf.
Parlaimint na hIndia, Rajya Sabha. 'Costas Táirgthe Cruach i CPSEanna'. Ceist ó Rajya Sabha MP GVL Narasimha Rao agus freagra ag Faggan Singh Kulaste, an tAire Stáit san Aireacht Cruach, ceist gan réalta uimh. 159 le haghaidh freagra an 18 Iúil 2022. Deilí Nua: Rúnaíocht Rajya Sabha, Iúil 2022.
Peterson-Withhorn, Chase. ‘Gautam Adani ón India a Gabhann Warren Buffett le bheith ar an 5ú háit ar domhanth An Duine is Saibhre'. Forbes, 23 Aibreán 2022. https://www.forbes.com/sites/chasewithorn/2022/04/23/indias-gautam-adani-passes-warren-buffett-to-become-worlds-5th-richest-person/.
Rukhaiyar, Ashish. Nochtadh '60 Gnólacht Liostaithe ₹ 75,000 Cr. Réamhshocrú'. An Hindu, 9 Eanáir 2020. https://www.thehindu.com/business/60-listed-firms-disclose-75000-cr-default/article30526706.ece.
Telangana inniu. 'Visakhapatnam RINL Seolta os cionn 11,900 MT Oxygen So Far'. Telangana Inniu, 5 Bealtaine 2021. https://telanganatoday.com/visakhapatnam-rinl-dispatched-over-11900-mt-oxygen-so-far.
Nuashonruithe
1 Baineann agóidí múchta san India le múchadh bunaíochtaí gnó, oifigí rialtais, agus an chuid is mó de sheirbhísí (lena n-áirítear iompar de bhóthar) ach amháin na seirbhísí is riachtanacha ar nós ospidéil agus na meáin. Is minic a dhéanann na daoine a iarrann an agóid iarracht an múchadh a fhorghníomhú trí bhlocáil a dhéanamh ar bhóithre agus trí áiteamh ar dhaoine bunaíochtaí agus oifigí a choinneáil dúnta.
2 Ch. Narasinga Rao (rúnaí Choiste Stáit Andhra Pradesh de CITU), J. Ayodhya Ram (uachtarán Aontas Fostaithe an Ghléasra Cruach), U. Ramaswamy (rúnaí eagraithe Aontas Fostaithe an Ghléasra Cruach), agus D. Adi Narayana (rúnaí ginearálta ó Aontas na nOibrithe Cruach Visakha), i bplé leis na húdair, 2022.
3 Ch. Narasinga Rao, Visakha Ukku Andhrula Hakku Mahodhyamam [Is Ceart atá ag Daoine Andhra ag Visakha Steel] (Vijayawada: CITU, 2021).
4 Ch. Narasinga Rao, Visakha Ukku Andhrula Hakku Mahodhyamam.
5 Ch. Narasinga Rao, Visakha Ukku Andhrula Hakku Mahodhyamam.
6 Ch. Narasinga Rao, Visakha Ukku Andhrula Hakku Mahodhyamam.
7 Rashtriya Ispat Nigam Limited / Gléasra Cruach Visakhapatnam, Tuarascáil Bhliantúil (blianta éagsúla), Visakhapatnam, www.vizagsteel.com.
8 Is stádas é Navratna (a chiallaíonn ‘naoi seoda’) a thugann Rialtas na hIndia d’fhiontair lárnacha na hearnála poiblí (CPSEanna) sa tír ar bhonn critéar amhail brabúsacht agus méid. Tá dhá chatagóir eile ann freisin – Maharatna (‘grand jewel’) do CPSEanna atá níos mó agus níos brabúsaí ná cuideachtaí Navratna, agus Miniratna (‘seod beag’) do CPSEanna atá níos lú agus nach bhfuil chomh brabúsach ná cuideachtaí Navratna.
9 Utpal Bhaskar, 'Power Finance Corp le bheith mar 11 Indiath Maharatna CPSE', Miontas, 20 Meán Fómhair 2021, https://www.livemint.com/companies/news/power-finance-corp-set-to-be-india-s-11th-maharatna-cpse-11632161171972.html.
10 Ashish Rukhaiyar, '60 Gnólacht Liostaithe Nochtadh ₹ 75,000 Cr. Réamhshocrú', An Hindu, 9 Eanáir 2020, https://www.thehindu.com/business/60-listed-firms-disclose-75000-cr-default/article30526706.ece; Vivek Kaul, 'Tá Bainc Díscríofa Droch-Iasachtaí ar B'fhiú 10.8 Lakh Crore iad sna hOcht mBliana a chuaigh thart', Sciúradh Nuachta, 23 Iúil 2021, https://www.newslaundry.com/2021/07/23/banks-have-written-off-bad-loans-worth-rs-108-lakh-crore-in-last-eight-years.
11 Ríomh bunaithe ar shonraí arna bhfoilsiú ag Forbes iris: ‘India Rich List 2014 – Forbes India Magazine’, Forbes India, ar rochtain 26 Iúil 2022, https://www.forbesindia.com/lists/india-rich-list-2014/1483/1; Chase Peterson-Withhorn, 'Gautam Adani ón India a Gabhann Warren Buffett le bheith ar an 5ú duine is saibhre ar domhan', Forbes, 23 Aibreán 2022, https://www.forbes.com/sites/chasewithorn/2022/04/23/indias-gautam-adani-passes-warren-buffett-to-become-worlds-5th-richest-person/.
12 Biúró ET, 'Cairpéad Dearg, Nach Ró-Réipéar é d'Infheisteoirí, An Bealach Amach ón nGéarchéim Eacnamaíochta: Narendra Modi', Times Eacnamaíoch, 7 Meitheamh 2012, https://economictimes.indiatimes.com/opinion/interviews/red-carpet-not-red-tape-for-investors-is-the-way-out-of-economic-crisis-narendra-modi/articleshow/13878238.cms; Biúró Mail Today, 'Batting for Príobháidiú, Cuireann Narendra Modi é féin i láthair mar mhalairt ar an eite dheis ar bheartais lár-chlé Pháirtí na Comhdhála', India lá atá inniu, 9 Aibreán 2013, https://www.indiatoday.in/india/north/story/narendra-modi-ficci-address-gujarat-chief-minister-right-wing-alternative-privatisation-158190-2013-04-09; Deasc Business Today, 'Níl Gnó ag an Rialtas le Gnó a Dhéanamh: PM Narendra Modi', Gnó Inniu, 9 Feabhra 2022, https://www.businesstoday.in/latest/economy/story/government-has-no-business-to-do-business-pm-narendra-modi-322064-2022-02-09.
13 Ch. Narasinga Rao et al., díospóireachtaí.
14 Le haghaidh tuilleadh eolais ar chorraíl na bhfeirmeoirí, féach Tricontinental: An Institiúid um Thaighde Sóisialta, Éirí Amach na bhFeirmeoirí san India, sainchomhad uimh. 41, 14 Meitheamh 2021, https://thetricontinental.org/dossier-41-india-agriculture/ .
15 Abhijit Lele, ‘Gnólachtaí Cruach atá i gceannas ar Liosta 12 Réamhshocrú RBI’, Caighdeán Gnó, 17 Meitheamh 2017, https://www.business-standard.com/article/finance/steel-firms-dominate-list-of-rbi-s-12-defaulters-117061601393_1.html.
16 Parlaimint na hIndia, Rajya Sabha, 'Costas Táirgthe Cruach i CPSEanna', Ceist ag Rajya Sabha MP GVL Narasimha Rao agus freagra ag Faggan Singh Kulaste, Aire Stáit san Aireacht Cruach, ceist gan réalta uimh. 159 le haghaidh freagra an 18 Iúil 2022 (Deilí Nua: Rúnaíocht Rajya Sabha, Iúil 2022).
17 Telangana Inniu, 'Visakhapatnam RINL Seolta os cionn 11,900 MT Oxygen So Far', Telangana Inniu, 5 Bealtaine 2021, https://telanganatoday.com/visakhapatnam-rinl-dispatched-over-11900-mt-oxygen-so-far.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis