Beag beann ar thoradh na dtoghchán Iosrael is déanaí, ní bhainfidh páirtithe Arabacha buntáistí polaitiúla fiúntacha amach, fiú má bhaineann siad amach le chéile an ionadaíocht is airde riamh. Ní bhaineann an chúis leis na páirtithe féin, ach le córas polaitiúil sceabhach Iosrael atá bunaithe ar chiníochas agus imeallú na neamh-Ghiúdaigh.
Bunaíodh Iosrael ar bhonn fadhbach a bheith ina thír dhúchais ag na Giúdaigh go léir, i ngach áit – ní de mhuintir dhúchais na Palaistíne féin – agus ar bhunús fuilteach, an Nakba agus scrios na Palaistíne stairiúla agus díbirt a muintire.
Is ar éigean a chabhródh tús dá leithéid le fíordhaonlathas a bhunú, foirfe nó míshocair. Ní hamháin gur mhair dearcadh idirdhealaitheach Iosrael ar feadh na mblianta, chuaigh sé in olcas i ndáiríre, go háirithe de réir mar a d’ardaigh daonra Arabach na Palaistíne go díréireach i gcomparáid leis an daonra Giúdach idir Abhainn na hIordáine agus an Mheánmhuir.
Is é an réaltacht trua go bhfuil roinnt páirtithe Arabach Ghlac páirt i dtoghcháin Iosrael ó 1949, cuid acu go neamhspleách agus cuid eile faoi scáth páirtí rialaithe Mapei. Rinne siad amhlaidh in ainneoin go raibh pobail Arabacha in Iosrael á rialú ag rialtas míleata (1951-1966) agus go praiticiúil á rialú, go dtí an lá atá inniu ann, ag na ‘Cosaint (Rialacháin Éigeandála)’ neamhdhleathach. Tá Iosrael agus a lucht tacaíochta tar éis dul i dteagmháil leis an rannpháirtíocht seo i gcónaí mar chruthúnas ar nádúr daonlathach an stáit.
Is é an t-éileamh seo amháin a bhí mar chnámh droma hasbara Iosrael ar feadh na mblianta. Cé gur minic i ngan fhios dóibh, tá farae curtha ar fáil ag páirtithe polaitiúla Arabacha in Iosrael don bholscaireacht sin, rud a fhágann go bhfuil sé deacair do na Palaistínigh a mhaíomh go bhfuil córas polaitiúil Iosrael bunúsach lochtach agus ciníoch.
Bhí díospóireacht i gcónaí ag saoránaigh na Palaistíne ina measc féin faoi na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann le páirt a ghlacadh i dtoghcháin Iosrael. Thuig cuid acu go ndéanann a rannpháirtíocht bailíochtú ar an idé-eolaíocht Zionist agus apartheid Iosraelach, agus d'áitigh daoine eile go ndiúltaíonn staonadh ó bheith rannpháirteach sa phróiseas polaitiúil an deis do na Palaistínigh an córas a athrú ón taobh istigh.
Chaill an argóint dheireanach seo cuid mhór dá fiúntas, de réir mar a chuaigh Iosrael níos doimhne isteach i apartheid, agus chuaigh coinníollacha sóisialta, polaitiúla agus dlíthiúla in olcas do na Palaistínigh. An tIonad Dlí um Chearta na Mionlach Arabach in Iosrael (Adalah) tuarascálacha ar an iliomad dlíthe idirdhealaitheacha in Iosrael a dhíríonn go heisiach ar phobail Arabacha. Ina theannta sin, i dtuarascáil a foilsíodh i mí Feabhra, Amnesty International cur síos go críochnúil an chaoi a bhfuil “ionadaíocht shaoránaigh na Palaistíne d’Iosrael sa phróiseas cinnteoireachta … srianta agus an bonn ó raon dlíthe agus polasaithe Iosrael.”
Tá an réaltacht seo ann le blianta fada, i bhfad roimh an 19 Iúil, 2018, nuair a bhí parlaimint Iosrael ceadaithe an Dlí Bunúsach Náisiún-Stáit Giúdach mar a thugtar air. Ba é an Dlí an sampla ba shuntasaí den chiníochas polaitiúil agus dlíthiúil, rud a rinne réimeas apartheid lán-chuimsitheach d’Iosrael.
Ba é an Dlí an forógra is soiléire maidir le hardcheannas na nGiúdach thar na Palaistíneach i ngach gné den saol, lena n-áirítear an ceart chun féinchinnidh.
Iad siúd a d’áitigh gur bhain rannpháirtíocht Arabach i bpolaitíocht Iosrael chun críche san am a chuaigh thart, ba cheart go mbeadh níos mó déanta acu ná an dlí Náisiún-Stáit a shéanadh i dteannta a chéile, trí éirí as en masse, i bhfeidhm láithreach. Ba cheart dóibh leas a bhaint as an gcruachás idirnáisiúnta chun a streachailt a athrú ó bheith ina streachailt pharlaiminteach go ceann a raibh an-tóir air ag an bpobal.
Faraoir, níl siad. Lean siad orthu ag glacadh páirte i dtoghcháin Iosrael, ag áitiú dá mba rud é go mbainfeadh siad ionadaíocht níos mó amach sa Knesset Iosraelach, gur cheart go mbeidís in ann dúshlán a thabhairt do shúnámaí dhlíthe idirdhealaitheacha Iosrael.
Níor tharla sé seo, fiú tar éis an Liosta Comhpháirteach, a aontaithe bhain ceithre pháirtí Arabacha amach i dtoghcháin Mhárta 2020, an líon tinrimh is mó riamh, agus é ar an tríú bloc polaitiúil is mó ag Knesset.
Ba nialas an bua stairiúil ceaptha toisc gur dhiúltaigh gach páirtí Giúdach príomhshrutha, beag beann ar a gcúlra idé-eolaíoch, páirtithe Arabacha a áireamh ina gcomhghuaillíochtaí féideartha.
Thosaigh an díograis a spreag na vótálaithe Arabacha taobh thiar den Chomhliosta ag dul i laghad, agus bhí an Liosta féin ilroinnte, a bhuíochas sin do Mansour Abbas, ceannaire an pháirtí Arabach, Ra'am.
I dtoghcháin Mhárta 2021, bhí Abbas ag iarraidh dinimic na polaitíochta Arabacha in Iosrael a athrú go hiomlán. “Dírímid ar shaincheisteanna agus ar fhadhbanna shaoránaigh Arabacha Iosrael laistigh den Líne Ghlas,” Abbas D'inis iris TIME i mí an Mheithimh 2021, ag cur “is mian linn ár gcuid fadhbanna féin a leigheas”, amhail is dá bhfógrófaí deighilt stairiúil ón gcuid eile de streachailt na Palaistíne.
Bhí Abbas mícheart, mar a fheictear d’Iosrael é féin, a lucht leanúna, an Comhliosta agus na Palaistínigh go léir mar bhacainní ina chuid iarrachtaí chun ‘féiniúlacht Ghiúdach’ eisiach an stáit a choinneáil. D'éirigh turgnamh Abbas níos suimiúla, áfach, nuair a bhuaigh Ra'am 4 shuíochán agus chuaigh sé isteach i gcomhrialtas rialtais faoi cheannas an pholaiteoir i bhfad ar dheis agus in aghaidh na Palaistíne Naftali Bennet.
Faoin am a thit an comhrialtas i mí an Mheithimh, Abbas beag bainte amach, seachas an vóta Arabach a scoilteadh agus a chruthú, arís, gur fantaisíocht i gcónaí é polaitíocht Iosrael a athrú ón taobh istigh.
Fiú amháin ina dhiaidh seo ar fad, d’áitigh páirtithe Arabacha in Iosrael go fóill go nglacfaidís páirt i gcóras polaitiúil a d’aontaigh, in ainneoin na contrárthachtaí iomadúla a bhí ann, ar rud amháin: is iad na Palaistínigh, agus beidh i gcónaí, an namhaid.
Ní raibh an chuma ar an scéal gur tháinig aon athrú ar mheon na bpolaiteoirí Arabacha go fiú imeachtaí foréigneacha Bhealtaine 2021, áit a raibh na Palaistínigh ag troid ar ilghnéitheacha – in aghaidh arm Iosrael, póilíní, seirbhísí faisnéise, lonnaitheoirí armtha agus fiú gnáthshaoránaigh. Bhí ionaid daonra Arabacha in Umm Al-Fahm, Lydda agus Jaffa ionsaí leis an dearcadh ciníoch céanna le Gaza agus Sheikh Jarrah, rud a léiríonn gur ar éigean gur athraigh beagnach 75 bliain de chomhtháthú ceaptha idir Giúdaigh agus hArabaigh faoi chóras polaitiúil Iosrael an dearcadh ciníoch i leith na Palaistíneach.
In ionad fuinneamh na Palaistíne ar a dtugtar an 'Unity Intifada' a thiontú chun infheistíocht a dhéanamh in aontacht na Palaistíne, d'fhill polaiteoirí Arabacha Iosrael ar an Knesset Iosraelach, amhail is go raibh dóchas acu fós i gcóras polaitiúil truaillithe Iosrael a shábháil.
Leanann an féin- delusion. Ar 29 Meán Fómhair, Iosrael Lárchoiste Toghcháin dícháilithe páirtí Arabach, Balad, ó reáchtáil i dtoghcháin na Samhna. Chuir Cúirt Uachtarach na tíre an cinneadh ar ceal sa deireadh, ag tathant ar eagraíocht dlí Arabach in Iosrael cur síos a dhéanamh ar an gcinneadh mar ‘stairiúil’. Go bunúsach, mhol siad go n-iompraíonn córas apartheid Iosrael dóchas an daonlathais dhílis.
Beidh todhchaí na polaitíochta Arabacha in Iosrael fós gruama má leanann polaiteoirí Arabacha orthu ag leanúint leis an tactic teip seo. Cé go bhfuil pribhléid shocheacnamaíoch ag saoránaigh na Palaistíne d’Iosrael i gcomparáid leis na Palaistínigh sna Críocha faoi Fhorghabháil, tá cearta polaitiúla nó dlíthiúla ainmniúla acu nó níl aon chearta substainteacha acu. Trí rannpháirtithe dílse a bheith fágtha i gcarade daonlathais Iosrael, leanann na polaiteoirí seo de bhunaíocht Iosrael a bhailíochtú, rud a dhéanann dochar ní hamháin do phobail na Palaistíne in Iosrael ach, go deimhin, do na Palaistínigh i ngach áit.
Beag beann ar thoradh na dtoghchán Iosrael is déanaí, ní bhainfidh páirtithe Arabacha buntáistí polaitiúla fiúntacha amach, fiú má bhaineann siad amach le chéile an ionadaíocht is airde riamh. Ní bhaineann an chúis leis na páirtithe féin, ach le córas polaitiúil sceabhach Iosrael atá bunaithe ar chiníochas agus imeallú na neamh-Ghiúdaigh.
Bunaíodh Iosrael ar bhonn fadhbach a bheith ina thír dhúchais ag na Giúdaigh go léir, i ngach áit – ní de mhuintir dhúchais na Palaistíne féin – agus ar bhunús fuilteach, an Nakba agus scrios na Palaistíne stairiúla agus díbirt a muintire.
Is ar éigean a chabhródh tús dá leithéid le fíordhaonlathas a bhunú, foirfe nó míshocair. Ní hamháin gur mhair dearcadh idirdhealaitheach Iosrael ar feadh na mblianta, chuaigh sé in olcas i ndáiríre, go háirithe de réir mar a d’ardaigh daonra Arabach na Palaistíne go díréireach i gcomparáid leis an daonra Giúdach idir Abhainn na hIordáine agus an Mheánmhuir.
Is é an réaltacht trua go bhfuil roinnt páirtithe Arabach Ghlac páirt i dtoghcháin Iosrael ó 1949, cuid acu go neamhspleách agus cuid eile faoi scáth páirtí rialaithe Mapei. Rinne siad amhlaidh in ainneoin go raibh pobail Arabacha in Iosrael á rialú ag rialtas míleata (1951-1966) agus go praiticiúil á rialú, go dtí an lá atá inniu ann, ag na ‘Cosaint (Rialacháin Éigeandála)’ neamhdhleathach. Tá Iosrael agus a lucht tacaíochta tar éis dul i dteagmháil leis an rannpháirtíocht seo i gcónaí mar chruthúnas ar nádúr daonlathach an stáit.
Is é an t-éileamh seo amháin a bhí mar chnámh droma hasbara Iosrael ar feadh na mblianta. Cé gur minic i ngan fhios dóibh, tá farae curtha ar fáil ag páirtithe polaitiúla Arabacha in Iosrael don bholscaireacht sin, rud a fhágann go bhfuil sé deacair do na Palaistínigh a mhaíomh go bhfuil córas polaitiúil Iosrael bunúsach lochtach agus ciníoch.
Bhí díospóireacht i gcónaí ag saoránaigh na Palaistíne ina measc féin faoi na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann le páirt a ghlacadh i dtoghcháin Iosrael. Thuig cuid acu go ndéanann a rannpháirtíocht bailíochtú ar an idé-eolaíocht Zionist agus apartheid Iosraelach, agus d'áitigh daoine eile go ndiúltaíonn staonadh ó bheith rannpháirteach sa phróiseas polaitiúil an deis do na Palaistínigh an córas a athrú ón taobh istigh.
Chaill an argóint dheireanach seo cuid mhór dá fiúntas, de réir mar a chuaigh Iosrael níos doimhne isteach i apartheid, agus chuaigh coinníollacha sóisialta, polaitiúla agus dlíthiúla in olcas do na Palaistínigh. An tIonad Dlí um Chearta na Mionlach Arabach in Iosrael (Adalah) tuarascálacha ar an iliomad dlíthe idirdhealaitheacha in Iosrael a dhíríonn go heisiach ar phobail Arabacha. Ina theannta sin, i dtuarascáil a foilsíodh i mí Feabhra, Amnesty International cur síos go críochnúil an chaoi a bhfuil “ionadaíocht shaoránaigh na Palaistíne d’Iosrael sa phróiseas cinnteoireachta … srianta agus an bonn ó raon dlíthe agus polasaithe Iosrael.”
Tá an réaltacht seo ann le blianta fada, i bhfad roimh an 19 Iúil, 2018, nuair a bhí parlaimint Iosrael ceadaithe an Dlí Bunúsach Náisiún-Stáit Giúdach mar a thugtar air. Ba é an Dlí an sampla ba shuntasaí den chiníochas polaitiúil agus dlíthiúil, rud a rinne réimeas apartheid lán-chuimsitheach d’Iosrael.
Ba é an Dlí an forógra is soiléire maidir le hardcheannas na nGiúdach thar na Palaistíneach i ngach gné den saol, lena n-áirítear an ceart chun féinchinnidh.
Iad siúd a d’áitigh gur bhain rannpháirtíocht Arabach i bpolaitíocht Iosrael chun críche san am a chuaigh thart, ba cheart go mbeadh níos mó déanta acu ná an dlí Náisiún-Stáit a shéanadh i dteannta a chéile, trí éirí as en masse, i bhfeidhm láithreach. Ba cheart dóibh leas a bhaint as an gcruachás idirnáisiúnta chun a streachailt a athrú ó bheith ina streachailt pharlaiminteach go ceann a raibh an-tóir air ag an bpobal.
Faraoir, níl siad. Lean siad orthu ag glacadh páirte i dtoghcháin Iosrael, ag áitiú dá mba rud é go mbainfeadh siad ionadaíocht níos mó amach sa Knesset Iosraelach, gur cheart go mbeidís in ann dúshlán a thabhairt do shúnámaí dhlíthe idirdhealaitheacha Iosrael.
Níor tharla sé seo, fiú tar éis an Liosta Comhpháirteach, a aontaithe bhain ceithre pháirtí Arabacha amach i dtoghcháin Mhárta 2020, an líon tinrimh is mó riamh, agus é ar an tríú bloc polaitiúil is mó ag Knesset.
Ba nialas an bua stairiúil ceaptha toisc gur dhiúltaigh gach páirtí Giúdach príomhshrutha, beag beann ar a gcúlra idé-eolaíoch, páirtithe Arabacha a áireamh ina gcomhghuaillíochtaí féideartha.
Thosaigh an díograis a spreag na vótálaithe Arabacha taobh thiar den Chomhliosta ag dul i laghad, agus bhí an Liosta féin ilroinnte, a bhuíochas sin do Mansour Abbas, ceannaire an pháirtí Arabach, Ra'am.
I dtoghcháin Mhárta 2021, bhí Abbas ag iarraidh dinimic na polaitíochta Arabacha in Iosrael a athrú go hiomlán. “Dírímid ar shaincheisteanna agus ar fhadhbanna shaoránaigh Arabacha Iosrael laistigh den Líne Ghlas,” Abbas D'inis iris TIME i mí an Mheithimh 2021, ag cur “is mian linn ár gcuid fadhbanna féin a leigheas”, amhail is dá bhfógrófaí deighilt stairiúil ón gcuid eile de streachailt na Palaistíne.
Bhí Abbas mícheart, mar a fheictear d’Iosrael é féin, a lucht leanúna, an Comhliosta agus na Palaistínigh go léir mar bhacainní ina chuid iarrachtaí chun ‘féiniúlacht Ghiúdach’ eisiach an stáit a choinneáil. D'éirigh turgnamh Abbas níos suimiúla, áfach, nuair a bhuaigh Ra'am 4 shuíochán agus chuaigh sé isteach i gcomhrialtas rialtais faoi cheannas an pholaiteoir i bhfad ar dheis agus in aghaidh na Palaistíne Naftali Bennet.
Faoin am a thit an comhrialtas i mí an Mheithimh, Abbas beag bainte amach, seachas an vóta Arabach a scoilteadh agus a chruthú, arís, gur fantaisíocht i gcónaí é polaitíocht Iosrael a athrú ón taobh istigh.
Fiú amháin ina dhiaidh seo ar fad, d’áitigh páirtithe Arabacha in Iosrael go fóill go nglacfaidís páirt i gcóras polaitiúil a d’aontaigh, in ainneoin na contrárthachtaí iomadúla a bhí ann, ar rud amháin: is iad na Palaistínigh, agus beidh i gcónaí, an namhaid.
Ní raibh an chuma ar an scéal gur tháinig aon athrú ar mheon na bpolaiteoirí Arabacha go fiú imeachtaí foréigneacha Bhealtaine 2021, áit a raibh na Palaistínigh ag troid ar ilghnéitheacha – in aghaidh arm Iosrael, póilíní, seirbhísí faisnéise, lonnaitheoirí armtha agus fiú gnáthshaoránaigh. Bhí ionaid daonra Arabacha in Umm Al-Fahm, Lydda agus Jaffa ionsaí leis an dearcadh ciníoch céanna le Gaza agus Sheikh Jarrah, rud a léiríonn gur ar éigean gur athraigh beagnach 75 bliain de chomhtháthú ceaptha idir Giúdaigh agus hArabaigh faoi chóras polaitiúil Iosrael an dearcadh ciníoch i leith na Palaistíneach.
In ionad fuinneamh na Palaistíne ar a dtugtar an 'Unity Intifada' a thiontú chun infheistíocht a dhéanamh in aontacht na Palaistíne, d'fhill polaiteoirí Arabacha Iosrael ar an Knesset Iosraelach, amhail is go raibh dóchas acu fós i gcóras polaitiúil truaillithe Iosrael a shábháil.
Leanann an féin- delusion. Ar 29 Meán Fómhair, Iosrael Lárchoiste Toghcháin dícháilithe páirtí Arabach, Balad, ó reáchtáil i dtoghcháin na Samhna. Chuir Cúirt Uachtarach na tíre an cinneadh ar ceal sa deireadh, ag tathant ar eagraíocht dlí Arabach in Iosrael cur síos a dhéanamh ar an gcinneadh mar ‘stairiúil’. Go bunúsach, mhol siad go n-iompraíonn córas apartheid Iosrael dóchas an daonlathais dhílis.
Beidh todhchaí na polaitíochta Arabacha in Iosrael fós gruama má leanann polaiteoirí Arabacha orthu ag leanúint leis an tactic teip seo. Cé go bhfuil pribhléid shocheacnamaíoch ag saoránaigh na Palaistíne d’Iosrael i gcomparáid leis na Palaistínigh sna Críocha faoi Fhorghabháil, tá cearta polaitiúla nó dlíthiúla ainmniúla acu nó níl aon chearta substainteacha acu. Trí rannpháirtithe dílse a bheith fágtha i gcarade daonlathais Iosrael, leanann na polaiteoirí seo de bhunaíocht Iosrael a bhailíochtú, rud a dhéanann dochar ní hamháin do phobail na Palaistíne in Iosrael ach, go deimhin, do na Palaistínigh i ngach áit.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis