Níl aon tír níos gaire don tSeapáin ná don Chóiré. Ó ré ársa, tá an dá chomharsana taitneamh as malartuithe pearsanta. Ach sa lá atá inniu ann tá caidreamh ag an tSeapáin le ceann amháin den dá stát sa Chóiré, agus tá an caidreamh sin conspóideach fiú. Cé gur normalaigh an tSeapáin caidreamh le Poblacht na Cóiré (ROK nó an Chóiré Theas) i 1965, níor aithin sí Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (DPRK nó an Chóiré Thuaidh) go foirmiúil fós. Is constaic mhór í an neamhshiméadracht seo, ní hamháin ar chaidreamh na Seapáine-na Cóiré ar an iomlán a dheisiú, ach deireadh a chur leis an gCogadh Fuar san Áise.

Cé go ndearna Príomh-Aire na Seapáine Koizumi Junichiro dhá chuairt taidhleoireachta ar an gCóiré Thuaidh le ceithre bliana anuas, rud a d'ardaigh ionchais maidir le dul chun cinn sa chaidreamh idir an tSeapáin agus an Chóiré Thuaidh, tá stop le dul chun cinn ar normalú. Tá go leor coinbhleachtaí móra i gceist leis na díospóireachtaí: staidiúir mhíleata iomlán na Cóiré Thuaidh, a clár airm núicléacha, agus a fuadach de shaoránaigh na Seapáine sna 1970í agus 1980í. D'fhonn filleadh ar an tábla caibidlíochta agus na saincheisteanna seo a réiteach, ní hamháin go gcaithfidh an dá thír aghaidh a thabhairt ar na díospóidí atá fós ann ach dul i ngleic le fréamhacha stairiúla na coinbhleachta freisin.

An Stair

Tá an stair fós ina créacht oscailte sa chaidreamh idir an tSeapáin agus an Chóiré. D’fhulaing saoránaigh an dá Koreas fulaingt agus dochar mór faoi riail choilíneach na Seapáine. Ach nuair a normalaigh an tSeapáin caidreamh leis an gCóiré Theas i 1965, níor léirigh sí aiféala ná leithscéal faoin am atá thart. Is i mí Lúnasa 1995 amháin a léirigh an Príomh-Aire Murayama Tomiichi aiféala agus leithscéal na Seapáine as an bpian agus an dochar a rinne ceithre scór bliain an choilíneachais. Trí bliana ina dhiaidh sin, shínigh rialtais na Seapáine agus na Cóiré Theas Comhdhearbhú ag dearbhú a bhfuil i Ráiteas Murayama. Mar sin féin, fiú tar éis daichead bliain de normalú agus na milliúin daoine agus na billiúin dollar earraí ag trasnú gach bliain idir an dá thír, is ar éigean a leigheastar na créachtaí a dhéanann impiriúlachas na Seapáine agus go mbíonn siad inflamed go héasca. Mar shampla, nuair a rinne an tSeapáin éileamh ar oileán faoi dhíospóid idir an dá thír - Tokdo (i gCóiré) nó Takeshima (sa tSeapáinis) - thosaigh léirsithe téite ar fud na Cóiré Theas. Cháin óráid ina dhiaidh sin ó uachtarán na Cóiré Theas Roh Moo-Hyun i Márta 2005 an tSeapáin, ag cur síos ar Ráiteas Murayama agus ar Chomhdhearbhú 1998 mar neamhleor.

Mar sin féin le fada agus neamhiomlán, tá an próiseas normalaithe idir an tSeapáin agus an Chóiré Theas ar siúl le daichead bliain ar a laghad. Níl caidreamh na Seapáine leis an leath thuaidh den leithinis i bhfad chun cinn. Mar shampla, go dtí 2002, rinne an tSeapáin faillí fiú a leithscéal a ghabháil leis an gCóiré Thuaidh. Má tá an stair fós ina ceist chonspóideach idir Tóiceo agus Seoul, is ábhar níos déine fós é idir Tóiceo agus Pyongyang. Ba cheannaire páirtíneach frith-Seapánach, Kim Il Sung, bunaitheoir agus céad cheannaire na Cóiré Thuaidh. Ba é an fuath fíochmhar idir na páirtithe agus na fórsaí Seapánacha “faoi chois na meirleach” a bhí mar bhun-spiorad na tíre. Déanann an stair seo leithscéal Seapánach agus léiriú aiféala ar an am atá thart nach bhfuil fíor-riachtanach maidir le gnáthú an chaidrimh.

Is pointe tinn é ról na Seapáine i gCogadh na Cóiré freisin. Nuair a chuaigh na Stáit Aontaithe isteach sa chogadh chun cuidiú leis an gCóiré Theas, tháinig an tSeapáin chun bheith ina bonn tábhachtach go huathoibríoch do ghníomhaíochtaí míleata, lóistíochta agus teicniúla na SA. Chomhoibrigh Iarnróid Náisiúnta na Seapáine, an Garda Cósta, agus an Chrois Dhearg go léir sa chogadh ar thaobh na SA. Bhí mairnéalaigh Seapánacha i gceannas ar an 1ú Rannán Muirí chuig a dtuirlingt in Inchon, agus d'éirigh le mianadóirí garda cósta na Seapáine an bealach a ghlanadh d'fhórsaí na SA teacht i dtír ag Wonsan. Le linn an chogaidh, d'eitil buamadóirí US B-29 ó Yokota (in aice le Tóiceo) agus Kadena (in Okinawa) ruathair bhuamála gan stad ar bhailte, ar dhambaí agus ar áiseanna eile na Cóiré Thuaidh. Níor chinn an tSeapáin an tacaíocht seo a sholáthar i gcomhréir le haon chinneadh óna rialtas. Mar thír a bhí buailte agus faoi áitiú, bhí uirthi gan choinníoll cloí le horduithe na bhfórsaí forghabhála. Cé nach bhfuil ciall ná cuimhne ag muintir na Seapáine páirt a ghlacadh sa chogadh seo, measann an Chóiré Thuaidh gur tír ghéarchúiseach í an tSeapáin a thug tacaíocht iomlán do na Stáit Aontaithe agus don Chóiré Theas.

Le 52 bliain ó cuireadh deireadh leis an gcogaíocht, tá an sos cogaidh i gCogadh na Cóiré ag leanúint ar aghaidh gan conradh síochána. Tá bunáiteanna na SA fós sa tSeapáin, agus tá an tSeapáin agus an Chóiré Thuaidh fós faoi ghlas in achrann. Le linn an ama seo, bhí an Chóiré Thuaidh i mbun gníomhaíochtaí neamhrialta chun faisnéis a bhailiú ar bhunáiteanna na SA agus na Seapáine, ag seoladh soithí spiaireachta agus gníomhairí le pasanna bréagacha, agus uaireanta ag fuadach na Seapáine d'fhonn, is dócha, pasanna a fháil do spiairí a cuireadh thar lear. Sna 1990idí, mhéadaigh forbairt agus imscaradh diúracán meánraoin agus na hamhrais faoi phleananna forbartha airm núicléacha na Cóiré Thuaidh teannas idir an dá thír. Mar íospartaigh ionsaí núicléach 1945 SAM, tá muintir na Seapáine thar a bheith íogair maidir le teacht chun cinn aon tír nua ina bhfuil airm núicléacha i measc a gcomharsana. Is ábhar mór don chaibidlíocht idir an tSeapáin agus an Chóiré Thuaidh é deireadh a chur le forbairt arm núicléach na Cóiré Thuaidh agus imscaradh a cuid diúracán atá dírithe ar an tSeapáin. Ar ndóigh, déanfaidh taobh na Cóiré Thuaidh moltaí freisin faoi bhunáiteanna SAM sa tSeapáin.

I mí Mheán Fómhair 1990, beagnach leathchéad bliain tar éis dheireadh an riail choilíneach, cuireadh tús le hidirbheartaíocht idir an tSeapáin agus an Chóiré Thuaidh ar na hábhair seo. Bhí tús curtha ag an gCóiré Thuaidh ag athmhachnamh ar a seasamh tar éis dheireadh an Chogaidh Fhuair agus oscailt an chaidrimh taidhleoireachta idir an tAontas Sóivéadach agus an Chóiré Theas. Bhuail rialtas na Seapáine ar dhoras na Cóiré Thuaidh, ag cur aiféala in iúl faoin riail choilíneach san am a chuaigh thart, agus chuaigh misean chuig Pyongyang ar a raibh Kanemaru Shin den Pháirtí Liobrálach Daonlathach (LDP) agus Tanabe Makoto de Pháirtí Sóisialach na Seapáine (JSP) ar a raibh litir phearsanta ó Príomh-Aire Takeshita Noboru. Glacadh dearbhú trí pháirtí (LDP, JSP, agus Páirtí Oibrithe na Cóiré) maidir le normalú. Ghabh taobh na Seapáine leithscéal agus fonn cúiteamh a dhéanamh as an ainnise agus an áiféis a tharla de bharr 36 bliain de choilíneacht na Seapáine agus as na caillteanais a tabhaíodh sna 45 bliain ó shin, agus ullmhacht chun caidreamh taidhleoireachta a oscailt.

Osclaíodh an idirbheartaíocht idir an tSeapáin agus an Chóiré Thuaidh ar normalú ansin i mí Eanáir 1991, ar aghaidh go dtí Bealtaine 1992, sular briseadh síos i ndiaidh an ochtú babhta. I dteannta a chéile chun bac a chur ar dhul chun cinn bhí an tSeapáin in aghaidh aon chúiteamh ar “chaillteanais” iar-1945 don Chóiré Thuaidh (in ainneoin an “Chomhaontú Trí Pháirtí [1] dearcadh diúltach rialtas na Cóiré Theas i leith aon rapprochement Seapánach leis an gCóiré Thuaidh, amhras ar fud an Tuaiscirt. Clár núicléach na Cóiré, agus, go háirithe, brúnna na SA ar an tSeapáin Gabhadh Kanemaru féin ar tháillí éillithe i mí na Samhna 1992. I 1995, rinne comh-aireachta Murayama iarracht idirbheartaíocht a athoscailt, ach níor chuir sé ach roinnt cúnaimh ríse ar fáil don Tuaisceart. Ní tráth tráthúil a bhí ann le haghaidh rapprochement, chuir tástálacha diúracáin agus cúnguithe éagsúla long spiaireachta isteach in uiscí na Seapáine casta ar an gcaibidlíocht mar a rinne an ghéarchéim núicléach a thug na Stáit Aontaithe agus an Chóiré Thuaidh chun tosaigh i 1993-94.

Níos suntasaí, de réir a chéile tháinig saincheist eile chun gach ábhar imní eile a cheilt: fuadach na Cóiré Thuaidh de shaoránaigh na Seapáine cúig bliana déag roimhe sin. Thosaigh na hamhrais sna 1980í. Ansin, i 1987, phléasc KAL Flight 858 thar Mhuir Andaman, ag marú gach duine 115 ar bord. Chiontaigh cúirteanna na Cóiré Theas bean as an gCóiré Thuaidh darbh ainm Kim Hyon Hui, a bhí ag taisteal ar phas Seapánach bréige. Dúirt sí gur mhúin bean a fuadaíodh ón tSeapáin, a raibh aithne uirthi mar Lee Eun Hye, Seapáinis di [2]. Cúpla bliain ina dhiaidh sin, thug gníomhaire ón gCóiré Thuaidh a rinne locht ar an gCóiré Theas fianaise go raibh bean darb ainm Megumi feicthe aige ag saoráid oiliúna do ghníomhairí. Bhí Yokota Megumi trí bliana déag d'aois nuair a d'imigh sí as cathair chalafoirt na Seapáine Niigata i 1977. Chuaigh a tuismitheoirí i mbun a cás láithreach, rud a d'eascair an ghluaiseacht chun tarrtháil na Seapáine fuadaithe. Ba í ceist na fuadach — agus tá fós in 2005 — an chonstaic mhór amháin roimh an athmhuintearas.

Na Fuadaigh

Ar 17 Meán Fómhair, 2002, chuir an Príomh-Aire Koizumi iontas ar an bpobal idirnáisiúnta trí chuairt a thabhairt ar Pyongyang. Mar sin féin bhí an casadh seo gan choinne imeachtaí mar thoradh ar idirbheartaíochtaí fada, rúnda a thosaigh ar thionscnamh ó thaobh na Cóiré Thuaidh ag deireadh 2001. “Mr. X,” chuaigh Cóiréach Thuaidh a raibh muinín aige as an gceannaire Kim Jong Il, i dteagmháil le Tanaka Hitoshi, ceannaire Bhiúró Áise-Aigéan Ciúin Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Seapáine. Thuairiscigh Tanaka don Phríomh-Aire Koizumi, agus cuireadh tús le teagmhálacha rúnda. Ba iad na príomh-aire, a aire gnóthaí eachtracha, agus triúr oifigeach ardchéime eile an t-aon dream a raibh baint acu leis na caibidlíochtaí sin. Ní bhfuair an Leas-Phríomh-Rúnaí Comh-Aireachta Abe Shinzo, a bhí i bhfabhar líne chrua ar cheist na fuadach, eolas ar an gcaibidlíocht go dtí gur nochtadh iad ag cruinniú de cheannairí biúró an dá Aireacht Gnóthaí Eachtracha i Pyongyang i mí Lúnasa 2002. Fógraíodh cuairt Koizumi tháinig ag deireadh na míosa céanna.

Bhí cruinniú Mheán Fómhair idir ceannairí na Seapáine agus na Cóiré Thuaidh aimsir agus drámatúil. Mhair sé tráthnóna amháin. Tuairiscítear gur thug Koizumi a bhosca lóin bento féin leis go Pyongyang agus thug sé ar ais go Tóiceo an oíche sin é, gan oscailt. D’aontaigh an dá cheannaire “gach iarracht is féidir a dhéanamh chun an caidreamh a normalú go luath.” Chuir Koizumi “aiféala mór agus leithscéal ó chroí” in iúl as “an damáiste agus an fhulaingt ollmhór” a rinne muintir na Cóiré le linn ré na coilíneachta, agus ghabh Kim Jong Il leithscéal as fuadach 13 Seapánach agus as seoladh long spiaireachta in uiscí na Seapáine.

Go sonrach, d’admhaigh Kim agus ghabh sí leithscéal as an bhfuadach idir 1977 agus 1982 de ghrúpa sibhialtach Seapánach, ina measc cailín scoile, áilleachtaí, cócaire, agus triúr lánúin ag dul ó thránna iargúlta na Seapáine. Ina theannta sin, d’fhuadaigh gníomhairí ón gCóiré Thuaidh — a chreidtear anois gur fuadaitheoirí Arm Dearg na Seapáine iad a lonnaigh in Pyongyang i 1970 — triúr mac léinn a bhí ar camchuairt san Eoraip agus thug siad go Pyongyang iad chun cúrsaí Seapáinise a mhúineadh do ghníomhairí faisnéise nó thar lear. d'fhéadfadh oibritheoirí a bhféiniúlacht a oiriúnú. Ag áitiú dó nach raibh aon eolas pearsanta aige ar seo ar fad, chuir Kim an milleán ar na fuaduithe ar “eilimintí áirithe de ghníomhaireacht stáit speisialta” a bhí “ar siúl ag fanaticism agus ag dúil sa ghlóir”.

Trí seachtaine tar éis an Chruinnithe Mullaigh, d'fhill cúigear de na trí fhuadach bunaidh déag go dtí an tSeapáin in eitleán speisialta. An “Pyongyang Five” — beirt lánúin phósta a sciob ar dhátaí tráthnóna samhraidh ag Muir na Seapáine i 1978 agus bean a gabhadh mar altra 19 mbliana d’aois ar oileán Sado an samhradh céanna — ar ais go Tóiceo ar 15 Deireadh Fómhair, 2002 le haghaidh cad a bhí ceaptha a bheith ach 10 lá go dhá sheachtain. De réir an chomhaontaithe idir an dá rialtas, d’fhillfeadh na Cúigear go Pyongyang ansin chun a dtodhchaí fadtéarmach agus todhchaí a dteaghlach a oibriú amach.

Ghabh Kim leithscéal freisin as “longa rúndiamhra” a ionsá in uiscí na Seapáine. Díreach seachtain roimh chruinniú Pyongyang, shábháil an tSeapáin “long rúndiamhair” a chuaigh faoi i ndiaidh cath gunnaí gairid i Muir na Síne Thoir i mí na Nollag 2001, rud a d’fhág gur beag an rogha a d’fhág Kim ach aitheantas a thabhairt don ionradh. Bhí aonad Fórsaí Speisialta i mbun cleachtaí, dúirt sé go bacach: “Níor shamhlaigh mé go rachadh sé chomh fada sin agus go ndéanfadh sé rudaí mar sin . . . Iarsmaí den am atá thart iad na Fórsaí Speisialta agus ba mhaith liom céimeanna a ghlacadh chun iad a fhoirceannadh.” Chuir taobh na Cóiré Thuaidh na gníomhartha fuadach agus spiaireachta seo - sáruithe soiléire ar chearta daonna shaoránaigh na Seapáine agus ceannasacht stát na Seapáine - i leith an staid neamhghnácha idir an dá thír agus gheall siad nach ndéanfaí arís iad go deo.

Gabhadh leithscéal na Seapáine, idir an dá linn, nuair a thit Pyongyang a éileamh ar chúiteamh mar mhalairt ar gheallúint "comhoibriú" eacnamaíoch na Seapáine. Bhain an dá thaobh leas as an gcomhar sin. De réir ríomhanna an Pháirtí Liobrálacha Daonlathaigh atá i gceannas, thiocfadh cláir shubstaintiúla “cúnaimh agus forbartha” de bharr normalú, rud a d’osclódh deiseanna brabúsaí gnó do dhruideanna lárnacha an Pháirtí agus a gcomhpháirtithe sa tionscal tógála a bhuail an cúlú agus bóithre, droichid á dtógáil sa todhchaí. , dambaí, stáisiúin chumhachta, iarnróid, agus gnéithe eile de bhonneagar na Cóiré Thuaidh. I gcás Pyongyang, ar an láimh eile, ba mhó an gá le hathfhoirgniú eacnamaíoch ná na héilimh ar chúiteamh i leith coilíneachas agus cogaidh a thréigean.

Ar dtús tharraing taidhleoireacht Koizumi agus na bearta chun caidreamh a normalú leis an gCóiré Thuaidh freagra dearfach ón bpobal sa tSeapáin. Ba ghníomh gan fasach ina stair é ligean isteach agus leithscéal na Cóiré Thuaidh as a cuid gníomhartha coiriúla. Léirigh freagairt chomhréitigh Kim Jong Il, a ghéill an oiread sin dá shean-namhaid sa tSeapáin, cé chomh diongbháilte agus a bhí sé dul chun cinn sa chaidreamh a bhaint amach. Ach in ionad an leithscéal seo a ghlacadh mar mhian le duilleog nua a iompú, cháin an tSeapáin agus na Stáit Aontaithe ceannaire na Cóiré Thuaidh agus d’iarr siad go ndéanfaí tuilleadh pionóis. Maidir le leithscéal na Seapáine, rinneadh dearmad iomlán air i dTóiceo agus rinne meáin na Seapáine neamhaird air. Ba chuma leis na meáin cheannasacha agus cuid mhór den phobal an “dochar” a rinne an tSeapáin le cúig bliana is tríocha de riail an choilíneachais agus an dochar a rinneadh don tSeapáin le blianta beaga anuas.

De réir mar a tháinig an scéala faoi iontrálacha na Cóiré Thuaidh isteach, agus na fuadaigh féin ar ais, tháinig turraing, anró agus fearg go forleathan ina dhiaidh sin. Tháinig fearg na Seapáine ar mhínithe Pyongyang ar chinniúint na n-ochtar fuadach eile. Chuir go leor den fhaisnéis brú ar shaontacht. Dúradh go bhfuair lánúin amháin bás idir 1979 agus 1981, an bheirt acu le cliseadh croí cé nach raibh an fear céile ach 24 bliain d’aois agus a bhean chéile 27. Ina theannta sin, líomhnaítear gur fhulaing an fear céile taom croí agus é ag snámh ar lá a d’éirigh sé amach, a bhí buailte ag tíofún cósta na Cóiré. Dúradh go bhfuair an dara lánúin bás laistigh de sheachtain óna chéile i 1986, duine acu de chirrhosis an ae agus an duine eile de thimpiste tráchta. Fuair ​​an tríú lánúin bás in éineacht lena leanbh mar thoradh ar théitheoir cóic lochtach. D'imigh coirp na ndaoine seo go léir go caothúil gan rian i lár na 1990í, nite i dtuilte, pléascanna dambaí agus sciorrthaí talún. Thuairiscigh Pyongyang go raibh iarsmaí seachtú taisme, a líomhnaítear a maraíodh i dtimpiste tráchta i 1996, nite ar shiúl ar dtús sna tuilte, ach ansin aisghabháil agus ath-adhlacadh in uaigh choitianta. Faoi réir tástála DNA sa tSeapáin, iompaigh amach go raibh na hiarsmaí de bhean mheán-aois. Is é an t-ochtú cás, agus an cás is iontaí, cás an chailín scoile Yokota Megumi. Dar le Pyongyang, phós sí fear as an gCóiré Thuaidh agus rugadh iníon, Hye Gyong, ach d’fhulaing sí dúlagar agus féinmharú i 1993 nuair nach raibh a hiníon ach cúig bliana d’aois.

Cháin teaghlaigh feargach, míchreidmheacha Seapánacha na n-íospartach míniúcháin Pyongyang mar thravesty agus d’áitigh siad go gcaithfidh a ngaolta a bheith fós beo agus gur cheart iad a thabhairt ar ais, más gá “trí fhórsa”. Leathnaigh an t-amhras go bhféadfadh go mbeadh níos mó fuadach Seapánach ná mar a bhíothas in amhras ar dtús — b’fhéidir oiread agus 40 nó fiú 100.

Tharraing na meáin aird ar na fuadaigh. Chuir an pobal Seapánach beannú ar an dráma a bhain le “téarnamh” mall a ngnó Seapánach agus faoi dheireadh caitheadh ​​a suaitheantais Kim Jong Il le deora faoisimh náisiúnta. Mar sin féin theip ar na meáin phríomhshrutha a lua gur fhuadaigh an tSeapáin na céadta mílte Koreans le linn ré an choilíneachta chun oibriú mar striapach ("mná compord") do shaighdiúirí Seapánacha nó chun oibriú i mianaigh, monarchana, agus poist ísealchéime i míleata na Seapáine. cosúil le príosúnaigh an Iarthair a chosaint le linn an Chéad Chogaidh Dhomhanda 11. Le feiceáil sa chomhthéacs stairiúil níos mó seo, ag na Cóiréigh thuaidh agus theas, an claochlú ar fhuadaigh choiriúla de thrí saoránach déag Seapánach go coir na haoise agus na Seapánaigh ina n-íospartaigh deiridh de bhrúidiúlacht na hÁise. bhí aer pianmhar neamhréaltacht.

Tá saincheist na fuadaithe mar gheall ar a lárnacht i bpolaitíocht na Seapáine do ghluaiseacht náisiúnta comhdhéanta de thrí phríomhshnáithe. An Comhlachas Náisiúnta um Tharrtháil na Seapánach a d’fhuadaigh an Chóiré Thuaidh (Sukuukai, nó an “Cumann Tarrthála”), Cumann Náisiúnta na dTeaghlach Seapánach a d’fhuadaigh an Chóiré Thuaidh (Kazokukai, nó “Cumann na dTeaghlach),” agus Comhlachas na mBall Dieta do Creideann na Fuadaigh Seapánacha (Rachi Giin Renmei”) go bhfuil an brú uasta á chur i bhfeidhm ar an gCóiré Thuaidh agus, sa chás nach n-éiríonn leis an gcaibidlíocht, an fuadach a tharrtháil. Scríobh Sato Katsumi, ceannaire meitheal smaointe beag a dhéanann sainfheidhmiú ar fhadhbanna na Cóiré agus bunaitheoir an Chumainn Tarrthála, gur cheart don tSeapáin díriú ar “oibríochtaí” a spreagann réimeas Kim Jong Il chun titim ón taobh istigh [3]. I bhfocail eile, feidhmíonn fadhb an fhuadaigh mar mhodh chun deireadh a chur le titim chóras na Cóiré Thuaidh [4]. Agus fós féin, scrios rialtas Pyongyang, rud nach bhfuil mórán de lucht tacaíochta na n-eagraíochtaí fuadaigh seo ag baint leis.

---