Shireen Al-Adeimi is iarmhúinteoir meánscoile í agus tá a cuid staidéir dochtúireachta san Oideachas in Ollscoil Harvard i gcrích aici faoi láthair. Rugadh i Éimin í agus tá cónaí uirthi sna Stáit Aontaithe le 10 mbliana.

AARON MATÉ: It’s The Real News. Is mise Aaron Maté. Maraítear nó gortaítear cúigear leanaí in Éimin gach lá. Sin an uimhir nua ó UNICEF ar an dola ón gcaoi a bhfuil tionchar ag an gcogadh faoi stiúir na hAraibe ar an tír is boichte sa Mheánoirthear. Rugadh trí mhilliún leanbh isteach sa ghéarchéim dhaonnúil is measa ar domhan ó thosaigh an comhrialtas faoi stiúir na hAraibe ag buamáil Éimin i mí an Mhárta 2015. An tseachtain seo, d'eisigh an Clár Bia Domhanda rabhadh fíor eile fós.

BETTINA LÜSCHER: Is léir go bhfuil Éimin i ngleic leis an ngéarchéim ocrais is mó ar domhan. Is í an ghéarchéim is mó atá againn faoi láthair aon áit ar domhan í i ndáiríre, chomh deacair sin déileáil leis seo. Daoine atá go mór neamhchinnteach ó thaobh bia de, thart ar 8.4 milliún. Leanaí géar-mhíchothaithe, sé mhí go cúig bliana, thart ar 1.8 milliún. Mná torracha nó banaltrais géar-mhíchothaithe, thart ar 1.1 milliún. Mar sin ní fheiceann tú ach na staitisticí a labhairt ar a son féin. Is tromluí é seo atá ag tarlú faoi láthair.

AARON MATÉ: Tá Shireen Al-Aldeimi, mac léinn ó Scoil Chéimithe Harvard as Éimin ó dhúchas ó dhúchas, ag obair liom. Shireen, is figiúirí iad seo a chuirfidh iontas ar go leor daoine. Cúigear leanaí a maraíodh nó a gortaíodh in aghaidh an lae. Bhí drochchothú mór ar 400,000 leanbh ar a laghad. Mar dhuine ó Éimin a bhfuil cairde agus teaghlach acu ann, táim cinnte nach gcuirfidh siad iontas ar bith ort. Ach is í an cheist atá agam duit, an tearc-ráiteas iad i ndáiríre?

S. AL-ADEIMI: Go deimhin, is tearcráiteas iad. Tá na figiúirí seo ag tuairisciú líon na leanaí a gortaíodh go díreach nó a maraíodh mar gheall ar fhoréigean. Níl siad ag tuairisciú, ar ndóigh, ar na leanaí atá ag fáil bháis gach lá mar gheall ar mhíchothú, mar gheall ar ghalair cosúil le calar agus, anois, diftéire den chuid is mó mar gheall ar an imshuí a bhí á ghearradh ag na hAraibe Sádaigh agus atá fós ag cur i bhfeidhm ar Éimin. Tá na figiúirí sin i bhfad níos measa, ar an drochuair. I mí na Samhna, thuairiscigh Sábháil na Leanaí go bhfuil 130 leanbh ag fáil bháis gach uile lá mar gheall ar na cúiseanna eile nach bhfuil mar gheall ar an bhforéigean a dhéanann an Araib Shádach amháin.

AARON MATÉ: Do dhaoine nach bhfuil cur amach acu air, an féidir leat a mhíniú conas a oibríonn an imshuí seo? Bhí Éimin cheana féin, roimh an gcogadh, ar an tír is boichte sa Mheánoirthear. Tá rochtain air an-teoranta ag líon beag calafort, rud atá gearrtha amach go héifeachtach ag an Araib Shádach.

S. AL-ADEIMI: Tá. Is é Calafort Hodeidah ar an Muir Rua an calafort is tábhachtaí do Yemenis. Seo an áit a mbíodh muid ag iompórtáil an chuid is mó dár mbia agus, freisin, níl sé de dhíth orainn ach le haghaidh cúnaimh, tá sé de dhíth orainn freisin le haghaidh trádála, rud atá stoptha go hiomlán faoi láthair mar gheall ar an gcogadh. Chuir siad bac ar thalamh, ar muir agus ar aer. Tá siad ag cur an imshuí seo i bhfeidhm le timpeall trí bliana anois. Chuir siad dlús leis an imshuí le cúpla mí anuas, agus sin an fáth go raibh aird na meán á fháil aige. D'ardaigh siad go sealadach é faoi láthair. Tá siad ag rá le 30 lá, tá siad tar éis roinnt bia a cheadú teacht isteach trí Chalafort Hodeidah, ach tá sé ar fad ina lámha fós. Tá siad ag coinneáil ghiall ar dhaoine. Tá cinniúint na milliún Éimineach ina lámha acu agus tá siad ag roghnú cathain is féidir bia agus leigheas agus cúnamh a cheadú isteach agus cathain a ndiúltóidh siad é. Tá daoine fós ag fáil bháis.

AARON MATÉ: Cad é an straitéis atá acu, dar leat? An bhfuil réasúnaíocht ina smaointeoireacht taobh thiar de dhaoine a choinneáil faoi ghiall, mar a deir siad? An gceapann siad go bhfuil sin chun giaráil a chruthú dóibh chun an socrú polaitiúil atá uathu a fhorchur, atá ag fáil réidh leis na Houthis go bunúsach mar fhórsa polaitiúil?

S. AL-ADEIMI: Go bunúsach, ba mhaith leis na Saudis a ghlacadh ar láimh. Tá siad ag iarraidh a rialtas puipéad féin a shuiteáil in Éimin. Tá siad ag baint triail as gach rud atá ar fáil dóibh, lena n-áirítear úsáid a bhaint as ocras mar arm cogaidh, a bhfuil a fhios againn, ar ndóigh, atá mídhleathach. Ach coinníonn siad ag fáil amach leis. Tá siad ag súil go dtabharfaidh na hÉiminigh suas agus go ligfidh siad dóibh Éimin a rialú mar is cuí leo. Ach, ar ndóigh, níl an straitéis sin réidh dóibh. Léigh mé tuairiscí nuair a cheap na hAraaibigh go bhféadfadh siad an cogadh seo a thosú in Éimin, b'fhéidir go mbeadh sé críochnaithe leis laistigh de shé seachtaine. Ar ndóigh, táimid inár dtríú bliain anois agus tá siad fós ag buamáil.

Tá siad fós ag iarraidh go mór smacht de shaghas éigin a choinneáil ar an tír seo, ach tá ag teip orthu go truamhéalach. Níl daoine ag iarraidh na Saudis a bheith ina n-uachtaráin. Táimid tar éis a fheiceáil cad a tharla i ndeisceart Éimin, áit a bhfuil mé ó [inaudible 00:04:47] reason the [inaudible 00:04:47] ghlac os cionn agus tá grúpaí cosúil le Al-Qaeda agus ISIS agus gach cineál extremist agat. grúpaí, chomh maith leis na amhais a d'fhostaigh na Saudis. Tá siad ar fad sa tóir ar chumhacht agus ní fheiceann daoine fós an tsaoirse seo a raibh súil acu leis ó na hAraibe Sádaí. Is straitéis theip í.

AARON MATÉ: Tá a fhios agat, ag caint ar straitéis theip, luann tú Al-Qaeda. An féidir leat labhairt faoin gcaoi ar thug an bhuamáil le tacaíocht SAM, go deimhin, do Al-Qaeda agus ISIS laistigh de Éimin?

S. AL-ADEIMI: Ceart. Níl aon fhadhb ag na hAraibe ag obair le grúpaí ar bith. Áirítear leis sin Al-Qaeda, ar ndóigh. In 2016, tá fianaise físe ann go bhfuil trúpaí na hAraibe á n-íoc ag na Saudis ag obair in éineacht le Al-Qaeda. Ag an am, bhí siad ag iarraidh na Houthis a thiomáint ar shiúl ó chodanna áirithe de Taiz. Tá grúpaí mar sin agat atá cumhachtaithe, grúpaí eile a bhfuil níos mó smachta faighte acu mar gheall ar an bhfolús cumhachta atá cruthaithe ag na hAraaibigh sa deisceart. Tá sé an-intuigthe a bheith ag obair leis na Saudis ós rud é go bhfuil siad chomh toilteanach a bheith ag obair le grúpaí atá go hoscailte Al-Qaeda nó a bhfuil ceangail le Al-Qaeda.

AARON MATÉ: Cad a dhéanann tú faoi láthair de na hiarrachtaí atá ar siúl i Washington? Tá méadú tagtha ar líon na reachtóirí a d’éiligh tacaíocht mhíleata na Stát Aontaithe do chomhrialtas na hAraibe a ghearradh siar. Le déanaí, chuir oifigigh riaracháin Obama aiféala ort faoin méid a chabhraigh leo tosú ar ais i mí an Mhárta 2015. Tá Samantha Power, iar-Ambasadóir SAM do na NA, ina measc siúd a tháinig amach agus a rá, “Rinneamar botún ag tacú leis na Náisiúin Aontaithe. cogadh faoi stiúir na hAraibe.”

S. AL-ADEIMI: Tá a fhios agat, is seasamh an-hypocritical é a ghlacadh mar go raibh na huimhreacha seo díreach chomh dochrach nuair a bhí Obama faoi smacht. B’fhéidir nár chualamar mórán fúthu, ach bhí daoine ag fáil bháis. Bhí daoine ag fáil bháis den cholera, den fhoréigean, agus bhí na Saudis ag déanamh stailc aeir tar éis stailc aeir tar éis stailc aeir. Bhí eagraíochtaí cearta daonna ag iarraidh go gcuirfí stop le tacaíocht SAM ón tús. Tá sé beagán hypocritical do riarthóirí Obama a rá faoi dheireadh, "Ó, ceart go leor, anois gur cogadh Trump ar Éimin é seo, táimid ina choinne anois." Ach mar sin féin, tá gá againn le reachtóirí sa Seanad agus sa Teach, reachtóirí ar nós Chris Murphy, atá ag iarraidh go géar ar SAM stop a chur lena thacaíocht do mhíleata na hAraibe Sádaí.

Anois, ar ndóigh, sin é an dóchas is fearr atá againn mar Éiminigh. Le déanaí chuir Arm na SA suas ar a leathanach Twitter méid a dtacaíochta do mhíleata na hAraibe Sádaí agus is iontach an rud é. Áiríonn sé seo oiliúint, ní hamháin athbhreoslaithe eitleáin lár, ach freisin deisiú na n-aerárthaí agus na bhfeithiclí sin nuair a dhéantar damáiste dóibh sa chogadh, iad a nuashonrú, oiliúint bhunúsach a sholáthar do na saighdiúirí an bealach ar fad chuig oiliúint an-sofaisticiúil. Tá baint mhór ag SAM leis an gcogadh ar Éimin trí chuidiú leis na hAraaibigh. Gan iad, ní bheidh na Saudis in ann leanúint ar aghaidh ag saothrú an chogaidh seo i bhfad níos faide.

Ar ndóigh, tá a fhios againn, mar sin, go bhfuil lastais arm ar siúl freisin agus atá méadaithe faoi riarachán Trump. Tá na Saudis ag brath go mór ar thacaíocht na SA agus sin an rud is gá a stopadh más mian linn deireadh a chur leis an gcogadh seo.

AARON MATÉ: Shireen, lig dom an tweet sin a luaigh tú ó Arm na SA a léamh. “Tá cumas ollmhór ag Garda Náisiúnta na hAraibe Sádaí, agus cuidíonn an #USArmy leo é sin a fhorbairt ina gcumas cumhachtach.” Mar Éimineach, cén fhreagairt a bhí agat nuair a chonaic tú é sin?

S. AL-ADEIMI: Ciallaíonn mé, ní raibh sé ina rún. Tá a fhios againn go léir go bhfuil Arm na SA ag cabhrú leis na Saudis. Ach díreach má chliceálann tú ar an nasc sin agus má théann tú chuig an alt sin, leagtar amach méid na comhghuaillíochta sin. I ngach mír, go bunúsach tá siad ag rá go bhfuil na Saudis neamhinniúlachta agus táimid ag cabhrú leo a bheith níos inniúla. Tá siad ag admháil go bhfuil taismigh ón Araib Shádach ag teorainn Éimin agus dúirt siad go bhfuil líon na dtaismeach rangaithe, ach go bhfuil sé ard. Tá siad ag traenáil dóibh conas saol saighdiúir Araib a shábháil. Tá siad ag cabhrú leo aerárthaí, feithiclí a chothabháil, agus iad a nuashonrú agus cad nach bhfuil.

Is féidir le Trump a rá, "Ó, tóg an imshuí," nó is féidir le riarachán Obama a rá, "Bhuel, ní maith linn é seo a thuilleadh," ach níl ach méid na tacaíochta ag dul ar aghaidh le fada agus níor laghdaigh sé. in ainneoin na géarchéime daonnúla ollmhóra is eol dúinn is cúis leis an gcogadh seo. In ainneoin an líon ollmhór daoine atá caillte, tacaíonn SAM go bródúil fós leis an Araib Shádach san iarracht sin. Is trua sin.

AARON MATÉ: Shireen, ar deireadh, nuair a labhraíonn tú le daoine ar ais in Éimin, le do theaghlach agus le do chairde, cad a chloiseann tú uathu?

S. AL-ADEIMI: Tá dóchas ann, ach tá go leor éadóchais ann freisin. Tá daoine buartha. Téann an saol ar aghaidh, ar ndóigh. Tá siad ag iarraidh an leas is fearr a bhaint as an gcás is measa. Tá siad ag iarraidh cabhrú lena chéile. Táimid go minic, go leor Yemenis ina gcónaí i Meiriceá Thuaidh, ag seoladh airgead tirim chuig ár dteaghlaigh ní amháin dóibh, ach freisin dóibh chun cabhrú lena chomharsana bochta agus na daoine a fheiceann siad ar na sráideanna. Tá a fhios acu gur cás éadóchasach é. Tá a fhios acu má leanann an imshuí seo ar aghaidh agus má leanann an t-airgeadra ag tuairteáil mar a bhí sé, ansin níl aon dóchas ann go bhfanfaidh siad beo fiú.

Tá siad buíoch de dhaoine i Meiriceá atá ag labhairt amach i gcoinne a gcuid rialtas, ach níl ach todhchaí gruama rompu agus i gcás go leor daoine, ní fiú dóibh a bheith buartha faoin todhchaí. Tá an láthair gruama cheana féin. Tá daoine ag fáil bháis gach lá mar gheall ar ghalair agus míchothú an-inchoiscthe agus cad nach bhfuil. Is briseadh croí é i ndáiríre. Ar an drochuair is coimhlint í fós nach dtugtar mórán airde uirthi. Táim buíoch díot as leanúint ar aghaidh ag nochtadh na ceiste seo.

AARON MATÉ: Ar ndóigh, leanfaimid orainn ag déanamh amhlaidh. Shireen Al-Adeimi, mac léinn ó Scoil Chéimithe Harvard as Éimin ó dhúchas. Go raibh maith agat.

S. AL-ADEIMI: Go raibh maith agat.

AARON MATÉ: Go raibh maith agat as a bheith linn ar The Real News.

---