Ón podium ad hoc labhróidh Maria Corina Machado leis na tuairisceoirí bailithe atá scaipthe amach ar fhaiche an Tí Bháin os a comhair. 'Maidin mhaith. Sea, bhí cruinniú agam leis an Uasal Uachtarán díreach anois,' a deir sí, 'agus tugadh cuireadh dúinn [chun an Teach Bán] mar tá an-suim aige eolas a fháil ar pheirspictíocht na sochaí sibhialta maidir le luachanna daonlathacha agus scaipeadh an daonlathais go háirithe. mo thír, Veiniséala.'Is é Machado bunaitheoir agus stiúrthóir Súmate (Join Up), eagraíocht neamhrialtasach Veiniséalach (rialtas neamh-Veiniséala, is é sin). Is cúis imní, áfach, a dlúthbhaint leis an Teach Bán i Veiniséala le tamall anuas, áit a bhfuil neodracht líomhnaithe Súmate curtha faoi cheist ó bunaíodh é in 2002.

De réir Machado, is cumann sibhialta neamhpháirteach oibiachtúil é Súmate. Is é Súmate an tríú NGO a bhunaigh agus a stiúraigh Machado, lena n-áirítear ceann a d'oibrigh le bardais i Veiniséala sna 1990idí chun scáthláin do dhaoine gan dídean a phríobháidiú. Go dtí seo, is é an t-aon taithí pholaitiúil a bhí ag Súmate ná dul i ngleic le baint Chavez trí reifreann athghairme mí Lúnasa seo caite, cé gur bhuaigh Chavez mar sin féin le 60 faoin gcéad den vóta. A ról conspóideach i mbun pobalbhreitheanna lochtacha le linn an reifrinn'”cáinte go sonrach ag an Carter Centre agus misin breathnadóireachta OAS i Veiniséala'”agus a ndiúltú ina dhiaidh sin do thorthaí an reifrinn, cé gur dhearbhaigh Ionad Carter agus an OAS go raibh siad saor agus cothrom. , a bheith in amhras faoi 'neodracht ollamh Súmate.' Nuair a fiafraíodh de cén fáth ar oibrigh Súmate go heisiach leis an bhfreasúra in Veiniséala ó bunaíodh é in 2002, dúirt Machado go raibh a n-osclóidí don rialtas ar ais go rialta. Níor shonraigh sí an bhféadfadh a láithreacht ag mionnú rialtas mídhleathach Pedro Carmona le linn coup a bhí gearrthéarmach i mí Aibreáin 2002 a cháil ar rialtas Chavez.

Ar an 11 Aibreán den bhliain sin cuireadh Uachtarán Veiniséala, Hugo Chavez’” a toghadh go daonlathach i 1998 agus arís i 2000’” ar ceal i gcoup a bhí gearr a mhair. Sular tháinig sé ar ais i gcumhacht ag agóidí ollmhóra móréilimh agus gnéithe dílse den arm, áfach, cuireadh 'rialtas aistrithe' ar bun, agus mhionnaigh an ceannaire gnó Pedro Carmona Estanga mar Uachtarán sealadach. Ba é an chéad ghníomh a rinne Carmona mar cheannaire sealadach Veiniséala ná deireadh a chur leis an mBunreacht Bolivarian'”daingnithe ag reifreann móréilimh i 1999'” chomh maith leis an gCúirt Uachtarach, an Tionól Náisiúnta agus an tOmbudsman um Chearta an Duine i rud ar a dtugtar 'Foraithne Carmona.' i Láthair. ag searmanas mionnuithe Carmona bhí na céadta Veiniséalach mór le rá, lena n-áirítear ceannairí gnó, barúin na meán cumarsáide, polaiteoirí, agus baill den 'sochaí sibhialta,' a dhearbhaigh a sínithe (thíos) go raibh siad i láthair. Bhí Machado ar cheann de na cinn deiridh sin.

'Freastal ar Mhionnú an Junta Rialaithe.' Tá síniú Maria Corina Machado le feiceáil ag bun na láimhe clé. Foinse: Venezuelafoia.info

Níos lú ná 48 uair an chloig tar éis dó teacht i gcumhacht, áfach, scriosadh junta mídhleathach Carmona, agus de réir mar a chuir an rialtas atá imithe as feidhm anois ar an 11 Aibreán, cúl an pháláis isteach ina SUVs tinted agus ar ais isteach i bpobail suaimhneacha Caracas, thosaigh a chuid comhghuaillithe. cúl-pedaling. In alt le déanaí, dúirt Machado le Newsday nach raibh a fhios aici cad a bhí á síniú aici, ag rá gur shínigh sí go neamhchiontach píosa bán páipéir a ghlac sí mar bhileog fáiltithe. Inné, d’athraigh a scéal arís. Fós flushed óna teach le George W. Bush, d'éiligh Machado go raibh a fhios ag rialtas Veiniséala go soiléir nár shínigh mé an fhoraithne. Ní raibh mé i láthair ag an ócáid,' a dúirt sí. Ach is cosúil go dtugann an fhianaise a mhalairt le fios.

Ní labhraíonn an fhíric go bhfuil sraith deontas faighte ag Súmate ón Dearlaice Náisiúnta don Daonlathas (NED) agus ó Ghníomhaireacht na Stát Aontaithe um Fhorbairt Idirnáisiúnta (AIDS) lena neodracht. Níl stair oibiachtúlachta ag ceachtar eagraíocht; tá siad araon ar thús cadhnaíochta na n-iarrachtaí chun tionchar na SA a scaipeadh faoin rúibric 'daonlathas a chur chun cinn'.

An Daonlathas a Thiomáint in Ainm an Daonlathais

Bunaíodh an NED i 1983, de réir mar a d’aistrigh beartas eachtrach SAM ó dhíriú ar ‘slándáil náisiúnta,’ a raibh comhghuaillíochtaí le réimis údarásacha agus tacaíocht dóibh go minic i gceist leis, go ‘cur chun cinn an daonlathais.’ Bunaíodh an Dearlaice Náisiúnta don Daonlathas (NED), in éineacht. le sraith fondúireachtaí eile, meithleacha smaointe, agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus maoiniú faighte ón gcomhdháil agus sainordú chun 'daonlathas a chur chun cinn' mar bhealach nua agus níos éifeachtaí chun tacú le beartais na Stát Aontaithe thar lear.

Baineann dhá cheann de na chéad chásanna tástála go háirithe le Veiniséala an lae inniu: an ghluaiseacht daonlathú sna hOileáin Fhilipíneacha a chríochnaigh le toghchán Corazon 'Cory'Aquino i 1986, agus bua Violeta Chamorro ar na Sandinistas i dtoghcháin Nicearaguan i 1990. chuig an sean-iriseoir agus an t-acadúil William I. Robinson a mhúineann in Ollscoil California-Santa Barbara, d'éirigh le SAM idirghabháil a dhéanamh sna hOileáin Fhilipíneacha chun tacú le ceannaireacht mionlach ar ghluaiseacht an daonlathú ag iarraidh deireadh a chur le deachtóireacht Marcos. Míonna roimh na toghcháin sceidealta, chuir US Charge d'Affaires Philip Kaplan ina luí ar an mionlach frith-Marcos roinnte teacht le chéile agus roghnaíodh Cory Aquino mar iarrthóir an fhreasúra.[1]

Ceithre bliana ina dhiaidh sin úsáideadh samhail den chineál céanna i Nicearagua, áit a raibh na Stáit Aontaithe tar éis éirí amach mídhleathach deich mbliana ar fad i gcoinne rialtas Sandinista, ag scriosadh geilleagar Nicearagua agus ag coinneáil taibhreamh na forrántachta leanúnacha thar chinn na vótálaithe. Arís, díreach míonna roimh thoghcháin sceidealta, d'aontaigh na SA'”ag feidhmiú trí ghréasán casta de sheachvótálaithe rialtais, neamhrialtasacha agus príobháidí'” an freasúra briste frith-Sandinista. De réir iar-ghníomhaire CIA Philip Agee a labhair le Venezuelanalysis.com mí an Mhárta seo caite, d'éirigh leis na SA freasúra Nicearagua a aontú go príomha trí bhreabanna.

An Foirmle

‘D’fhonn an vóta in aghaidh an Sandinista a bhaint amach agus chun monatóireacht a dhéanamh ar na toghcháin,’ a deir Agee, ‘bunaigh an CIA agus an NED tosach cathartha ar a dtugtar Via Civica agus ba é an post dofheicthe a bhí acu ná oideachas polaitiúil agus gníomhaíochas’¦gníomh cathartha neamh-pháirtíneach. Nuair a bhí a gcuid gníomhaíochtaí go léir deartha chun an taobh frith-Sandinista a neartú, b'fhéidir go raibh teoiric 'cur chun cinn an daonlathais' SAM óg i lár na 1980í, ach faoi 1990 i Nicearagua bhí foirmle forbartha. Bhí níos mó nó níos lú de thrí chéim i gceist leis, lena n-áirítear comhghuaillíocht pholaitiúil a bhunú, comhghuaillíocht chathartha, agus aghaidh aontaithe ar fud an fhreasúra. 'Ar dtús bhí an Coordinadora,' a deir Agee, ag tagairt don Coordinadora Democratica Nicaraguense, 'ansin Via Civica, agus ar deireadh aontú an fhreasúra.' [2]

Tá a Coordinadora'"the Coordinadora Democratica (CD)" féin ag Veiniséala, nó rinne sé, go dtí go ndeachaigh sé i bhfeidhm i mí Mheán Fómhair seo caite tar éis bua an reifrinn Chavez, a raibh na páirtithe móra frith-Chavez agus na heagraíochtaí neamhrialtasacha go léir grúpáilte aige. Is é leagan Veiniséala de Via Civica ná Súmate, a n-athróidh sé ina chomhghuaillíocht chathartha náisiúnta, b'fhéidir, mar Via Civica, nó Alianza Civica'”rud éigin 'civica' ar aon nós. Ní bhaineann díscaoileadh an CD leis an bhfreasúra mar, de réir a sceideal 'cur chun cinn an daonlathais', tá sé in am do chéim a trí: an freasúra a aontú in eagraíocht nua agus ainmniúchán comhiarrthóir.

De réir Robinson, a bhfuil an straitéis ‘cur chun cinn an daonlathais’ ar fáil in Ag Cur Chun Cinn na Polarchy: Globalization, US Intervention, and Hegemony (1996) teoiriciúil, leagann an straitéis seo ‘mar a fheidhmíonn sí i ndáiríre, ní hamháin chun córais pholaarchacha mionlach a dhaingniú agus a chobhsú, ach go mbeadh na Stáit Aontaithe agus scothaicme áitiúla dul isteach go hiomlán sa tsochaí shibhialta, agus as sin rialú a chinntiú ar shlógadh móréilimh agus ollghluaiseachtaí.' [3]

Tá comhghuaillíocht Bush-Machado i Veiniséala, mar sin, ríthábhachtach.

Beidh an tUachtarán George W. Bush agus an stiúrthóir Súmate Maria Corina Machado ag tabhairt aghaidh ar ghrianghraf san Oifig Oval Dé Máirt. Foinse: www.whitehouse.gov

Grúmaeireachta Uachtaráin?

I Nicearagua, a luaithe a fuair SAM iarrthóir freasúra aontaithe i bpearsa Violeta Chamorro, d’eagraigh an Teach Bán go leor deiseanna grianghrafadóireachta: Chamorro le Bush, Thatcher, fiú Eoin Pól II. Agus an scéala faoi chruinniú Machado le Bush ag scaipeadh i Caracas inné, ba chosúil go raibh an fhéidearthacht go bhféadfadh Machado a bheith ina iomaitheoir ag Chavez i dtoghcháin Uachtaránachta 2006 greim ar an tír ar fad ag an am céanna. Dúirt an Chomhdháil ar son an Rialtais, Iris Varela, leis an bpreas nach bhféadfadh ciall ar bith eile a bheith ag an gcruinniú. Agus bhí dlíodóir SAM-Veiniséala agus gníomhaí um Shaoráil Faisnéise Eva Golinger le feiceáil ar an teilifís go luath tráthnóna chun an rud céanna a rá, ag tarraingt comhthreomhar le Chamorro. 'Tá siad ina suí le chéile ansin, lámha a shealbhú, miongháire, duine amháin i bhfolach sceimhlitheoireachta agus an duine eile ag tacú le coup,' a dúirt an reachtaire Cilia Flores, a d'iarr ionchúiseamh Machado. ‘Chuaigh sí ann chun treoracha a fháil, féachaint cén drochbhail eile a d’fhéadfadh a bheith acu i Veiniséala,’ a dúirt sí.

Déanann Robinson cur síos go cuí ar an straitéis le linn aimsir Chamorro. ‘Ba é cuspóir na gcuairteanna seo [chuig SAM], inar leagadh béim ar dheiseanna grianghraf agus inar coinníodh ráitis chomh beag agus is féidir, íomhá Chamorro in aice le ceannairí domhanda a chur in aigne thoghthóirí Nicearaguan.’ Cruinniú machado le Bush de réir dealraimh níor mhair sé ach 15 nóiméad, ach ag meas an tslua sa ghrianghraf thuas, is cosúil gur éirigh leis.

Ní hé seo an chéad chuairt dá leithéid a thug Machado le ceannairí stáit agus taidhleoirí eachtracha ardleibhéil ach oiread. I mí Eanáir, bhí ceannaire Súmate in Ottawa ag bualadh le hionadaithe ó Roinn Gnóthaí Eachtracha Cheanada agus ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ceannairí gnó. De réir urlabhraí ag ambasáid Cheanada i Caracas, tháinig Súmate ar shiúl le deontas de thart ar US$18,000 ó Ambasáid Cheanada i Veiniséala. Agus mí ina dhiaidh sin, le linn a chuairte Feabhra ar Veiniséala, bhuail Machado le Príomh-Aire na Spáinne Jose Luis Zapatero.

An deireadh seachtaine seo beidh deis ag Machado a cás a phléadáil roimh an leathsféar ar fad mar cheann de na grúpaí sochaí sibhialta ar tugadh cead dóibh cur i láthair Eagraíocht na Stát Meiriceánach nuair a thagann an grúpa le chéile i Fort Lauderdale, Florida, ó 5 go 7 Meitheamh. Tá sé ag brú ar an OAS roinnt fiacla a fháil ina shainordú chun an daonlathas a chosaint sa leathsféar, ach feiceann ionadaithe ó thíortha eile an t-aistriú mar ionsaí gan duaithníocht ar Veiniséala. Tionscnamh eile a fhaigheann tacaíocht ó SAM is ea meicníocht a chruthú chun guth a thabhairt don tsochaí shibhialta sa Bhuan-Chomhairle'”comhlacht rialaithe laethúil an ghrúpa'” chun bagairtí ar an daonlathas ina dtíortha a shéanadh. Is léir go bhfuil Machado thar a bheith sásta leis an ionchas. Ag a preasagallamh inné ar fhaiche an Tí Bháin, léirigh sí a tacaíocht don OAS a oscailt do ghrúpaí sochaí sibhialta, agus don earnáil phríobháideach freisin.

Ach fan. Tá guth ag teastáil ón earnáil phríobháideach ag an OAS? Cé go bhfuil an coincheap áiféiseach, b’fhéidir go bhfuil sé intuigthe ag teacht ó Machado, a raibh a chuid tuairimí dírithe ní i dtreo na Veiniséalaigh chomh mór sin, agus ar ghníomhaithe príobháideacha agus ‘sochaí sibhialta’ sna Stáit Aontaithe agus i Meiriceánaigh atá chun leas a bhaint as comhleá an daonlathais agus an chaipitleachais. Ag léiriú reitric riaracháin Bush, thug Lawrence J. Korb ó Chomhairle Meitheal Smaointeoireachta Nua-Eabhrac ar Chaidreamh Eachtrach le déanaí, ‘contrártha lena gcreideann daoine áirithe, ní leathnaíonn an daonlathas agus an caipitleachas go neamhdhíobhálach as a stuaim féin. Mar sin ní mór do na Stáit Aontaithe ról ceannaireachta a ghlacadh maidir le fás na ndaonlathas saor-mhargaidh a scaipeadh agus a luathú.'

Níl an oiread sin suime ag grúpaí cosúil le Súmate, an NED, USAID, Development Alternatives Incorporated (an comhlacht comhairleach a dháileann tairbhí SAM i Veiniséala) i gcur chun cinn an daonlathais’”dá mbeadh siad níos tógtha leis na naoi dtoghchán a bhuaigh Chavez i le sé bliana anuas'”agus iad ag cur chun cinn cineál teoranta daonlathais a chomhcheanglaíonn go deas le domhandú caipitleach'” rud a dtugann William Robinson 'daonlathas íseal-déine' air.

In agallamh atá le teacht le Venezuelanalysis.com, deir Robinson go soiléir: ‘Is oibríocht lán-séidte í seo, oibríocht ollmhór bheartais eachtraigh chun an bonn a bhaint den réabhlóid Veiniséala, chun rialtas Hugo Chavez a threascairt, agus chun na mionlach a athshuíomh ar ais i. cumhacht i Veiniséala. Leanfaidh ‘cur chun cinn an daonlathais’ ar aghaidh gan bhac,’ a deir Robinson, ‘agus má thagann an seans agus an deis chun’Veiniséala a bheith scoite amach ag eagraíochtaí idirnáisiúnta ar nós Eagraíocht na Stát Aontaithe Mheiriceá (OAS), na Náisiúin Aontaithe, agus mar sin de, ansin rachaidh SAM ar aghaidh agus cuirfidh siad an cineál sin ionsaí taidhleoireachta chun cinn.'

An bhfuil tairiscint uachtaránachta á sheoladh ag Machado agus an bhfuil sé eagraithe, cosúil lena réamhtheachtaithe idé-eolaíocha Aquino agus Chamorro, ag Washington? B'fhéidir. Ach cás níos dóchúla sa ghearrthéarma is ea bunú comhghuaillíocht chathartha Veiniséalach faoi stiúir Súmate, príomhchuid d’aon straitéis frith-Chavez atá i bhfolach taobh thiar de reitric chiniciúil an daonlathais. Agus is é an coinbhinsiún OAS ar an Domhnach an áit chun é a dhéanamh.

_____

[1] William I. Robinson, Polarchy Promoting: Globalization, US Intervention, agus Hegemony (Cambridge University Press, 1996).

[2] ‘An Cineál Idirghabhála CIA i Veiniséala: Agallamh le Philip Agee,’ Jonah Gindin, Venezuelanalysis.com.

[3] lch.69, béim curtha.

---