Doug Dowd
In
1917, de réir mar a scrios an cogadh an Eoraip as a chéile, scríobh Einstein chuig cara ag rá “Our
d’fhéadfaí dul chun cinn teicneolaíochta a bhfuil ardmholadh ag dul dó, agus sibhialtacht i gcoitinne
i gcomparáid le tua i lámha coirpeach paiteolaíoch."
Ina dhiaidh sin, agus é á léiriú go E=MC2, réitigh an tsíochánaí ar feadh an tsaoil an bealach
don teicneolaíocht is tubaistí riamh.
A
níorbh é an chéad chás ná an cás deiridh de "athair aireagáin"
fáil amach go bhfuil an genie amach as an buidéal go bhfuil sé chomh maith le haghaidh grabs;
Thug Bill Joy, Príomh-eolaí Microsystems, rabhadh le déanaí faoin rud uafásach
féidearthachtaí a bhaineann anois le róbataic, géineolaíocht agus nanaitheicneolaíocht.
Scáthanna Ted Kaczynski.
Riamh
ó sceana agus sleá, baineadh úsáid as an teicneolaíocht go cuiditheach agus
millteach ; cathain, conas, cén áit agus cén fáth a n-úsáidfear é — agus, dá réir sin,
cé a bhainfidh tairbhe agus cé agus cad a dhéanfar dochar — faightear a fhreagra sa
struchtúr na cumhachta, a bhfuil an caipitleachas agus a Stát ina lár. Tá
gur "sochair chomhthaobhachta" iad do na daoine nach bhfuil chomh cumhachtach, ar ndóigh.
Ach.
It
is "ach" an-mhór a leathnaíonn, a dhoimhníonn, agus a éiríonn níos mó
iltoiseach le himeacht ama. Tá sé coitianta smaoineamh ar tháirgeadh nuair
luaitear an teicneolaíocht, a phríomhbhaile go dtí le déanaí; anois, áfach, a
úsáid agus mí-úsáid a mhúnlú agus a thrasnaíonn gach cineál daonna, sóisialta agus comhshaoil
ann.
Cathain
ghlac an teicneolaíocht a chéad léim mhór i Sasana, ba bheag an dochar a rinneadh
go hiomlán d’fheirmeoirí agus d’oibrithe réamhthionsclaíocha; agus chuaigh na gnóthachain beagnach
go hiomlán leis an méid a rinneadh úinéirí talún móra (a raibh, faoi 1790, faoi úinéireacht 80 faoin gcéad de na
talamh Shasana). Leagadh Dá bhrí sin an bonn le haghaidh an caipitleachas tionsclaíoch na
an naoú haois déag: the earlier “progress,” in obliterating
thug an tionscal "yeomanry" agus teachín fabled, breith ar an méid a tháinig chun cinn
aicme oibre gan chumhacht — inspioráid, i 1770, Goldsmith's "Deserted
Sráidbhaile," agus an "tinneas a éiríonn leis an talamh/ go n-eascraíonn tinnis mar chreach/ áit
carnann saibhreas agus meathann fir..."
Glacfar
Saothraíodh breosla an chaipitleachais thionsclaíoch, agus cuireadh deireadh lena saolta
go tapa. Mar atá léirithe ag Hobsbawm, idir 1821 agus 1851 tá saolré an
tháinig laghdú suntasach ar an meán-dhuine oibre sa Bhreatain — ó 37 go 46
faoin gcéad a fuair bás faoi 19 bliain d'aois. Ní raibh an shaothrú chomh marfach le Britannia
tháinig chun rialú a dhéanamh ar na tonnta - ag ligean d'ioncam iarbhír oibrithe sa Bhreatain ardú (i
na 1880í), ach amháin mar gheall ar scaipeadh agus ar dhoimhniú an dúshaothraithe ar fud an domhain.
Fuaim
eolach? Le blianta beaga anuas, tá dul chun cinn teicneolaíochtaí na
tá iompar, cumarsáid agus trealamh caipitil iniompair ceadaithe
corparáidí trasnáisiúnta (TNCanna) — le tacaíocht atá truaillithe go héasca uathu
rialtais agus na "geilleagair mhargaidh atá ag teacht chun cinn" na Laidine
Meiriceá, an Áise, agus an Afraic - a dhoimhniú agus níos doichte a shealbhú ar an duine agus
acmhainní eile na cruinne ar fad. Arís eile, bhí peasants scuabtha as
an talamh, chun deis a thabhairt do na teicneolaíochtaí nua agus d'úinéirí talamhghnó a mbealach.
Mar thoradh air sin, tá feirmeoirí beaga tar éis éirí as saol nach raibh ann ach
deacair a ceann atá cliathánach, a chaill a gcultúr agus a stair, have
cuireadh iachall orthu dul isteach i gcathracha a dtalamh féin nó sochaithe níos saibhre ag pléascadh,
áit a dtugann siad aghaidh ar an bhfuath agus ar an saol suarach.
Ah!
tá sé ráite ag eacnamaithe le breis agus dhá chéad bliain agus fós a rá: ach sa
fadtréimhseach, tá sé seo go léir ar mhaithe le gach duine; tá gá acu siúd sna tíortha is boichte
a bheith foighneach amháin: féach leibhéil fíor-ioncaim oibrithe tionsclaíocha i
na tíortha is láidre! Tá go leor mícheart le tuairimí den sórt sin;
anseo ní fhéachaimid ar ach cuid de.
Gcéad dul síos,
níl seans ar bith go mbeidh muintir na dtíortha is boichte go deo
leibhéil chompord ábharacha phríomhgheilleagair thionsclaíocha na linne seo a bhaint amach,
más rud é amháin toisc nach bhfuil aon fhoireann eile de thíortha ar féidir leo "impiriúlachas" a dhéanamh;
agus ní bheidh rochtain acu go deo ar an arm coibhneasta a d'éirigh leo
an cosán do na sochaithe atá anois saibhir. Agus tá siad cheana féin nó beidh a rialú
ní ag a rialtais féin ach ag an Teaghlach Naofa nua: TNC/WTO/IMF.
Dara,
sna tíortha is saibhre, faoi stiúir SAM, tá an dúshaothrú go mór ar an
ardú, go mór éascaithe ag teicneolaíochta "dul chun cinn." Sa
deich mbliana anuas, mar US fás agus saibhreas taifid bhriseadh, oibrí
tá méadú ag teacht ar an dúshaothrú: ní hamháin gur thit nó gur fhan fíorphá
stagánach ó 1973 go dtí deireadh na 1990idí, ach, mar a bhí Seachtain Gnó (12-6-99)
thuairiscigh gur chuir an gnáthoibrí (ní hamháin na daoine is boichte) 260 uair sa bhreis isteach
1999 — sé seachtaine d'obair bhreise — ná mar a bhí i 1989, ar bheagán pá nó gan pá ar bith
méaduithe (agus ní deir sé seo aon rud faoi shonraí neamhthuairiscithe, mar an scaipeadh
cleachtas a bhfuil oibrithe "Punch amach" agus ansin leanúint ar aghaidh ag obair, agus
cleachtais "ró-oibre" ilghnéitheacha oibrithe baile agus oibrithe páirtaimseartha —
"Is breá le go leor fostóirí, mar tá siad níos saoire agus níos solúbtha ná
iad siúd a chuir tú ar phárolla…" (Fortune Small Business (4/2000).
Den sórt sin
feiniméin ach cuid de liosta fada de thorthaí dochloíte a eascraíonn as an
teaglaim den chumhacht gnó is comhchruinnithe riamh agus na húsáidí a bhainfear amach
is féidir teicneolaíochtaí nua a chur i bhfeidhm, rud a chabhraíonn go mór le teicneolaíocht na meán cumarsáide dúinn
(mar a dúirt Paul Baran é) “an rud nach bhfuil de dhíth orainn a bheith uainn, agus gan a bheith ag iarraidh an rud atá uainn
a dhéanamh.” Mar sin is mó a bhí á mealladh i bhfiacha gan chiall le linn dóibh a bheith
"íosmhéide agus seachfhoinsithe" de réir mar a tháinig laige ar na ceardchumainn. An upshot
daonra atá éadóchasach fanacht ar snámh i bhfarraigí móra an fhiachais - 102 anois
faoin gcéad den ioncam indiúscartha, suas ó 62 faoin gcéad i 1978.
Cheana
San ochtú haois déag bhí oibrithe ag círéibeacha in aghaidh na teicneolaíochta nua, agus clú orthu
mar sin leis na "machine-breakers" (nó Luddites) roimh an 19ú luath
haois. Ní raibh na daoine a rinne agóid i gcoinne athrú teicneolaíochta ag agóidíocht na
teicneolaíocht mar sin, ach na bealaí inar úsáideadh nó nár úsáideadh é; mar atá i
ár lá, tá oibrithe agóid ní "saorthrádáil" ach na bealaí ina
déanann an tsaoirse caipitil dochar do shaol oibrithe na saibhre agus na mbochtán araon
tíortha, in ainneoin hype eacnamaithe agus polaiteoirí a mhalairt.
agus
ansin tá an dramhaíl ollmhór, cuid mhór de dramhaíl millteach, na nua-aimseartha
tionsclaíochta — gáirsiúil i bhfianaise na leibhéil neamhleor go marfach íseal de
ioncam dhá thrian ar a laghad de mhuintir an domhain, go meargánta dÚsachtach i dtéarmaí
de na leibhéil damáiste don chomhshaol atá bainte amach cheana féin agus ar ardú.
Níos mó: téann an cur amú acmhainní daonna agus féidearthachtaí thar ceal
graostacht do rud mar choiriúlacht shóisialta: smaoinigh ar cad a d’fhéadfadh a bheith aige
déanta le céad bliain anuas leis an teicneolaíocht, eolas, agus acmhainní de
na cruinne; agus leag é sin in aice leis na guaiseacha agus na tragóidí a thagann ina n-áit
sinne gach lá: feictear i meastacháin mheasartha leath de OTI SAM mar dhramhaíl ollmhór; agus
a thugann neamhaird ar na cleachtais choiteanna in earraí tomhaltóra marthanacha ar “d’aon ghnó
dífheidhmeacht" (a thugtar chun foirfeachta i ríomhairí anois) agus an oll-dhramhaíl
den arm.
An
ní liodán crá agus feirge atá i gceist thuas ach nó go formhór. é
cur síos ar thubaiste leanúnach a bhfuil a cion marfach cheana féin ar a
ar scála mór agus a bhagairt a leathnú i gcónaí. As an mí-úsáid agus
mí-úsáid na teicneolaíochta, ní bheidh aon deireadh, chomh fada agus is mianta caipitil é,
ní riachtanais agus féidearthachtaí daonna, a threoraíonn a úsáid. Chuir Marx é
fada ó shin go láidir:
Laistigh den chóras caipitleach gach modh chun an táirgiúlacht shóisialta a ardú
déantar an tsaothair ar chostas an tsaothair aonair; gach acmhainn
d'fhorbairt na táirgeachta iad féin a athrú go modhanna forlámhas
breis agus saothrú na dtáirgeoirí; lotann siad an oibrí ina
blúire fear, díghrádaigh é go leibhéal aguisín de mheaisín,
scrios gach iarsma draíocht ina shaothar agus déan fuath dó
toil…. (Caipiteal, I, 645)
Gach
Mar sin, is cuma cé muid, cá bhfuil cónaí orainn, nó cad a dhéanaimid le haghaidh maireachtála, ár
gearrtar amach an obair dúinn, má táimid le maireachtáil i sochaí atá sábháilte, slán agus réasúnta.
I measc na n-iliomad rudaí a bhfuil gá leo agus a thiocfadh as a leithéid
is éard atá i sochaí ná athrú na teicneolaíochta ó bheith ina dúchan den chuid is mó go
a bheith ina ranníocaíocht le cur chun cinn an tsaoil, do chách.
An
soláthraíonn an daonlathas polaitiúil an cumas dúinn athrú a dhéanamh ar an
sochaí chun feabhais trí cheardchumainn reatha agus nua agus ilghnéitheacha polaitiúla
eagraíochtaí a bhfuil raon feidhme níos cúinge agus níos leithne acu. Ach
is beag a chiallaíonn "cumais" mura n-úsáidtear iad, agus ní dócha go ndéanfaidh
a úsáid gan iarracht trí-thaobhach: 1) a dhífhoghlaim cad a bhí againn
socialized a fheiceáil mar an saol maith agus "chiall coiteann"; 2) a fhoghlaim an
réaltachtaí iomlána idirghníomhú na cumhachta gnó le “ár moladh go mór
dul chun cinn teicneolaíochta" agus, sna próisis chéanna, 3) sinn féin a mhúineadh
na bealaí chun gluaiseacht pholaitiúil leathan agus domhain a chur ar bun nach bhfuil ag brath uirthi
blúiríní ó bhord pholaitíocht na bunaíochta.
"Dífhoghlaim"
tá sé níos deacra ná foghlaim; is deacra nósanna a bhriseadh ná a dhéanamh.
Ní hé sin mar gheall ar chastacht intreach éigin maidir leis na hábhair atá le brath
amach, ach le cumhacht ghreamaitheach an idé-eolaíochta, an méid atá le déanamh againn
deonaíodh le linn idirdhealú a dhéanamh idir maith agus olc, ceart agus mícheart, inmhianaithe agus
uafás. Cuid mhór de na deacrachtaí a bhaineann le polaitíocht láidir a fhoirmiú
suíonn gluaiseacht sa suíochán sin de "chiall choiteann." Le go leor
foghlaim beidh muid ag foghlaim é sin a scuabadh agus chun ár "ciall mhaith" a fháil ar ais.
ár
insíonn idé-eolaíocht dúinn an córas gnó a fheiceáil - anois ag caitheamh an masc miongháire de
"an saormhargadh" — mar atá inniúil, éifeachtúil agus
freagrach. B'fhéidir mar sin; den chuid is mó nach bhfuil sé. I ré nuair a bhíonn an teicneolaíocht
tá cumhachtaí ollmhóra cheana féin ag méadú i gcónaí, ní féidir linn muinín a bheith againn as gnó —
arb é a fórsa tiomána, tar éis an tsaoil, an cuardach le haghaidh gnóthachan aonair - a dhéanamh
cinntí a dhéanann difear do na daoine go léir, an t-am ar fad, an t-am ar fad; agus an dúlra ar fad mar
go maith. Bhí an iomarca tuairteoirí Pinto, an iomarca leanaí tailidimíde,
an iomarca Canálacha Grá, an iomarca ailse scamhóg, an iomarca…. — agus an iomarca séanadh
agus bac ar an mbealach ar fad. Mar sin tá sé suas le linn.
Go leor
rinneadh obair san am a chuaigh thart, ar ndóigh; obair mhaith a thug go leor againn éifeachtach
ceardchumainn, pinsin, cúram sláinte agus pá níos fearr, chomh maith le dlíthe in aghaidh
idirdhealú den chuid is mó cineálacha. Ach: 1) ó na 1970í, i bhfad go raibh
tá an bua caillte; ina theannta sin, 2) bhí go leor a bhí ag teastáil a bhuachan níos luaithe
níor troideadh ar chor ar bith, gan trácht ar a bhuaigh.
An
díríodh mana mhór sean "An injury to one is an injury to all" a ordaíodh
ag oibrithe sna Stáit Aontaithe; Éilíonn teicneolaíochtaí an lae inniu go bhfuil gach oibrí
aontacht a riachtanas a aithint le hoibrithe i ngach áit, agus dul i gcomhar le daoine eile
deireadh a chur le gortuithe de gach cineál, lena n-áirítear iad siúd do Mother Nature, ní hamháin iad siúd
casadh ar phá agus coinníollacha oibre. Ba é an t-am le tosú blianta ó shin.