Foar in lange tiid wie d'r mar ien lân yn Latynsk-Amearika dat fergees sûnenssoarch oanbiedt oan al har boargers. No binne der twa. De regearingen fan beide lannen beskôgje sûnenssoarch as in basis minskerjocht. Dat Kuba, ryk oan sûnenssoarch, en Fenezuëla, ryk oan oalje, hawwe in ruilhannel regele foar it foardiel fan elke befolking. Dit liket in wichtich histoarysk foarbyld te wêzen fan foardielige frije hannel. Wa soe beswier meitsje kinne?
No, Condoleezza Rice foar ien, dy't frijwat fersteurd liket troch dit alliânsje. Tidens in fraachpetear ferline jier oktober mei de redaksje fan The Pittsburgh Tribune-Review, neamde doe National Security Advisor Rice presidint Hugo Chavez 'in echt probleem.' Se sei: 'Hy sil syn kontakten mei Fidel Castro trochgean, miskien Castro in lêste slach jaan. om de polityk fan Latynsk-Amearika te beynfloedzjen.’ Wêrom is se sa benaud?
Yn datselde ynterview priizge se Ruslân yn tsjinstelling ta de Sovjet-Uny. 'Geweldige dingen bart yn' e ekonomy,' sei se entûsjast, en neamde in 'opmerklik' foarbyld fan foarútgong: 'Poetin fertelt minsken dat se sille moatte betelje foar har sûnenssoarch.' Condoleezza Rice mei woartels yn Alabama, wêr't in protte minsken kinne gjin adekwate sûnenssoarch betelje, is opgroeid ta lid fan 'e bedriuwselite, yn' e ried fan bestjoer foar sokke reuzen fan 'e yndustry as Transamerica, Charles Schwab, en Hewlett Packard. Lykas har baas, presidint George W. Bush, en oare leden fan syn kabinet, is se ynvestearre yn 'e oalje-yndustry, mei in direkte belang yn Fenezuëlaanske oalje fia Chevron Corporation. Yn 1995, itselde jier dat Chevron in oerienkomst yn Caracas tekene om it Boscan-swiere oaljefjild fan Fenezuëla te operearjen oer in perioade fan 20 oant 30 jier, neamde Chevron syn grutste oaljetanker foar in lid fan har ried fan direkteuren: Condoleezza Rice. Nei't Rice yn 2001 National Security Advisor waard, feroare Chevron de tanker om sa'n blatante ferbining te foarkommen.
No is Miss Oil Tanker fan 1995 steatssekretaris, ferantwurdlik foar it útfieren fan it Amerikaanske belied foar alle lannen. It is gjin wûnder dat se graach sokke anty-Chavez-aktiviteiten stypje as de oaljestaking fan 2002 dy't de Fenezuëlaanske ekonomy tydlik ferwoaste. En it is gjin ferrassing dat it alliânsje tusken Havana en Caracas grutte konsternaasje soarget foar de Bush-administraasje. Nim it probleem fan frije hannel. Foar tsientallen jierren hat Havana wegere om kontrolearre te wurden troch Washington's hannelsmeganismen, lykas it Ynternasjonaal Monetêr Fûns (IMF), mei syn konsekwint subtraksjes foar ynlânske wolwêzen en tafoegings foar bûtenlânske skulden. Yn 1985 organisearre Kuba in konferinsje oer de Latynsk-Amerikaanske skuldkrisis dêr't ôffurdigen, sûnder baten, oproppen om in basale werstrukturearring fan 'e relaasje tusken debiteur- en krediteurnaasjes. No is Fenezuëla in partner wurden yn ferset tsjin dizze finansjele bondage, hoewol Fenezuëla, yn tsjinstelling ta Kuba, heart ta ynternasjonale finansjele ynstellingen lykas it IMF.
Ynstee fan ta te jaan oan it Free Trade Area of the Americas (FTAA) dat Washington besiket op te lizzen, hawwe Fenezuëla en Kuba it Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) lansearre, in poging om Latynsk-Amerikaanske lannen te ferienigjen yn 'e fuortsetting fan' e 21e ieu wurk fan Simón BolÃvar, dy't berne waard yn Fenezuëla, en Jose MartÃ, dy't berne waard yn Kuba. Op 14 desimber tekene presidint Fidel Castro en presidint Hugo Chavez in fiergeande oerienkomst ‘op it tarieden fan it proses fan yntegraasje’, ynklusyf ‘de útwikseling fan guod en tsjinsten dy’t it bêste oerienkomme mei de sosjale en ekonomyske needsaak fan beide lannen.’
In foarbyld is geletterdheid: ‘Beide partijen sille gearwurkje en yn ôfstimming mei oare Latynsk-Amerikaanske lannen om it analfabetisme yn tredde lannen út te roegjen’ (kêst 5). De Kubaanske learmetoade bekend as 'Si se puede' (Ja ik kin) is rap tanimmende literatuer ûnder Fenezuëlanen en wurdt al brûkt yn in protte oare lannen, wêrûnder Argentynje, Bolivia, Ekwador, Haïty, Hondoeras, Meksiko, Mozambyk, Nij-Seelân, Nikaragûa , Nigearia en Perû. Wat soe mear befoarderlik wêze foar it skeppen fan de demokrasy dy't George Bush beweart dat hy nei de wrâld bringe wol? Wêrom soe Washington de útwreiding fan literatuer net stypje dy't in needsaak is foar wiere demokrasy?
It doel 'om analfabetisme yn tredde lannen út te roegjen' slacht eangst yn 'e Bush-administraasje. Yn datselde ynterview ferline oktober sei Rice 'de kaai' om Hugo Chavez te stopjen 'is om de regio te mobilisearjen om him te sjen en wach te wêzen oer him en om him te drukken.' Se ferklearre: 'Wy kinne it net allinich dwaan ... .Mar de OAS (Organisaasje fan Amerikaanske Steaten) kin in protte dwaan.’ Op 20 novimber, mei Rice op wei nei it steatsdepartement, folge The Washington Post op mei in redaksje mei de namme 'Watch Venezuela', dy't advisearre dat Rice syn plan om te isolearjen Chavez 'klinkt as in wiis belied.'
Mar it hynder wie al út 'e skuorre. Fenezuëla galvanisearre de oprjochting fan 'e Súd-Amerikaanske Uny (as de Súd-Amerikaanske Mienskip fan Naasjes) yn desimber, mei it doel om in frije hannelsône te meitsjen ûnder har leden: Argentynje, Bolivia, Brazylje, Sily, Kolombia, Ekwador, Paraguay, Perû, Urûguay en Fenezuëla. Ien wichtige útdrukking fan dizze ienheid is Telesur, in televyzjenetwurk om fan dit jier út Latynsk-Amearika út Latynsk-Amearika út te stjoeren.
Trou oan har plan, doe't se yn jannewaris har nije baan krige, ferlear steatssekretaris Rice gjin tiid yn it besykjen om dy ienheid te ferneatigjen. De State Department stjoerde brieven oan Latynsk-Amerikaanske lieders om se te mobilisearjen tsjin Chavez yn in skeel tusken Fenezuëla en Kolombia. Nimmen beantwurde de oprop fan it State Department. De druk fan 'e FS die bliken definityf net nuttich, wêrtroch it konflikt fersterke. De Kolombiaanske presidint Alvaro Uribe draaide om help nei nimmen minder as Fidel Castro. Castro stjoerde minister fan Bûtenlânske Saken Felipe Perez Roque nei Caracas. Brazylje en Perû bemiddelden ek. Mar sa't Uribe iepenbier erkende, wie it de help fan Castro dy't krúsjaal wie foar de freedsume útkomst doe't Uribe Chavez yn Caracas moete. Iroanysk genôch is Kuba, dy't mei súkses bemiddelje koe, net iens lid fan 'e OAS, nei't se yn 1962 ferdreaun wie as ûnderdiel fan Washington's mobilisaasje fan Latynsk-Amerikaanske lannen tsjin Kuba yn Operaasje Mongoose, in oare poging, nei oanlieding fan de Bay of Pigs, om it Kubaanske regear omkeare.
Bush-administraasjeamtners en media hawwe har oanfallen op Hugo Chavez en Fidel Castro eskalearre. Yn 'e iepeningsferklearring fan har befestigingshear fan'e Senaat op 18-19 jannewaris neamde Rice Kuba in 'bûtenpost fan tiranny'. terroristyske folken. Nimmen kin rasjoneel útfine hoe't Kuba in terroristyske bedriging is, foaral nei it totale diskreditearjen fan John Bolton's claim yn 2002 dat Kuba's medyske systeem in dekking is foar bioterrorisme. Dat no brûkt it ministearje fan Bûtenlânske Saken 'tyranny' as it buzz wurd, om't Fidel Castro net keazen is yn in troch de Feriene Steaten goedkard soarte ferkiezing lykas dy't plakfûn yn 1901 ûnder de Amerikaanske besetting - te fergelykjen mei de ferkiezings fan jannewaris yn Irak.
Ferjit net dat yn 1952 doe't Castro foar Kongres rûn, Washington in steatsgreep stipe dy't de diktatuer fan generaal Fulgencio Batista ynstallearre, de ferkiezing annulearre en de grûnwet ophâlde. Ferjit net dat de Helms-Burton-wet fan 1996 it yllegaal makket yn 'e Feriene Steaten foar Fidel Castro (of syn broer Raúl) om mei te dwaan oan in Kubaanske ferkiezings. As Kuba sa'n ferkiezing hâlde soe, soene de resultaten net erkend wurde troch de Feriene Steaten.
Hugo Chavez waard yn 1998 keazen en wer keazen mei 59.5 prosint fan de stimmen yn 2000 (itselde jier dat Bush troch it Heechgerjochtshôf keazen waard). Yn 2002 waard er yn twa dagen troch syn folk oan 'e macht werombrocht nei in steatsgreep dy't stipe waard troch Washington en oanmoedige troch de Amerikaanske media, benammen The New York Times. Yn 2004 wûn Chavez in referindum dat kontrolearre waard troch ynternasjonale waarnimmers, wêrûnder eardere presidint Jimmy Carter. Dochs bedrige Rice yn har befêstigingshark it keazen regear fan Fenezuëla iepenlik doe't se sei dat se wol dat de OAS ferantwurding hâldt 'lieders dy't net demokratysk regearje, sels as se demokratysk keazen binne'.
Fansels binne Amerikaanske omkearingen fan keazen regearingen neat nij, lykas oantoand yn Brazylje, Sily, de Dominikaanske Republyk en Haïty, om in pear te neamen. Fenezuëla stelt no lânherfoarming yn, de krekte kwestje dy't yn 1954 late ta de omkearing fan 'e CIA fan' e keazen regearing yn Guatemala. Rjocht op cue neamde CIA-direkteur Porter Goss, yn syn tsjûgenis fan 16 febrewaris foar de Senaat Intelligence Committee, Fenezuëla ûnder 'potinsjele flitspunten yn 2005', om't 'Chavez syn macht konsolidearret troch technysk juridyske taktyk te brûken om syn tsjinstanners te rjochtsjen en te bemuoien mei de regio , stipe troch Castro.'
In oare Amerikaanske metoade fan 'rezjymferoaring' wie assassinaasje lykas dokumintearre troch de harksittings fan 'e Senate Select Intelligence Committee fan 1975 yn' e rin fan 'e oarloch tsjin Fietnam, doe't, foar in koarte perioade, guon leden fan it Kongres weagen om te besykjen in pear fan' e meast te ferbetterjen moardlike praktiken fan it bûtenlânsk en binnenlânsk belied fan 'e Feriene Steaten. Fidel Castro wie fansels in faak doel. Yn in skerpe taspraak foar de OAS op 23 febrewaris sei de Fenezuëlaanske minister fan Bûtenlânske Saken Alà RodrÃguez:
'De absurditeit fan 'e beskuldigings dy't tsjin ús regearing ynlein wurde, soe ús net yn it minste hinderje as in mannichte fan feiten net bestiene dy't bewize dat as sokke útspraken wurde makke, it is om't, ier of let, de oanfal sil folgje ... barde mei Allende, it is wat barde yn 'e Dominikaanske Republyk, it is wat barde yn Guatemala en ûntelbere oare gefallen. Om deselde reden kinne wy ynformaasje fan ús ynljochtingetsjinsten oangeande de fysike likwidaasje fan ús presidint net wegerje, deselde man dy't alle kearen legitimearre is as er ûnderwurpen is oan de kontrôle fan it Fenezuëlaanske folk.'
RodrÃguez merkte op dat kêst 1 fan it OAS-hânfêst stelt dat de OAS ‘gjin foegen hat oars as dy dy’t him útdruklik troch dit Hânfêst talitten binne, gjinien fan waans bepalingen it machtigje om yn te gripen yn saken dy’t binnen de ynterne jurisdiksje fan de lidsteaten lizze.’
Hy fertelde de OAS-leden dat, mei alle respekt, Fenezuëla soe graach 'de needsaak fan sosjale gerjochtigheid as in fûnemintele komponint fan demokrasy beklamje.' earmoed, hinget ôf fan it jaan fan de grutte mearderheid fan it lân de kâns om mei te dwaan, dat wol sizze, it oerwinnen fan earmoed wurdt de earste reden fan it regear om te wêzen.'
Stel jo foar dat jo in regear hawwe dy't it oerwinnen fan earmoed beskôget as de earste reden om te wêzen. Hieltyd wer freegje minsken: Wêrom ferset Washington Kuba, om't it dúdlik is dat Kuba gjin bedriging is foar ús nasjonale feiligens? Rice neamt it in 'bûtenpost fan tiranny', mar de echte reden is it foarbyld dat Kuba foarsjocht foar minsken oer de hiele planeet dy't wanhopich sûnens en ûnderwiis nedich binne. Fidel Castro wegeret om minsken te fertellen ‘se moatte betelje foar harren sûnenssoarch.’ En no bringt Hugo Chavez, mei Kuba syn gearwurking, dat foarbyld yn aksje yn Fenezuëla.
Mei't Kubaanske dokters in ferskil meitsje yn 'e wrâld, nimt de eangst foar it Kubaanske foarbyld ta ûnder dyjingen dy't gjin bedoeling hawwe om te gean mei de grutte útdagings fan ús tiid: de miljoenen minsken oer de hiele wrâld sûnder sûnenssoarch en sûnder literatuer. Mary Anastasia O'Grady, skriuwster út Hondoeras yn har kollum fan 18 febrewaris, skriuwt de senior redaksjepagina fan The Wall Street Journal en ien fan 'e heulste tsjinstanners fan sawol Castro as Chavez, dat Kuba yn 350 1998 dokters nei Hondoeras stjoerde doe't de orkaan Mitch oansloech. ferneatiging yn in lân dat al yn earmoede rekke is. O'Grady is benaud dat de Kubaanske dokters bleaun binne om nei Hondoerasen te sjen en dat 600 Hondoerasen medisinen studearje yn Kuba, sadat se werom kinne om medyske soarch foar har folk te jaan. O'Grady neamt de Kubaanske dokters 'Fidel's fuotsoldaten' mei 'it potinsjeel foar sêfte yndoktrinaasje, in soarte fan bewurking fan' e grûn op it earme plattelân, sadat it klear is as de politike kâns him foardoet lykas yn Fenezuëla de lêste tiid.' in rasjoneel minske, it fermogen fan Kuba om sûnenssoarch te leverjen en de iver fan Fenezuëla om mei Kuba gear te wurkjen om sûnenssoarch te leverjen, jouwe in hiel oar potinsjeel: dat is, minsklik potinsjeel foar selssuchtige gearwurking.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes