In "bergtsûnamy" is hoe't brânwachtlju yn Mariana, yn Minas Gerais, yn súdeastlik Brazylje, de izerertsdaam fan Samarco Santarem beskreau, dy't op 5 novimber barste.

Marcos de Eufrasio, in 38-jierrige stienhouwer dy't stien snijde op dy sinnige middei sei dat hy fan it neat in "machtige brul" hearde.

De daam duorre mar 30 minuten om de helte fan it doarp Bento Rodrigues te begraven yn 18 meter izererts, readeftige modder en wetterslurry. De miner's union rapportearre ynearsten dat 15-16 minsken waarden fermoarde, en 45 minsken waarden fermist.

Mar rapporten oer it oantal deaden en ûntbrekkende minsken ûnderspylje de skaal fan dizze ramp, dy't in protte sizze koe wurde foarkommen.

In brânwachtman, ien fan 'e earsten op it toaniel, fertelde de Australian Financial Review fan 11 novimber, hoe't de slurry streamde mei in snelheid fan maksimaal 70 kilometer yn 'e oere, en in paad fan grime hûnderten meters breed troch de heuvels ôfsnien en yn de Bento Rodrigues delling.

"It like op in sêne út 'e hel. It rûkte sels nei surphur, "sei Eufraio, no dakleas.

Mear as 50 miljoen kubike meter tailings slush-genôch om te foljen 20,000 Olympyske grutte swimbaden-getten del de berch ferspraat oer 800 kilometer en berikte Brazylje syn grutste de Rio Doce en, troch 26 novimber, de Atlantyske See.

Bento Rodrigues, in doarp fan 600 minsken, is net mear. Op syn minst 635 mienskippen, of sa'n 250,000 minsken, binne sûnder drinkwetter.

Sanmarco stie der earst op dat de slurry net giftig wie. Oaren hawwe lykwols net sa singuine west.

Ricardo Baitelo, fan Greenpeace Brazylje, fertelde Green Left Weekly dat wylst de offisjele resultaten fan 'e wettertests de earste wike fan desimber útkomme, in oantal groepen, wêrûnder it Minas Gerais Institute of Water Management, har eigen tests dien hawwe. Se hawwe gefaarlike metalen fûn, ynklusyf kwik, arsenikum, chromium en mangaan op nivo's dy't drinkwettergrinzen oertreffe.

“It wetter is net geskikt foar minsklike konsumpsje. D'r is in totaal fan 9 ton deade fisken as gefolch fan 'e turbiditeit fan it wetter en ynfloed op skyldpodden en oare fauna, "sei Baitelo.

Klemens Laschefski, in ûndersiker by de Federale Universiteit fan Minas Gerais, sei dat, om't Brazylje noch noait te krijen hat mei sa'n enoarme miljeuramp, "it is ûnmooglik om de echte ynfloed op it stuit te berekkenjen."

Laschefski sei dat de feroaringen yn 'e rivierstreamen en de nije geogemyske omstannichheden yn' e sediminten fan 'e rivier in negative ynfloed hawwe op soarten, mooglik liedend ta útstjerren. Hy sei dat wetterplanten yn it gebiet no yn gefaar binne, om't de modder dy't har bedekt as semint ferhurde sil troch it hege izergehalte.

Aloysio da Silva Ferrão Filho, fan 'e Oswaldo Cruz Foundation, sei "it heule ekosysteem is bedrige." Hy sei dat de ramp de marine fiedselketen sil beynfloedzje, ynklusyf, mooglik, de Abrolhos-koraalriffen.

Ferrão sei dat de hege konsintraasjes fan swiere metalen yn wettermonsters fan 'e Rio Doce kinne liede ta de accumulation fan metalen yn' e fiedselketen, mooglik it berikken fan giftige nivo's yn guon organismen. “De biodiversiteit fan de rivier is folslein ferlern. Ferskate soarten, ynklusyf endemyske, moatte útstoarn wêze, "sei hy.

Der wurde no fragen steld oer wa't de opdrachten joech om dammen lâns de Rio Doce te iepenjen om de giftige fersmoarging de Atlantyske Oseaan te berikken, driigjende learschildpadden en oare wetterdieren ûnderweis.

Wa is de skuld?    

De iere ynspanningen fan Samarco om eangstige mienskippen te besykjen om har gjin soargen te meitsjen oer de tsunami fan reade modder beljochtet har grutte sleauwichheid.

Samarco is in 50-50 joint venture tusken Australyske eigendom BHP Billiton en Brazylje's Vale. It besocht yn earste ynstânsje de skuld te ferdielen oan miljeufaktoaren, sizzende dat ferskate lytse seismyske trillingen de daamwâlen koe hawwe feroarsake.

De US Geological Survey hat lykwols gjin grutte ierdbeving yn 'e regio opnommen en dit diel fan Brazylje is net gefoelich foar grutte tremors. Wittenskippers sizze dat it ek in folle gruttere beving nedich hie om in damwand te kraken.

De wierskynliker oarsaak fan it brekken fan 'e tailings damwand is de sleauwichheid fan Samarco-BHP.

In rapport fan 2013 troch it ûnôfhinklike Ynstitút Pristino jout oan dat Samarco warskôge wie oer de yntegriteit fan 'e tailingsfiver, en har prekêre relaasje mei de Fundao-daam.

It Ynstitút advisearre faker tafersjoch op de dammen fan Samarco en sei dat d'r it potinsjeel wie foar destabilisaasje fan de Fundao-daam.

It riede de regearing ek oan om de lisinsje fan Samarco net te fernijen.

Neffens de Minas Gerais miljeuprokureur: "(De daam barst) is gjin tafal. It is in flater yn wurking en sleauwichheid yn de tafersjoch”.

Laschefski sei dat de wegering fan Samarco om te hanneljen op bekende risiko's, ynklusyf in mooglike breuk yn 'e Fundao-daam, it ûntbrekken fan in needplan, of in alarmsysteem foar it doarp Bento Rodrigues, en ek it feit dat it syn ôffalproduksje fergrutte yn 'e ôfrûne moannen betsjut dat it bedriuw skuldich is en de pleatslike oerheid fergruttet de ramp.

Baitelo fertelde Green Left Weekly dat, "Mynboubedriuwen moatte folslein ferantwurdelje foar it ôffal dat se generearje, en se moatte in needplan hawwe yn gefal fan ûngelokken. Dit is dúdlik net bard yn dit gefal.

"Dizze needplannen moatte wurde opnommen yn 'e berekkening fan ynvestearrings, ynstee fan útbestege oan' e maatskippij en iepenbier jild neidat de rampen barre," sei er.

Baitelo sei dat "oanwêzich mienskippen noch altyd stride - tagong ta wetter easkje en help om har eigenskippen opnij op te bouwen."

"Mar de stêd Mariana is splitst, sjoen de enoarme ynfloed fan Samarco op 'e pleatslike ekonomy en wurkgelegenheid. Der wie sels in rally om Samarco te stypjen. De pleatslike boargemaster stipet it bedriuw op 'e grûn dat as it ophâldt mei te wurkjen yn it gebiet, de stêd soe 'slute', "sei Baitelo.

Ramp wachtet om te barren    

Op 11 novimber wegeren BHP Billiton CEO Andrew Mackenzie en Vale CEO Murilo Ferreira in fraach te beantwurdzjen oer oft Vale de lêste wiken ekstra wetter fan in oare myn nei de tailingsfiver efter de daam hie omlaat.

Op 'e jierlikse Algemiene Gearkomste fan BHP-Billiton yn Perth op 19 novimber foarkaam Mackenzie wer it beäntwurdzjen fan in fraach fan Nikola Casule, út Greenpeace Austraalje, oer de warskôgingen yn it 2013 Ynstitút Pristino-rapport dat de daam net feilich genôch wie om te wurkjen.

"Yn 'e ôfrûne jierren waarden de produksje en it nivo fan tailings respektivelik 18 prosint en 32 prosint ferhege, wêrtroch't de iepenbier ministearje iepenbier ferklearje dat de ramp in ûngelok wie en koe wurde foarkommen," fertelde Baitelo Grien Links.

Oaren wize op negligens en korrupsje fan 'e regearing as kausale eleminten yn dizze ramp.

Mauricio Guetta, in advokaat foar de miljeu-organisaasje, Instituto Socioambiental, sei yn in opinystik op 11 novimber dat Brazylje wurdt troffen, net allinnich troch it gebrek oan planning, mar mei "in respekt foar de rjochten fan de kwetsbere."

D'r is ûnferskilligens troch oerheid en bedriuwen yn relaasje ta miljeuwetten dy't natuerlike boarnen regelje, sei hy. Brazylje "moat previnsjepraktiken oannimme ûntworpen om te antisipearjen (rampen) en sa te foarkommen".

Hy wie skerp oer it ynaktyf fan 'e regearing. Nettsjinsteande de omfang fan de ramp, wie it pas mear as in wike letter dat presidint Dilma Rousseff oer it troffen gebiet fleach. De regearing hat de lisinsje fan Samarco no skorst, it boete fan US $ 62.5 miljoen oplein, en sei dat it bedriuw US $ 262 miljoen oan opromingskosten moat dekke.

Guetta ferwyt de nauwe bannen tusken de Brazyljaanske regearing en de mynbousektor, en merkt op dat Vale kampanjedonaasjes makke oan de presidint en de wichtichste opposysjekandidaat, Aecio Neves.

De gûverneur fan 'e steat Minas Gerais wie in oare begunstigde fan' e politike donaasjes fan 'e Vale.

"De boete troch (it miljeu-agintskip fan 'e regearing) Ibama is lang net genôch om de ûnomkearbere skea oan' e rivier de Doce, it ekosysteem en de troffen mienskippen goed te meitsjen," sei Baitelo. "Slachtoffers meie jild weromlûke út har persoanlike sosjale fûnsen om it ferlies fan eigendom, sûnens en oare útjeften goed te meitsjen. Mar dy kosten moatte direkt nei Samarco-BHP stjoerd wurde ynstee fan oan 'e slachtoffers yn rekken brocht.

Deutsche Bank skat dat de totale opruimingsrekening safolle as US $ 1 miljard kin wêze.

Baitelo is lilk dat it regear neat liket te learen fan 'e ramp. Dizze wike waard in wetsfoarstel goedkard yn 'e Senaat, dy't miljeubeskerming soe ferminderje yn "strategyske ynfrastruktuerprojekten yn it nasjonaal belang", ynklusyf mynbou.

"Dit wetsfoarstel soe mear min ûntworpen dammen en projekten mooglik meitsje. Dit, tafoege oan it gebrek oan bedriuwen foar needplannen foar needplannen, sil it risiko ferheegje fan sokke rampen, ”sei hy.

BHP's fersmoargjende skiednis    

BHP hat in skiednis fan it mislearjen fan har giftige tailings feilich. Yn 1984 skeaten de rivieren Ok Tedi en Fly Rivers, sa'n 50,000 minsken yn 120 doarpen streamôfwerts fan 'e myn, yn XNUMX.

Oare problemen wiene de troch myn feroarsake eroazje fan it riviersysteem, it fermoardzjen en fersmoarging fan fisk en de dêropfolgjende skea oan alle oare soarten yn it gebiet. Oerstreaming feroarsake troch de ferhege rivierbêd liet fersmoarge modder op 'e oerstreamingsflakte, dy't de plantaazjes fan taro, bananen en sagopalm beynfloede - itenstapels foar mienskippen. Yn totaal rekke sa'n 1,300 kante kilometer skansearre.

Lokale grûneigners liede ta in klasse aksje tsjin BHP, dy't úteinlik late ta de talittenskip dat it jierliks ​​90 miljoen ton mynôffal yn 'e Ok Tedi rivier foar mear as 10 jier loslitten hie.

BHP Billiton is it grutste mynboubedriuw yn 'e wrâld, wurdich US $ 69.5 miljard. It moat ferantwurde wurde.

Pip Hinman is in mienskipsaktivist út Austraalje.

---