Ea ôffreegje hoe't de klassike filosofen/ekonomen lykas Adam Smith en David Ricardo it hjoeddeiske credo fan ûneinige ekonomyske groei soene besjen, foar altyd mear, boppe en fierder fan eartiids. No, yn ien wurd, se soene ôfgryslik wêze. Ricardo, fergelykber mei de heit fan it kapitalisme Adam Smith, leaude yn it konsept fan in "stasjonêre steat" as it lân folslein eksploitearre wurdt en materiële foarútgong komt ta in ein.
Dizze klassike ekonomen pleitsje gjin limytleaze groei, dat hjoed is hoe't neoliberale advokaten har bestimming sjogge. Eins foege Ricardo de "wet fan ôfnimmende rendeminten" ta oan Smith's orizjinele proefskrift, dy't fette fermelding fan 'e "stasjonêre steat" omfette.
No, ferrassing, ferrassing, of miskien gjin ferrassing! Tsjintwurdich soene Adam Smith en Ricardo as ketters wurde bestimpele, om't kapitalisme is feroare yn in universele oertsjûging dat it minskdom ornearre is foar ferriking fia unparallele ûnbeheinde ekonomyske groei. As sadanich wurdt it BBP fereare; it is ferheardlik godlik, in kertier foar kertier seance, wylst se op hannen en knibbels prostreare yn plechtich gebed foar winst, en mear winst, en noch mear dêrnei!
Mar, binne d'r grinzen, en as dat sa is, wat as grinzen wurde oerskreaun?
Dan, wat bart der?
Yn feite binne de grinzen oerhelle, mei in lânmyl. Dat feit wurdt prachtich útlein yn grafysk detail yn Donald Worster's Shrinking The Earth, ûndertitel: The Rise & Decline of Natural Abundance (Oxford University Press, 2018).
"Altyd rinne minsken tsjin de grinzen fan 'e natuer." (Worster, s. 49) It barde op Nantucket Island. It eilân droech letterlik op yn 1864 doe't de lêste iensume walfiskfarder hast mei lege hannen weromkaam. Yn 'e rin fan' e foargeande desennia hawwe de walfiskfarders, lykas wylde bloeddorstige hûnen dy't spultsje jagen, it brekpunt fan 'e natuer oertroffen. Op syn hichtepunt telde de walfiskfloat 700 skippen, dy't walfisken massacrearren en nei hûs weromkamen, fol oan 'e râne mei walfiskoalje, de massale karkassen dy't oerbleaun waarden oan aaseters.
De hjoeddeistige ûneinige groei-mindtrip, skynber "op elektryske Kool-Aid", ûntstie mei de ûntdekking fan fossile brânstoffen, in oergong fan in agraryske ekonomy nei in yndustriële revolúsje oandreaun troch koalstofrike oerbliuwsels fan âlde planten. Koal makke in nije wrâldoarder fan ekonomyske ynspanningen, en levere 25% fan alle brânstofenerzjyen yn 'e 1870's. It súkses en groei fan 'e opkommende Yndustriële Revolúsje hong derfan ôf.
Noch altyd koe de grutste filosoof / ekonoom fan 'e Ingelske taal fan' e 19e ieu, John Stuart Mill, ien fan 'e lêste fan' e grutte klassike ekonomen, fergelykber mei Smith en Ricardo, dy't hannelsliberalisaasje en konkurrearjende merken bepleite, noch in protte twifels, bgl. oft einleaze groei goed wie foar de minsklike geast.
Neffens de ferneamde ekonoom kin it berikken fan in ein oan groei liede ta in mear ferljochte lok en tefredenheid, minsken befrijd fan "extravagante dreamen fan materiaal genôch en stimulearje se om oare foarmen fan ferfolling te sykjen ... Yn tsjinstelling, de ideology fan foarútgong, mei har yntinsive driuw nei rykdom, liedt ta in nij soarte fan deprivaasje. Hieltyd mear, it wie it ûntnimmen fan manlju en froulju fan elke morele of geastlike doel, wêrtroch't se fongen yn in kultuer fan oermjittich materialisme. (sid. 53-54) Neitiid is Mill syn útspraak dúdlik profetysk bewiisd!
Worster nimt de lêzer mei lâns fassinearjende paden fan Americana, bygelyks it begjin fan 'e moderne behâldbeweging troch George Perkins Marsh's markante boek Man and Nature (1864), "de minske moat leare te libjen mei de grinzen fan 'e natuer," in iere trompet fan doom dy't fertsjintwurdige de yntellektuele oergong fan 'e "leeftyd fan oerfloed" nei in "leeftyd fan grinzen."
Marsh bewearde dat âlde mediterrane beskavingen ynstoarten fanwege miljeu-degradaasje, en fansels diene se, om't se hjoed rapper binne as ea! Hy seach iere telltale tekens fan identike trends yn 'e Feriene Steaten, al yn' e midden fan 'e 19e ieu, mear as 150 jier lyn. Marsh's Man and Nature neist Darwin's On the Origin of Species waard beskôge as ien fan 'e meast ynfloedrike boeken fan 'e 19e ieu.
It wie mear as 100 jier letter doe't it grutte publyk rûnom bleatsteld waard oan limiten foar it fierde dogma fan Amearika mei ûneinige groei mei de publikaasje fan Dennis en Donella Meadows 'punch-to-the-gut traktaat The Limits to Growth (1972), de bêst ferkeapjende (12). mear dan 157 miljoen eksimplaren yn earste jierren) en meast kontroversjele miljeuboek nei de Twadde Wrâldkriich. "It wie it boek dat wolf rôp. De wolf wie de miljeuferfal fan 'e planeet, en de wolf wie echt. (s. XNUMX)
Dy wolf, circa 1970, beklamme de útputting fan natuerlike boarnen mear as ekologyske ferneatiging. Sûnt sûnt hawwe wittenskippers lykwols de kennis fan 'e ierde eksponentiell ferhege, en dêrmei beheinen oantoand op ferskate nivo's, terrestrysk, oseanysk en atmosfearysk. "Om dy grinzen te negearjen, warskôgje se, soe de planeet en it minsklik libben yn gefaar bringe." (s. 189)
Sa hawwe wittenskippers de grinzen ûntdutsen dy't steld wurde troch de natuerlike systemen fan 'e planeet en de kapasiteit om it libben te ûnderhâlden. Tsjintwurdich stekke dy grinzen út as in reade klopjende tomme, chemysk debasearre ekosystemen en gekke/loopy hydrologyske syklusen en gefaarlike atmosfearyske konsintraasjes fan broeikasgassen dy't de planeet ferwaarme, en alle libben bedriigje lykas nea earder yn 'e minsklike skiednis.
Underwilens is it brekpunt fan 'e natuer al hast foar de hân yn' e Westlike Feriene Steaten, wêrfan de mearderheid fan 'e Amearika's fiedselkweekkapasiteit it lân fiedt. Fansels rint gjinien in belle om de offisjele start fan "it brekpunt" oan te kundigjen, mar Worster wiist rap op in lestige stranglehold dy't yn dizze wichtige breadbasketregio ûntwikkelet. Klimaatferoaring, tefolle troch de minske generearre CO2 dy't de planeet ferwaarmje, feroaret hydrologyske syklusen, benammen yn 'e westlike FS, yn sa'n mjitte dat Kalifornje, de meast oerfloedste steat yn' e uny, in daling fan 70% oant 80% yn syn hjoeddeistige wetterfoarsjenning, útgeande fan klimaatferoaring, sa't it no foarútgiet, giet troch, sadat de fraach fan miljoenen dollars opropt: wat sil it stopje?
Och, ek op it brekpunt, oer de mei soer besmette, mei CO2 ferwaarme, ferwaarme Atlantyske Oseaan en troch de Middellânske See nei syn eastlike en súdlike lânmassa's, komt de grutste útdroeging fan lân en aquifers yn 'e wrâld hurd oan krisisnivo's, begeliede troch hieltyd faker stofstoarmen dy't wittenskippers leauwe kinne feroarje yn 'e lykweardigens fan' e beruchte Dust Bowl fan 'e Amearika fan' e jierren '1930, om't de ongelooflijke histoaryske bloei fan 'e Tigris / Eufraat Fertile Crescent mei rekordtariven opdroege. (Boarne: NASA, Earth Data, 2016)
As alternatyf is technology it trefwurd en de modus foar kontinuze drumbeat dy't it credo foar ûneinige groei begeunstigje, unrelenting BBP-groei foar eons. Mar ferrinnewearre, lykas útdrukt troch Worster: "Technology iepenet gjin ûnbidige, rendabele grinzen fan natuerlike boarnen, ûnoantaaste oseanen fol mei fisk ... of sfear ryk oan soerstof." (s. 222)
Al dy kostbere boarnen waarden op 'e nij iepene foar it minskdom mei de komst fan Christopher Columbus syn ferneamde, of miskien beruchte, reis yn 1492, dy't, yn Worster's wurden, in "Twadde ierde", it Amearika iepene foar "Earste Ierde" neikommelingen.
De Twadde Ierde, in libbendich oerfloedich lân fan rykdom is no in part fan it hjoeddeiske enoarme ûnferbidlike Shrinking The Earth-kompleks. Tefolle dêrfan is no fuort, of folslein ferneatige, mei nergens om te draaien foar in oare grutte ûntdekking, gjin reis mear fan Christopher Columbus. Der is gjin tredde ierde.
Worster einiget syn boek mei in haadstik mei de titel Field Trip: Athabasca River, dy't it tema, Shrinking The Earth perfekt ynkapsuleart: "Wittenskippers ûntdutsen dat oaljesân ûnder hast in tsiende fan it territoarium fan Alberta lei, ynklusyf it Athabasca-gebiet ... De ûngemaklike wierheid is dat weromwinning wierskynlik kin net slagje binnen ien inkeld libben, of miskien foar ieuwen ... De bedriuwen, ûnder lieding fan Syncrude, kinne net sa lang wachtsje en it fertrouwen fan it publyk behâlde, dus se hawwe in strategy betocht dy't noch yn 'e iere stadia fan eksperiminten is. Tichtby in âlde mynplak tichtby de rivier stiet in model fan troch de minske makke, fersnelde oanwinning, in 'park' neamd Gateway Hill dat Syncrude biedt as bewiis fan har ynset en fêststelling om 'it lân werom te jaan nei de natuer' ... Gateway Hill hat in kuierpaad slingerjend troch in bloeiende set aspen, de iere opfolgingsbeammen fan it boreale bosk. It sjocht út oer in glêde kontoeren keunstmjittige mar, in grutte hea greide mei maaiers, en in lytse omheinde gearstalling dêr't seis bizons wurde bewarre foar besjen. Dit soarchfâldich koestere mozaïek hat de ierde werombrocht fan steriliteit nei in praktyske, rekreative en foarstêdlike skjinens ... " It ein.
Postscript: "Us opsje is om ús eigen grinzen te kiezen, of de natuer se foar ús te kiezen." Donella Meadows, Amerikaanske auteur - The Limits to Growth (1972)
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes