Argentynske rjochtbanken hawwe in ûndersyk lansearre nei misdieden begien oan 'e ESMA Navy Mechanics School tidens de militêre diktatuer fan' e naasje. It oriïntaasjepunt foar minskerjochten is ien fan 'e meast fiergeande besykjen om misdieden fan it bloedige ferline fan Latynsk-Amearika foar justysje te bringen.
Foar mear as trije desennia wachte oerlibbenen en harren húshâldings op it proses dat úteinlik begûn op 11 desimber 2009. Tidens de diktatuer fan Argentynje fan 1976-1983 tsjinne de ESMA Navy Mechanics School as in geheime detinsjesintrum, brûkt om tûzenen minsken te marteljen en te ferdwinen . No steane 17 eardere ESMA-offisieren beskuldige fan misbrûk fan minskerjochten, marteling en moard.
De ESMA-proef soe yn novimber begjinne, mar waard op fersyk fan de ferdigening útsteld. Dy op proef omfetsje Alfredo Astiz, Jorge Acosta, Ricardo Cavallo, en Adolfo Donda - oanhelle troch minskerjochtengroepen as ûnder de meast brutale en sinistere repressors yn 'e Argentynske feiligensmacht. Yn totaal steane 13 mariniers, twa plysjes, ien kustwacht en ien amtner fan it leger terjochte.
Mear as 200 tsjûgen sille tsjûgje yn it histoaryske proses. Groepen hawwe de needsaak foar tsjûgebeskerming beklamme nei in weach fan bedrigingen en it ferdwinen fan in kaaitsjûge, Jorge Julio Lopez, trije jier lyn. Sels presidint Cristina Fernandez de Kirchner, dy't de rjochten fan 'e minske stipe hat, hat bedrigingen krigen. Wylst se reizge yn har presidintshelikopter, waard it transitradiosinjaal fan 'e helikopter op hast krekt itselde momint ûnderskept as de ESMA-proef iepene. Anonime stimmen waarden útstjoerd dy't de wurden "deadzje har," folge troch de militêre hymne dy't spile waard doe't Jorge Rafael Videla de macht naam yn 'e militêre steatsgreep fan 24 maart 1976. Minister fan Binnenlânske Saken Anibal Fernandez seit dat de bedrigingen "nau keppele kinne" wêze mei it ESMA-proef.
ESMA, Symbol of State Terrorism
Under de militêre diktatuer fan Argentynje fan 1976-1983 waarden mear as 30,000 minsken mei geweld ferdwûn. Midden yn 'e nacht troch kommandogroepen ûntfierd, waarden se nei geheime detinsjesintra brocht. It grutste en meast beruchte martelsintrum, de ESMA Navy Mechanics School yn Buenos Aires, stiet hjoed noch, mar as museum om de naasje te herinnerjen oan de terreur fan de steatsgreeprezjyms.
Victor Basterra binnen de ESMA, yn 'e ofsierskazerne kelder brûkt foar it marteljen fan finzenen. |
Victor Basterra is ien fan 'e "lokken" dy't de marteling by ESMA oerlibbe, wêr't hy fan 1979-1983 fêsthâlden waard. Wylst hy troch de kelder fan 'e ESMA Officers Quarters rint, herinnert Basterra it plak dêr't hy en detinearden unfoarstelbere terreur ûndergie. Hy wiist in lytse keamer út. "Dit gebiet waard neamd de"huevera' of 'aaibeker', om't de muorren mei aaikartons beklaaid wiene om gûlen te ferdrinken."
Marineoffisieren, tegearre mei oare plysje en militêre groepen, betocht in kompleks systeem foar de twongen ferdwining fan yndividuen mei help fan de ESMA fasiliteiten. It grutste part fan 'e finzenen waarden fêsthâlden yn 'e Offisieren's Quarters, dêr't hege amtners wennen wylst froulju en manlju waarden martele yn 'e kelder en souder.
"Der wiene ferskate teams fan folterers. De plysje, kustwacht, marinewacht, geheime tsjinst, en de penitentiêre tsjinst hienen allegear martelteams. Se draaiden, "sei Basterra. "Se wiene altyd aktyf, benammen as se in finzene hienen dy't ynformaasje hie. Se soene de persoan dagenlang martelje. By ien kear martelden se my twa dagen sûnder ophâlden. Se soene hieltyd fan post wikselje, om't de folterers wurch wurde."
Folteroerlibbenen fan 'e ESMA levere in protte fan 'e ynformaasje oer wat bekend is oer hoe't de ESMA operearre. Basterra, dy't sil tsjûgje yn 'e rjochtsaak, naam foto's fan offisieren en finzenen tidens syn detinsje by de ESMA, en riskearre syn libben om se út te smokkeljen om letter bewiis te leverjen foar de proeven. De foto's waarden brûkt yn 'e earste Junta Trial yn 1985.
Dizze proef omfettet mar in hânfol fan 'e militêren dy't belutsen binne by it komplekse leksikon fan foltering binnen de ESMA. Mear dan 5,000 minsken waarden oanhâlden en ferdwûn op 'e ESMA Navy Mechanics School. Hûnderten ofsieren, kadetten en hege amtners wurken yn wat te fergelykjen wie mei in konsintraasjekamp.
Juan De Wandelaer, fan 'e Peace and Justice Service (SERPAJ), seit dat de ESMA-proef in oriïntaasjepunt is foar Argentynje. "De Argentynske marine hat noch nea terjochte west. De ESMA is in symboalysk gebou en draacht in soad gewicht foar Argentinen. Tûzenen minsken waarden ferdwûn út de ESMA, fan wa't de measten út fleantugen yn see smiten waarden nei't se bedoarn wiene," seit De Wandelaer.
"Dizze proef sil it bewiis oan it ljocht bringe dat sjen litte hoe't de ESMA funksjonearre, om't net allinich marine- en militêre offisieren terjochte komme, mar ek plysjes en boargers. Yn dit aspekt is de proef wichtich om't it de muorre fan straffeloosheid fierder ûntmantele sil. "
Landmark Trial
De ESMA waard ek brûkt as in kreamôfdieling, dêr't swiere detinearden waarden twongen om blyndoek te befallen. |
In protte fan 'e misdieden dy't it proses sil ûndersiikje, waarden earder yn' e midden fan 'e jierren '80 foar de rjochtbank hâlden. De dieders genoaten de ôfrûne 20 jier frijheid troch de wetten Due Obedience en Full Stop dy't yn 'e iere jierren '90 oannommen waarden, dy't elke suksesfolle ferfolging fan eks-militêre lieders foar minskerjochten misdieden troch de rjochtbanken foarkommen.
Passend neamd "de blonde ingel fan 'e dea", Astiz wie 22 doe't hy de memmen fan Plaza de Mayo ynfiltrearre, dy't posearre as de broer fan ien fan 'e ferdwûnen. Hy markearre syn slachtoffers mei in tút bûten de Santa Cruz Tsjerke. Op 8 desimber 1977 waarden de oprjochters fan Mothers of Plaza de Mayo, Esther Careaga en Maria Eugenia Ponce, tegearre mei 8 oaren út 'e Santa Cruz-tsjerke ûntfierd. Azucena Villaflor, in oare oprjochtende mem, waard just dagen letter bûten har hûs ûntfierd. De trije froulju waarden nei de ESMA brocht, en letter yn see fallen fan deadeflechten. It Argentynske forensyske antropologyteam identifisearre har lichems yn 2005. Astiz waard yn 1985 yn Argentynje besocht, mar de amnestywetten stoppe de proseduere. Hy is yntusken troch in Frânske rjochtbank feroardiele ta libbenslange finzenisstraf yn ferbân mei it ferdwinen fan Frânske nonnen, Léonie Duquet en Alice Domon.
Yn 'e rjochtseal droech Astiz jeans, in marineblauwe trui en in sinistere glimke. Tidens de iepeningsbeskuldigingen, dy't mear dan 80 beskuldigingen fan twongen ferdwinen, marteling en ferkrêfting omfette, siet de beskuldige ûnder it kontrôle fan tsientallen media dy't oan it filmjen en foto's makken. Nei sân oeren fan beskuldigings, doe't de eardere offisieren waarden boeien om te ferfieren nei harren finzenis sellen, rjochte-aktivisten yn 'e rjochtseal songen: "Lykas de nazi's, do silst krije it ek." Astiz seach nei de aktivisten en liet mei in glimke it boek sjen dat hy keas te lêzen tidens de proef -Werom nei Kill (Folver a Matar) troch Juan Bautista Yofre, eardere haad fan 'e naasje's State Intelligence Agency. Rjochten foarstanners reagearren, "30,000 ferdwûn - oanwêzich! No en foar altyd!"
Bûten de rjochtseal werhelle oerlibbenen en sibben de needsaak om it histoaryske oantinken yn libben te hâlden en de wierheid te sykjen. "Se hawwe safolle jierren besocht ús gerjochtichheid te ûntkennen," sei Enrique Fukman, in oerlibbene fan foltering dy't fêsthâlden is by de ESMA. Fukman spruts mei hûnderten oanhingers by de iepening fan it proses, en spruts syn opluchting út dat it proses begûn is. In oare oerlibbene fan 'e ESMA, Graciela Daleo, sei dat de militêre amtners dy't besletten wa't libje en wa soe stjerre no kwetsber binne yn it justysjesysteem. "Dy fan ús dy't de detinsje oerlibbe, begrepen by it weromkommen nei de ESMA foar de earste kear kollektyf de krêft fan dy gebouwen, om't dy gebouwen de minsken ûnderdûkten dy't libben en dea yn besit hienen. No binne it dejingen dy't fotografearre wurde en boeien wurde."
Stadich mar efterstallich Justysje
Sûnt it Supreme Court omkearde amnestywetten dy't rjochtbanken ferbean om offisieren te probearjen belutsen by rjochtsmisbrûken tidens de diktatuer, binne 26 prosessen begûn en 58 eardere militêren en plysjes binne feroardiele. Carolina Varsky, advokaat foar minskerjochten en direkteur fan it Centre for Legal Studies (CELS), seit dat hoewol justysje stadich west hat, advokaten strikte prosedueres moatte folgje om te soargjen dat de úttsjinne straffen lang sille wêze. "Argentynje is foarútgong yn 'e besikingen, mei it brûken fan har eigen rjochtssysteem en net in ynternasjonaal rjochtbank. Wylst wy grutsk binne dat wy gerjochtichheid yn ús eigen lân kinne útfiere, winskje ik dat de besiken rapper wiene. Om't sibben fan slachtoffers stjerre; dejingen dy't ús ûnderdrukten, stjerre.
Groepen rally bûten it rjochtsgebou. |
CELS is in minskerjochte-organisaasje foarme yn 1979. De push troch CELS foar de Trials for Truth yn 'e jierren '90, doe't gerjochtigheid net mooglik wie ûnder de amnestywetten, late ta it beslút fan 'e Supreme Court yn 2003 om de wetten te kearen. "Wy moatte spielje troch de regels fan 'e rjochtbanken. De muoite is it presintearjen fan bewiis oan' e rjochtbanken 33 jier nei't de eigentlike eveneminten plakfûnen, en nei't de steat in protte fan 'e bewiis ferneatige, baarnende papieren dy't it militêr ynkriminearje kinne, "seit Varsky.
It oanhâldende wurk fan oerlibbenen, sibben en foarfjochters fan 'e minskerjochten yn' e ôfrûne trije desennia hat resultearre yn 'e kolleksje fan oerweldigjend bewiis, en mear militêr personiel sil yn' t kommende jier terjochte komme. De prosedueres yn 'e ESMA-proef sille nei seis oant acht moannen ôfslute. "Dit binne net de proeven dy't wy wolle, mar it binne de proeven dy't wy hawwe," sei Daleo, yn 'e hope dat minskerjochtengroepen kinne trochgean mei stappen te meitsjen tsjin straffeloosheid foar misdieden tsjin' e minskheid.
Minskerjochten bliuwe in iepen wûne foar in grut part fan Latynsk-Amearika, benammen de lannen dy't brutale militêre diktatueren yn 'e jierren '70 en '80 oerlibbe, lykas Argentynje, Brazylje, Bolivia, Sily, Paraguay en Urûguay. Patrick Rice, in eardere Ierske pryster fêsthâlden troch in kommando-groep yn in buenos Aires shanty stêd yn 1976, sei dat wylst in protte lannen hawwe makke foarútgong yn it sykjen nei gerjochtichheid foar misdieden begien troch militêre juntas, guon lannen noch hawwe straffewetten dy't beskermje it leger. "Wy hawwe in dûbelsinnige situaasje yn Latynsk-Amearika oangeande minskerjochten, mei in steatsgreep yn Hondoeras en Amerikaanske militêre bases yn Kolombia. D'r hawwe in oantal progressive regearingen west yn Sily, Brazylje en Bolivia dy't stappen makke hawwe yn 'e brede sin fan minsklik rjochten. Argentynje nimt in dúdlike foarsprong op minskerjochten, mei har proeven oer misdieden begien yn it ferline. Dit is tige hoopfol foar Latynsk-Amearika."
De ESMA-proef is in wolkom stap nei gerjochtigheid, mar der is noch in protte te witten oer de ferbliuwplak fan 30,000 minsken dy't mei geweld ferdwûn binne. It leger fan Argentynje bliuwt oanfragen fan advokaten fan minskerjochten wegerje foar de frijlitting fan argiven en topgeheime ynformaasje oer de misdieden dy't de militêre steatsgreep begien. It ferdwinen fan 'e tsjûge Julio Lopez yn 2006 hat pynlike oantinkens fan selektive ûnderdrukking opnij oanbrocht mei straffeloosheid en eangsten oer de mooglikheid fan gewelddiedige gefolgen tsjin oerlibbenen en tsjûgen dy't dielnimme oan proeven foar minskerjochten.
Nettsjinsteande hurde bewiis dat konkludearret dat tûzenen offisieren belutsen wiene by de misdieden tsjin 'e minskheid en ferdwiningen, steane mar 280 eardere offisieren foar proef, en in protte fan dyjingen belêste mei misdieden binne ûnder hûsarrest ynstee fan wachtsjen op proses yn 'e finzenis. Sûnder de desennia fan tawijing fan oerlibbenen, sibben fan slachtoffers, en foarfjochters fan 'e minskerjochten, soene feroardiele moardners lykas Alfredo Astiz miskien nea besocht wurde yn it lân wêr't se de misdieden begien. Wylst d'r hope is foar Latynsk-Amearika, hawwe sels yn Argentynje de proeven foar minskerjochten beheinde omfang yn 'e striid tsjin straffeloosheid.
Marie Trigona is in sjoernalist basearre yn Argentynje en skriuwt geregeld foar it Americas Program (www.americaspolicy.org). Se is te berikken op mtrigona(a)msn.com
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes