Wêr't fakbûnfertsjintwurdiging demokratysk, striidber of revolúsjonêr is, moatte wy it ferdigenje. Oeral wêr't rang en bestân oanfallen wurde troch de fakbûnsburokrasy, moatte wy se ferdigenje. Unyburokrasy is it brûken fan fakbûnsposten mei it doel om fakbûnsaktiviteiten te beheinen. De burokrasy fan 'e uny besiket elke insubordinaasje te ferpletterjen, sels de meast gewoane stakingen.
- Augustin Tosco, algemien sekretaris fan Luz y Fuerza, stridende arbeidsorganisator dy't stride foar demokratyske fakbûnpraktiken. Hy stoar ûnderdûker, út eangst dat er fermoarde wurde soe, nei't it fakbûn Luz y Fuerza yn 1974 ôfskaft waard.
De moard op in 23-jierrige arbeidersaktivist hat massale protesten yn Argentynje opsmiten. De rike arbeidskiednis fan Argentynje is pleage mei gewelddiedige ôfleverings: bloedbaden tsjin stakende arbeiders oan 'e beurt fan 'e 20e ieu, it systematyske ferdwinen fan 30,000 aktivisten ûnder de diktatuer, de 38 deaden tidens de populêre reboelje fan Argentynje yn 2001, de 2002 plysje-aktivisten dy't twa wurkleazen sjitten. Maximiliano Kosteki en Dario Santillan, en de dea feroarsake troch in triengas canister oan it haad fan iepenbiere skoalle learaar Carlos Fuentealba yn 2004. Mariano Ferreyra, in aktivist en studint dy't koartlyn fermoarde, stjoert in onheilspellende oantinken oan it erfenis fan uny burokrasy en geweld tsjin arbeiders.
Mariano Ferreyra waard op 20 oktober yn Argentynje deasketten yn in fakbûnsgeskil lâns de treinlinen fan Buenos Aires. Hy marsjearde yn solidariteit mei subcontracted treinarbeiders ûntslein as ûnderdiel fan besunigings. Fakbûnen fan 'e haadfakbûn foar spoarwurkers bruts it protest op tsjin lege leanen en ûntslaggen fan ûnderoannimmers. Doe't de demonstranten de aksje beëinigden, begon in groep unionisten en oare manlju stiennen te smiten en efter de demonstranten oan te rinnen. Televyzjekamera's lieten in groep fan 40 manlju sjen dy't efter de demonstranten jagen.
"De smjunten fan 'e griene lei, bewekke troch de provinsjale plysje, wachten sûnt moarns betiid op ús lâns de treinlinen," seit Ariel Pintos, in útbestege treinmeiwurker skeat yn 'e skonk by it protest. Hy fertelde Pagina/12, "Se jagen ús efternei, razende dat jo dit sille betelje, wy sille jo deadzje."
Doe, neffens tsjûgen, as plysje stie by op syn minst ien man iepene fjoer. Marcelo Adrian, in freon fan it slachtoffer, seit dat de korrupte fakbûnstruktuer de saaklike belangen favorearret. "De steat is ferantwurdlik, de burokratyske fakbûnen ... En de plysje dy't hannele as medeplichtigen. In groep fan 40 boeven fan de Treinferfier Unie, Griene list foel ús oan. It wie in plande oanfal en d'r hawwe ynsidinten west fan oanfallen tsjin de ûnderkontrakte meiwurkers. Trije manlju binne oanhâlden yn ferbân mei de sjitterij.
Mariano Ferreyra
De dea fan Mariano Ferreyra hat wûnen iepene fan 'e pine en foarkommende dea dy't it gefolch wie fan korrupte fakbûnpraktiken. Ferreyra's ynset as aktivist waard fierd by de massale opmars om syn dea te wegerjen. Mear dan 25,000 demonstranten kamen út om de dea fan Ferreyra te fersmiten, in ein te easkjen oan ûndemokratyske fakbûnpraktiken en gerjochtigheid te easkjen foar de dea fan 'e aktivist.
It slachtoffer wie lid fan de Argentynske Arbeiderspartij. Hy begon syn aktivistyske aktiviteit op 'e leeftyd fan 14 yn in buertôfdieling fan 'e trotskistyske organisaasje koart nei de populêre reboelje fan 2001. De jonge Ferreyra die mei oan 'e dykblokkade fan 2002 yn 'e foarstêd fan Avellaneda dêr't twa aktivisten om it libben kamen. Plysje skeat leden fan 'e beweging fan wurkleazens Maximiliano Kosteki en Dario Santillan binnen it treinstasjon fan Avellenada. Dit barren soe it libben fan Ferreyra markearje yn syn ynset foar aktivisme en him letter bine oan it lot fan 'e twa slachtoffers. Acht jier letter waard Ferryra mar in pear blokken fuort fan wêr't Kosteki en Santillan stoaren.
In kameraman oanwêzich by de barrens sei dat nei't Mariano waard sketten, hy hearde in persoan jubeljen: "ien minder links." Der is gjinien oanhâlden yn ferbân mei de moard.
Arbeidspraktyk
De arbeiders dy't protestearje lâns de treinlinen woene omtinken freegje foar in gewoane arbeidspraktyk dy't útbesteging hjit. It ûntslaan fan 140 arbeiders brocht it protest op oktober 20. De tydlike arbeiders easke dat ûntslein wurknimmers permaninte wurk krije by de Roca Railroad.
Subcontracting, synonym mei neoliberaal kapitalisme, is in gewoane praktyk wurden yn iepenbiere as partikuliere bedriuwen yn Argentynje. Arbeiders, wurde tydlik ynhierd troch útbesteging bedriuwen dy't leverje tsjinst lâns de trein linen. “Underkontrakters krije de helte safolle betelle as formele wurknimmers. Se hawwe net it rjocht om te ferienigjen of om easken te stellen, "seit Ruben Sobrero, presidint fan it lichem fan ôffurdigen fan 'e Sarmiento-treinline.
It treinsysteem fan Argentynje waard ûntmantele tidens de massale privatisearring fan iepenbiere tsjinsten yn 'e 1990's. "Menem mei de dielname fan 'e hjoeddeistige liederskip fan' e fakbûnen privatisearre it treinsysteem en mear as 90,000 arbeiders waarden ûntslein," ferklearret Sobrero. Tsjintwurdich rinne konsesjes subsidiearre troch de steat it treinsysteem dat tsjinsten leveret foar miljoenen passazjiers dy't ride fan 'e omlizzende foarsteden nei de haadstêd fan' e naasje. Tsientallen deadlike ûngelokken barre elk jier as gefolch fan passazjiers dy't fan oerfolle treinen falle.
"Se meitsje ús trije kear safolle wurk as formele meiwurkers. In protte jonge arbeiders hawwe har legere rêch permanint ferwûne rekke en as se weromkomme fan medysk ferlof, wurde se ûntslein. Se jouwe ús gjin wurklaarzen of beskermjende unifoarmen. Se jouwe ús net iens fan wetter as wy lâns de treinspoaren wurkje," sei Ariel Pintos.
De Train Workers Union profitearret fan dit systeem om't se in persintaazje fan kaartferkeap krije en winst krije fan it stypjen fan saaklike belangen. Op syn minst 600 arbeiders binne ûntslein troch it partikuliere bedriuw dat troch de regearing subsidiearre is om de treinlinen te rinnen dy't liede fan 'e haadstêd nei de foarstêden. De "fiolet list", sa't de opposysjegroep yn 'e Train Workers Union hjit, hawwe in kampanje organisearre foar it formele kontraktearjen fan arbeiders en in ein oan subcontracting lâns de treinlinen. "De lieding fan de UF wol net dat arbeiders de spoarwegen blokkearje, om't se in part fan kaartferkeap ferlieze. Se wolle ek gjin salarisferhegingen foar arbeiders sjen, om't dat yn 'e fakbûnsfûnsen besuniget fan' e fakbûnskosten, "seit Alfredo Esteban de Lucas, dy't in metallurgysk wurker is dy't treinen bouwt.
Uny burokrasy
"Dit ynsidint markearret in stiging yn fakbûnsgeweld op in diel fan wat fakbûnburokrasy neamd wurdt, dy't dizze taktyk brûke om arbeiders te stopjen fan har selsstannich te organisearjen," seit Sobrero as in keazen fertsjintwurdiger fan in opposysjeslate hat it doel west fan fakbûnsgeweld. Dizze ynsidinten fan geweld meitsje diel út fan 'e lange tradysje fan' e fakbûnstruktuer yn Argentynje, wêrby't fakbûnsleden taktyk brûke om arbeiders te drukken om net te stimmen foar opposysjeblêden.
Allinnich yn it ôfrûne jier binne fertsjintwurdigers fan 'e groeiende beweging fan arbeidersorganisaasje op basis it slachtoffer wurden fan bedrigingen en fysike oanfallen. Subway arbeiders hawwe organisearre in ûnôfhinklike uny sûnt 2006. Se hawwe holden in oantal protesten te easkje dat it Ministearje fan Arbeid jout wetlike erkenning fan in demokratysk stimd ûnôfhinklike uny, brekke út de UTA ferfier union. De eks-frou en bern fan Nestor Segovia, in keazen fertsjintwurdiger fan 'e metro-fakbûnen, waarden oanfallen troch plysje en filialen fan' e UTA-ferfierfak yn har hûs tidens in sabeare útsettingsberjocht yn novimber 2009. haadfakbûn CGT en de regearing stypje it apparaat. As d'r in groeiende beweging fan arbeiders is dy't it apparaat net kontrolearje kin, reagearret de burokrasy, "sei Segovia, op 'e nasjonale dei fan protest.
It International Labour Rights Forum hat de Kraft Corporation yn Argentynje neamd as ien fan 'e minste bedriuwen foar it rjocht op assosjaasje. De Food and Beverage Union stipe de easken fan 'e Kraft-arbeiders net of grypte net yn doe't 140 arbeiders waarden ûntslein út' e plant, in protte fan wa't keazen wiene fan fertsjintwurdigers fan in opposysjeslate. Ferline jier hawwe casino arbeiders ek moasten fjochtsje gewelddiedige oanfallen fan de formele fakbûnen yn harren union organisearjen ynspannings foar in meitsje in ûnôfhinklike union organisaasje.
De wichtichste treinfakbûn (UF) fan 'e naasje hie drige om arbeiders te stopjen fan protestearjen op oktober 20. Pablo Diaz, in fertsjintwurdiger fan 'e UF dy't no arresteare is foar de moard op Ferreyra, sei iepenbier op 'e dei fan it protest "Wy binne net om de treinlinen blokkearje te litten." Yn septimber organisearre de subcontracted treinarbeiders in parsekonferinsje yn 'e Constitution treinstasjon om it fjoer fan 140 arbeiders te rapportearjen. In groep fan 'e UF's Green slate fan ûnderbrutsen de parsekonferinsje, rôp en triuwde ûnderoannimmende arbeiders wylst de plysje seach.
Minskerjochtengroepen, sjoernalisten en akademisy hawwe oproppen ta besinningen en herfoarmingen yn fakbûnfertsjintwurdiging. "De eveneminten freegje in refleksje oer de betsjutting fan 'e striid om de fertsjinwurdiging fan' e fakbûnen te demokratisearjen, dy't diel útmakket fan in oergong fan it model fan neoliberale deregulearring fan arbeidersbeskerming nei beskerming foar arbeiders," sei it Sintrum foar Sosjale en Juridyske stúdzjes yn in iepenbiere ferklearring oer de moard op Ferreyra.
Beropsorganisaasje fan arbeid
By de opmars de dei nei de dea fan Ferreyra marsjearren tsientallen groepen fan opposysjeleien yn harren wurkuniformen. "De measten fan ús hjir binne fan opposysjeslates, wy binne in grutte beweging dy't in nije manier foarstelt om arbeiders te organisearjen, wêr't arbeiders dielnimme oan gearkomsten," seit Segovia. Dizze beweging, neamd grûnfakunionisme, hat de vertikaliteit en korrupsje útdage fan 'e formele struktueren dy't groepen sizze besiket de protesten fan arbeiders te beheinen. Segovia foeget ta dat de regearing en yndustriële lieders har soargen meitsje dat arbeiders bettere salarissen en arbeidsbetingsten freegje kinne, om't de Argentynske ekonomy sûnt 2003 bloeide. In ôffurdige fan 'e fakbûnen soe de arbeiders moatte fertsjintwurdigje, as in ôffurdige fan' e fakbûn waard ik stimd om te reflektearjen wat arbeiders foarstelle.
De dea fan Mariano Ferreyra wjerspegelet de tradysje fan Peronisms (fan 'e âld-presidint Juan Peron) fan fakbûnsburokrasy en oanfallen tsjin arbeiders dy't har ûnsjogge holle opstutsen hat, nettsjinsteande in regearing dy't progressive maatregels hat makke. Lykwols, it ferskaat oan opposysje slaat en ôffurdigen gearkomst fjochtsjen foar demokratyske fakbûn fertsjintwurdiging wjerspegelet in groeiende basis arbeidersbeweging, dy't bliuwt te groeien nettsjinsteande korrupte en geweld praktiken fan 'e kant fan offisjele fakbûnen liederskip.
Marie Trigona is in skriuwer, radioprodusint en oersetter basearre yn Argentynje. Se is te berikken fia har blog, www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes