It ferhaal fan 'e 2006 World Cup is de opstanning fan Frankryk. Nei in swakke prestaasje yn har earste twa wedstriden, skokte it Frânske team de wrâld fan fuotbalsjoen - ek wol bekend as "de wrâld" - troch Spanje te fergriemjen en dan Brazylje te ûnttroanjen, de twadde kear yn trije wrâldbekerwedstriden, de Frânsen hawwe de wrâldwide keningen ôfslein. fan "it moaie spultsje."
Wylst hûnderttûzenen minsken fierden op 'e Champs-Elysées nei oanlieding fan Frankryk's prachtige turn-around, fielde net elkenien de freugde. Grutske rasist en lieder fan it ultra-rjochtse Nasjonaal Front, Jean-Marie Le Pen, koe it net tsjinhâlde om it momint te ûntreinigjen. Le Pen fersloech it multy-etnyske team fan Frankryk as net-fertsjintwurdiger fan 'e Frânske maatskippij, en sei dat Frankryk "harsels net erkenne kin yn 'e nasjonale kant," en "miskien hat de coach it oanpart fan kleurde spilers oerdreaun en hie in bytsje foarsichtiger moatten wêze."
Le Pen en oaren fan syn liken werkenne harsels net yn in team waans lieder fan Algerynske komôf is - Zinedine Zidane - en waans meast freze spits swart is - Thierry Henry. Le Pen brûkte Algerynen martele foar it Frânske leger yn 'e 1950's en it draait syn mage dat syn team it koloniale ferline fan Frankryk (en Jeropa) reflektearret, mei spilers út Kameroen, Guadalupe, Senegal, Kongo, Algerije en Benin ûnder oare lannen.
Le Pen syn ynspanningen om it fjild te brûken as slachfjild foar syn Neandertaler opfettings oer ymmigraasje en islam binne net ûnbeantwurde gien. Nei syn lêste opmerkingen sei de middenfjilder fan Frankryk Lilian Thuram: "Dúdlik is hy net bewust dat d'r Frânsen binne dy't swart binne, Frânsen dy't wyt binne, Frânsen dy't brún binne. Ik tink dat dat benammen min wjerspegelet op in man dy't aspiraasjes hat om presidint fan Frankryk te wurden, mar dochs dúdlik neat wit oer Frânske skiednis of maatskippij ... Dat is aardich serieus. Hy is it type persoan dat de televyzje oansette en it Amerikaanske basketbalteam sjocht en har ôffreget: 'Hâld op, d'r binne swarte minsken dy't foar Amearika spylje? Wat is d'r oan 'e hân?'"
Thuram sei fierder: "As wy op it fjild geane, dogge wy dat as Frânsen. Wy allegearre. Doe't minsken ús oerwinning fierden, fierden se ús as Frânsen, gjin swarte manlju of blanke manlju. It makket neat út oft wy swart binne of net, want wy binne Frânsk. Ik haw mar ien ding te sizzen tsjin Jean Marie Le Pen.
It Frânske team binne allegear heul, heul grutsk om Frânsk te wêzen. As hy in probleem mei ús hat, is dat oan him, mar wy binne grutsk dit lân te fertsjintwurdigjen. Dus Vive la France, mar it wiere Frankryk. Net it Frankryk dat hy wol.
Derneist is de ûnbidich talintfolle Henry in antyrasistyske kampanje begûn mei de namme Stand Up Speak Up. Henry triuwde syn sponsor Nike om swart en wyt ferweve earmbannen te produsearjen dy't in ynset tsjin rasisme demonstrearje. Oant no hawwe se mear as fiif miljoen ferkocht. "Dat is wichtich om it heul echte punt te meitsjen dat rasisme in probleem is foar elkenien, in kollektive kwaal," sei Henry tsjin Time Magazine. "It lit sjen dat minsken fan alle kleuren, sels tsjinstanners op it fjild, hjiryn gearwurkje, om't wy der mei elkoar lêst fan hawwe."
De kampanje fan Henry hat resonânsje om't Le Pen de merk net yn 'e hoeke hat oer rasisme yn' e sport. Saneamde fans, dy't banaanskilen en pinda's smite nei stjerspilers fan Afrikaanske komôf, hawwe it ôfrûne seizoen Jeropeesk fuotbal pleage. Foar in grut part fan it WK kamen sokke oanfallen net foar. Mar foar de wedstriid fan 27 juny tsjin Spanje, sei de Frânske coach, Raymond Domenech, dat Spaanske fans "aapsangen makken" doe't it Frânske team har bus ferliet. It ynsidint rôp oantinkens op oan in skandalich rasistyske diatribe tsjin Thierry Henry levere troch Spaanske coach Luis Aragones om syn team te "ynspirearjen" foar in wedstriid tsjin Frankryk in pear jier lyn. Doe't Franch ferline wike Spanje fersloech, wie it mear gewoan desserts foar Aragones en in oare bittere pil foar Le Pen.
Thuram en Henry geane troch mei in grutske tradysje fan 'e lêste jierren, om't spilers fan "Les Bleus", sa't it nasjonale team hjit, har konsekwint har útsprutsen tsjin dyjingen lykas Le Pen dy't gjin net-wyt Frânsk team net kinne tsjinkomme. Le Pen makke de krantekoppen foar de wrâldbeker fan 1998 om't hy sei dat it multy-etnyske team fan Frankryk "keunstmjittich" wie en waard fergriemd doe't Zidane en Henry wat diene dy't gjin eardere Frânsen hienen berikt - de wrâldbeker wûn, in triomf dy't rûnom fierd waard as in oerwinning foar multikulturalisme. Wylst Le Pen kampanje fierde by de presidintsferkiezings fan 2002, joech it Frânske team in ferklearring út dy't de polityk fan it Nasjonaal Front oankundige. Levere troch de yn Ganeeske berne kaptein Marcel Desailly, lies de ferklearring: "De spilers yn it Frânske team, fan ferskate komôf. . . binne unanym yn it feroardieljen fan opstannige ideeën fan rasisme en útsluting. De ferklearring fan Desailly feroardiele fierder "hâldingen dy't demokrasy en frijheid yn gefaar bringe as ûnferdraachlik en net te ferdigenjen, benammen yn in multy-etnysk en multykultureel Frankryk." Zidane fersterke dit berjocht, en frege om in enoarme stimming tsjin Le Pen.
It is paradoksaal dat in oerwinning fan Frankryk, in lân mei in like groulik koloniaal ferline as elke Jeropeeske macht, in reden wêze kin foar fiering troch ymmigranten en fjochters foar sosjale gerjochtigheid. Mar sa't de "foarstêd"-rellen en massale jeugddemonstraasjes fan ferline jier oantoand hawwe, is der in striid oer de takomst fan 'e Frânske polityk en by útwreiding, de takomst fan Europa. Anti-Arabyske en moslim sentimint wurdt op gjin inkelde manier monopolisearre troch Le Pen en syn freonen oan 'e rjochterkant. Oft se Itaalje foar de titel ferslaan of net, it ferrassende súkses fan it multi-etnyske team fan Frankryk presintearret in oare fyzje foar de takomst fan it kontinint.
[Dave Zirin is de skriuwer fan "'Wat is myn namme gek?': Sport en ferset yn 'e Feriene Steaten." Nim kontakt mei him op [e-post beskerme]. John Cox is in assistint heechlearaar skiednis oan 'e Florida Gulf Coast University.]
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes