Sels nei har dea liket it derop dat de oanfallen op Zahra Kazemi net einigje sille. It wie mar twa moanne lyn dat Kanadezen ferbjustere waarden troch nij bewiis dat de fotosjoernalist fan Montreal nei de dea martele waard wylst hy yn Iraanske bewarring wie. Kazemi waard yn juny 2003 arresteare wylst se foto's makke bûten in finzenis yn Iran, it lân fan har berte. Om har te straffen foar dizze oertrêding, ferkrêften en sloegen Kazemi's finzenen har, neffens in dokter dy't út Iran flechte om it ferhaal te fertellen.
Tichtby twa jier letter binne d'r nije pogingen om Kazemi's lens te dekken, om te foarkommen dat har foto's de iepenbiere eagen berikke 'allinnich no bart de sensuer yn har oannommen lân Kanada. Ferline wike ferwidere Montreal's Cote St. Luc-bibleteek fiif fan Kazemi's foto's fan werjefte neidat joadske begeunstigers klage oer sabeare 'pro-Palestynske bias'; se lieten de rest fan de tentoanstelling, dy't al yn Parys te sjen wie, oer. De soan fan Kazemi, Stephan Hachemi, neamde it fuortheljen fan de Palestynske foto's 'in ynbreuk op de geast fan myn mem' en easke mei rjocht dat de bibleteek de hiele útstalling of hielendal neat toant. Sa helle de biblioteek de hiele foarstelling del.
Dizze yn Kanada makke sensuer komt om't de Iraanske regearing trochgiet mei alle besykjen om de moardners fan Kazemi foar justysje te bringen. Nei't se wegere har lichem werom te jaan oan har soan, hat Iran trije yntelliginsje-amtners frijsprutsen dy't beskuldige binne yn har dea, en koartlyn bespot de oproppen fan Kanada foar in ynternasjonaal ûndersyk. Fan har kant is de Kanadeeske regearing troch de famylje fan Kazemi beskuldige fan 'bedeljen, net insistearje' dat de Iraanske regearing ferantwurding wurdt foar har dea.
D'r is gjin fergeliking tusken it beslút om Kazemi's foto's yn Montreal te ferwiderjen en it soarte fan brutale sensuer dy't liede ta har dea yn in Iraanske finzenis. En dochs is it beslút om de foto's del te nimmen, út eangst dat se 'misledigje' kinne, des te obsceener fanwegen hoe't Kazemi ferstoar: se waard krekt fermoarde foar har ynset om te tsjûgjen fan minsklik lijen, sels as machtige krêften gjin tsjûgen wolle oan harren brutaliteit. Se brocht dy ynset foar lannen yn hiel Afrika, Latynsk-Amearika, it Karibysk gebiet en it Midden-Easten, ynklusyf Iran en troch Israel besette Palestina.
Al te faak is de Kanadeeske moraal fol mei hypokrisy. Wy binne fergriemd troch wat der bard is mei Kazemi yn Iran, of mei Maher Arar yn Syrië, mar trochgean mei it deportearjen fan flechtlingen nei lannen wêr't se foltôgje, ynklusyf Algerije, Syrië, Libanon '" en ja, sels Iran. Ferline jier waarden 43 Iraanske flechtlingen allinich út Britsk-Kolumbia deportearre, in fjouwer kear ferheging fan 1999.
It beslút om foto's del te nimmen dy't tocht wurde 'te sympatyk' te wêzen foar de Palestynske saak is ek diel fan in steurend patroan om it ferset tsjin de ekspansjonistyske Israelyske besetting fan 'e besette gebieten, no yn syn 38ste jier, stil te meitsjen. Twa simmers lyn gie CanWest Global, it grutste mediakonglomeraat fan Kanada, sa fier om in dokumintêre yn 'e heule lingte te produsearjen dy't pro-Palestynske studinten oan' e Concordia University fan Montreal fergelike mei nazi's. Yn septimber waard de kranteketen fan it bedriuw troch it nijsagintskip Reuters oankundige foar it útfieren fan har ferhalen mei ideologyske feroarings oan 'e oarspronklike tekst. En komselden yn 'e media hearre wy de protte anty-besettingsstimmen dy't de waanlike konsensus útdaagje dat Palestinen skuldich binne foar har eigen ellinde.
Mar it is net allinnich Palestynsk ferset dat ferdraaid of negearre wurdt: sa binne de Palestinen sels, har gesichten, har libben ek. En it wie dizze de-humanisearjende leechte dy't Kazemi besocht te foljen mei har wurk. Se 'yllustrearre it deistich libben fan Palestinen en de problemen dy't se tsjinkamen doe't se sochten har lân en har identiteit te behâlden' yn it gesicht fan 'úttocht, earmoede, fernedering, lijen en de ravages fan' e oarloch, 'neffens de titel dy't begeliede de foto-eksposysje. En dit is yndie in driigjende died: ienfâldige bylden dy't de minsklike gefolgen fan besetting fange, binne in direkte útdaging foar dyjingen dy't manieren fûn hawwe om har ôf te sluten foar it kollektyf lijen fan in folk.
Yn 'e wurden fan har soan hie Zhara Kazemi de moed om 'it net te sjen litte sjen te litten, de wierheid sjen litten te hawwen.' Yn har dea ûnteare wy har ûnthâld en neilittenskip troch har foto's ûnderdrukke te litten, bylden dy't in útdrukking binne fan krekt de moed en minsklikens dy't dizze dappere sjoernaliste har libben koste.
It is net te let om dingen goed te meitsjen. It wurk fan Kazemi moat daliks wer opboud wurde, mar op folle gruttere skaal. It soe in bysûnder krêftich gebeart wêze as leden fan 'e Kanadeeske Joadske mienskip, dy't bekende oanhingers fan 'e keunsten binne, nei foaren stappe om Kazemi's foto's 'allegear' te helpen op 'e muorren fan in grut Kanadeesk museum te hingjen.
Dit soe demonstrearje dat Kanadezen yn steat binne net allinich om sensuer te feroardieljen as it bart yn fiere lannen, mar binne har ynsette foar it ferdigenjen fan 'e begjinsels fan' e frijheid fan mieningsutering en in echt ferskaat oan opfettings en mieningen hjir thús.
It soe in passende, as beskieden manier wêze om ús respekt te jaan oan in Kanadeeske held dy't fermoarde waard om't se leaude dat dizze ideeën mear as teoretysk binne.
Naomi Klein is de skriuwer fan Gjin logo en Fences en Windows. Aaron Maté is in Montreal-basearre sjoernalist en ûndersiker. In koartere ferzje fan dit artikel ferskynde yn 'e Globe en Mail op 15 juny 2005.
De fiif censurearre foto's fan Zahra Kazemi kinne online wurde besjoen: http://radio-canada.ca/radio/samedidimanche/AblumKazemi.asp.
Guon mear fan Kazemi's foto's út Palestina: http://www.zahrakazemi.com/phalestin/phalestin.htm
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes