doe't se my earst de stroom op leinen, hygde ik; myn lichem gie stiif en de tas kaam fan myn holle, "fertelde Israa Salah, in arresteare Iraakske frou Human Rights Watch (HRW). Israa (net har echte namme) waard arresteare troch Amerikaanske en Iraakske troepen yn 2010. Se waard martele oant it bekentenis fan terroristyske beskuldigings dy't se net begien.
Neffens HRW's "No One is Safe" - in rapport fan 105 siden útbrocht op febrewaris 2006 - binne d'r tûzenen Iraakske froulju yn 'e finzenis ûnderwurpen oan ferlykbere praktiken, sûnder oanklachten hâlden, slein en ferkrêfte. Yn it gefal fan Israa krige se fernederende, mar typyske behanneling. Se waard boeien, op har knibbels deldrukt en yn it gesicht skopt oant har kaak bruts. Doe't se wegere de bekentenis te tekenjen, waarden elektryske triedden oan har boeien fêstmakke.
Wolkom by it "befrijde" Irak, in opkommende "demokrasy" dy't Amerikaanske amtners selden ophâlde te fieren. D'r is gjin ûntkenning dat it brutale belied fan 'e Iraakske regearing ûnder Nouri al-Maliki in fuortsetting is fan itselde belied fan 'e Amerikaanske militêre administraasje, dy't oer Irak regearre fan 2003 oant it fuortgean fan 'e Amerikaanske troepen yn desimber 2011.
It is as hawwe de martelers út itselde hânboek foarlêzen. Yn feite, se diene. De marteling en degradearjende behanneling fan Iraakske finzenen - manlju en froulju - yn Abu Ghraib finzenis wie net in isolearre ynsidint útfierd troch in pear "minne appels." Allinnich de naïve soe keapje yn 'e minne apels teory en net fanwege de ôfgryslike en faak misbrûk. Sûnt de Abu Ghraib-iepenbieringen betiid yn 2004 binne in protte fan sokke ferhalen ûntstien, stipe troch ferneamend bewiis, net allinich yn hiel Irak, mar ek yn Afganistan. De misdieden waarden net allinich begien troch de Amerikanen, mar ek de Britten, folge troch de Irakezen, dy't keazen waarden om troch te gean mei de missy fan "demokratisearring."
It rapport "Nimmen is feilich" presintearre guon fan 'e meast skriklike bewiis fan' e misbrûk fan froulju troch it kriminele "justysjesysteem" fan Irak. It ferskynsel fan ûntfiering, marteling, ferkrêfting en eksekúsje fan froulju is sa wiidferspraat dat it skokkend liket sels troch de noarmen fan it ferline fan it ferline fan it ferline fan 'e minskerjochten fan it lân. As sa'n realiteit yn in oare politike kontekst bestean soe, soe de wrâldwide skande djip west hawwe. Guon yn 'e "liberale" westerske media - sabeare twongen troch frouljusrjochten - soene in oantal humanitêre yntervinsje hawwe oproppen, oarloch sels. Mar yn it gefal fan hjoeddeistich Irak sil it HRW-rapport wierskynlik úteinlik fergetten wurde.
Yn feite is de diskusje oer it misbrûk fan tûzenen froulju - lit stean fan tsientûzenen manlju - al yn in polityk fakuüm besprutsen. In buzzword dat liket te ferskinen sûnt de publikaasje fan it rapport is dat it misbrûk de swakkens fan it Iraakske rjochtssysteem befêstiget. De útdaging wurdt dan de kwestje fan it fersterkjen fan in swak systeem, miskien troch mear jild te kanalisearjen, gruttere foarsjenningen te bouwen en bettere tafersjoch en training te leverjen, wierskynlik útfierd troch oplieding fan personiel ûnder lieding fan de Feriene Steaten.
Meastal ôfwêzich binne de stimmen fan frouljusgroepen, yntellektuelen en feministen dy't hyltyd noed lykje te wêzen troch tradisjonele houlikpraktiken yn bygelyks Jemen, of it bedekken fan frouljusgesichten yn Afganistan. D'r is net folle opskuor en skande as brune froulju lije yn 'e hannen fan westerske manlju en froulju, of har freonen, lykas de situaasje yn Irak.
As it HRW-rapport yn folsleine isolemint fan in like skriklike politike kontekst ûntstie troch de Amerikaanske ynvaazje fan Irak, koe men de relative stilte mei tsjinsin ekskúsje. Mar it is net it gefal. De Abu Ghraib-kultuer bliuwt de taktyk dêr't de Irakezen sûnt maart 2003 regearre binne.
Jierren nei't it ûndersyk fan 'e Abu Ghraib-misbrûk begon wie, die generaal-majoar Antonio Taguba, dy't it ûndersyk útfierd hie, dat d'r mear as 2,000 net-publisearre foto's wiene dy't fierdere misbrûk dokumintearje. "Ien foto toant in Amerikaanske soldaat dy't blykber in froulike finzene ferkrêftet, wylst in oare wurdt sein dat in manlike oersetter in manlike finzene ferkrêfte," rapportearre de Telegraph krante mei 2009.
Generaal-majoar Taguba hie doe it beslút fan Obama stipe om de foto's net te publisearjen, net út elke moralistyske redenearring, mar om't "de konsekwinsje soe wêze dat ús troepen, de ienige beskermers fan ús bûtenlânsk belied, as wy se it meast nedich binne en Britske troepen dy't besykje feiligens yn Afganistan op te bouwen. Fansels skreaunen de Britten, de bouwers fan feiligens yn Afganistan, har eigen skiednis fan skande troch in trochgeande misbrûkkampanje sûnt se foar it earst foet yn Afganistan sette.
Sjoen de beladen politike sfear yn Irak, wurde de lêste rapporteare misbrûken fansels yn har eigen unike kontekst pleatst. De measte fan 'e misbrûkte froulju binne soennityske en har frijheid is in grutte rally-gjalp west foar opstân fan soennityske provinsjes yn sintraal en westlik Irak. Yn 'e Arabyske kultuer komt it ûntearjen fan ien troch besetting en it beroven fan syn lân op twadde nei it ûntearjen fan froulju.
Wylst Irak nei de Amerikaanske ynvaazje gjin himel wie foar demokrasy en minskerjochten, hat it "nije Irak" in kultuer fan straffeloosheid fersterke dy't neat hillich hâldt. Yn feite hat it ûntearjen fan hiele maatskippijen in taktyk west yn 'e smoarge oarloch fan al-Maliki. In protte froulju waarden "ôfrûn foar sabeare terroristyske aktiviteiten troch manlike famyljeleden," rapportearre de Associated Press, mei oanwizen fan it HRW-rapport.
"Iraakske befeiligingsmachten en amtners dogge as brutaal misbrûk fan froulju it lân feiliger meitsje sil," sei Joe Stork, plakferfangend MENA-direkteur by HRW. It wie deselde logika dy't bepaalde dat troch "skok en eangst" Irakezen twongen wurde ta yntsjinjen. Gjin fan beide teoryen bewiisde akkuraat. De oarloch en opstân yn Irak sille trochgean salang't dejingen dy't de kaai hawwe foar dy massale Iraakske finzenis begripe dat minskerjochten moatte wurde respektearre as in betingst foar in bliuwende frede.
___________________________________________________________________________________________________________
Ramzy Baroud is in ynternasjonaal-syndikearre kollumnist, in media-adviseur, en redakteur fan PalestineChronicle.com. Syn lêste boek is Myn heit wie in frijheidsstrider: it untold ferhaal fan Gaza.