Op 9 febrewaris kaam de ûnderseeboat fan 'e Amerikaanske nukleêre oanfal, de USS Greeneville, mei it besykjen fan boargers yn 'e kontrôlekeamer, rap boppe in Japansk fiskersskip, de Ehime Maru, it sinken op, nei alle gedachten mei it ferlies fan njoggen libbens. It Japanske publyk wie fergriemd, en hoewol't Amerikaanske amtners har ferûntskuldigje, waard yn Japan krityk op 'e heule Amerikaanske-Japanske militêre relaasje útsprutsen.
Washington Post-kolumnist Richard Cohen klage dat Washington genôch ferûntskuldigde. Hy beskuldige de Japanners fan "epyske hypokrisy", om't wylst de Feriene Steaten "de meast apologetyske fan folken" wurden binne, en har spyt útdrukke "foar sa'n bytsje alles", hiene de Japanners har oarlochsmisdieden foar en tidens de Wrâldoarloch net eigendom hân. II. Yn alle gefallen, ferklearre Cohen, is de sinking fan Ehime Maru folslein net te krijen mei de fraach fan militêre bannen tusken de Feriene Steaten en Japan.
Wy kinne opmerke dat dizze "meast apologetyske fan folken" net foar alles ferûntskuldigde hat - de brânoanfallen fan Japanske stêden en de atoombombardeminten fan Hiroshima en Nagasaky, bygelyks, dy't it libben naam fan in protte hûnderttûzenen boargers. Cohen hat gelyk dat de konservative Japanske regearing noch skjinmakke moat oer har gruweldheden yn it ferline, mar de Japanners dy't it lûdste yn 'e easkje fan in hertinking fan' e Amerikaanske-Japanske militêre relaasje binne krekt dejingen dy't it meast kritysk west hawwe oer it mislearjen fan har eigen regearing. oan syn oarlochsmisdieden. Wylst de Ehire Maru miskien foar de kust fan Hawaï fersonke is, wie it ynsidint oantsjutting fan in patroan fan it ûndergeskikt oan it publyk belang oan de belangen fan it Amerikaanske leger, in patroan dat it Japanske folk mear as fyftich jier slachtoffer hat. En gjin Japanners binne mear misbrûkt as de minsken fan 'e lytse eilannen Okinawa, de súdlikste prefektuer fan Japan.
Okinawa waard anneksearre troch Japan yn 1865. Under de Twadde Wrâldoarloch makke ûnferskilligens yn sawol Tokio as Washington foar it lot fan Okinawa's minsken de eilannen it toaniel fan in grouwélige slach wêryn 120,000 boargers - ien kwart fan 'e befolking - omkamen. Oan 'e ein fan' e oarloch besette de Feriene Steaten Japan, en besleaten earst Japanske oarlochsindustry op te brekken, mar besleaten se doe op te bouwen as ûnderdiel fan har Kâlde Oarlochstrategy tsjin 'e Sovjet-Uny. Doe't de besetting yn 1952 beëinige waard, stiene de Feriene Steaten der op oan dat Japan in feilichheidsferdrach mei Washington tekene, dat it it Pentagon tastiet om grutte militêre bases op Japan's haadeilannen te behâlden, en dat de Feriene Steaten soevereiniteit oer Okinawa behâlde soene. Foar de kommende tweintich jier fêstigen de Feriene Steaten in enoarm netwurk fan bases op Okinawa - triuwe tûzenen fan har lannen yn it proses. Dizze foarsjennings spilen in grutte rol yn it Azië-belied fan Washington, benammen yn 'e Fietnamoarloch, doe't B-52's út Okinawan-basen in grut part fan Fietnam (noard en súd), Laos en Kambodja ferneatige.
Yn 1972 joegen de Feriene Steaten Okinawa werom nei Japan, mar behâlden de bases. Hoewol Okinawa minder dan ien persint fan it lângebiet fan Japan befettet, herberget it it grutste part fan 'e Amerikaanske bases en 75% fan 'e Amerikaanske troepen yn Japan. Okinawa's Kadena Air Base is de grutste Amerikaanske militêre foarsjenning bûten de kontinintale Feriene Steaten, en Okinawa is gasthear foar ien fan 'e grutste konsintraasjes fan Amerikaanske troepen yn' e wrâld.
Foar Washington kinne dizze bases de Feriene Steaten de Westlike Stille Oseaan dominearje - in doel dat op gjin inkelde manier ferdwûn mei it ein fan 'e Kâlde Oarloch. Yndied, yn 1995, sette de Definsjeôfdieling him yn foar de foarút ynset fan 100,000 troepen yn Noardeast-Aazje oant op syn minst 2015. Soms ferklearje Amerikaanske amtners dat dizze krêften nedich binne fanwege sokke spanningsgebieten as de grins tusken Noard- en Súd-Korea. Mar yn 1998 ferklearre minister fan definsje William Cohen dat d'r in Amerikaanske oanwêzigens op it Koreaanske skiereilân soe wêze, sels as Korea ferienige waard. Amerikaanske bases - yn Okinawa en op oare plakken yn 'e regio - tsjinje de oarsaak fan oerhearsking, net definsje.
Foar Japanske amtners is it hawwen fan Amerikaanske bases yn Okinawa in manier om Washington te foldwaan sûnder de lêst te hawwen om grutte oantallen Amerikaanske troepen op 'e wichtichste eilannen op te stellen. (Yn 1945 hienen Japanske amtners temûk in prostitúsje-operaasje opsetten om Amerikaanske troepen te tsjinjen, as in manier om de Amerikanen te foarkommen fan harsels op "goede" Japanske froulju te twingen. Hjoed liket it derop dat Okinawanen ferwachte wurde de lêst te dragen fan it hostjen fan it Amerikaanske leger as in manier om de Amerikanen fuort te hâlden fan de wichtichste eilannen.) Sadwaande binne Okinawanen ûnderwurpen oan prostitúsje, misdieden (lykas de ferkrêfting fan in 12-jierrich famke troch trije Amerikaanske soldaten yn 1995), grûntekoart, lûdsoerlêst, en alles de oare kwalen dy't steefêst begeliede Amerikaanske militêre bases wrâldwiid.
De Okinawanske minsken hawwe dit alles lizzen net akseptearre. Se hawwe polityk mobilisearre tsjin sawol it Pentagon as har lieders yn Tokio, en roppe - yn in prefektuerbreed referindum, yn stimmen fan 'e gearkomste, en yn township-resolúsjes - foar de reduksje of ferwidering fan Amerikaanske militêre krêften út Okinawa. In groep supporters yn 'e Feriene Steaten - it Boston Okinawa Network - hat in ferklearring útjûn (ûnderdrukt) dy't de sinking fan 'e Ehime Maru mei resinte ûntjouwings yn Okinawa ferbine. Foaral Amerikaanske boargers soene it goed dwaan om har regearing, en benammen presidint Bush, te litten witte dat frede en gerjochtigheid it sluten fan Amerikaanske bases yn Okinawa en yn Japan yn it algemien easkje.
Boargers ûnder kontrôle fan Amerikaanske nukleêre ûnderseeboaten binne yndie gefaarlik. Mar sa binne ek Amerikaanske militêr personiel yn Okinawa, yn Japan, en om 'e wrâld.
Ferklearring fan it Boston Okinawa Network It Amerikaanske Militêr en it Japanske folk
Koartlyn is it Amerikaanske militêr ferantwurdlik west foar ferskate skandalich ynsidinten dy't in swiere tol oplein hawwe op it Japanske folk en op Japansk-Amerikaanske relaasjes. De meast skriklike fan dizze barde op 9 febrewaris doe't in Amerikaanske nukleêre oanfal ûnderseeboat, de Greeneville, oefenje in oerflak manoeuvre, ramd en sonk in Japanske fiskerstrawler, de Ehime Maru foar de kust fan Hawaï. De Ehime Maru wie in trainingsskip foar Japanske fiskerij. Fan 'e 35 minsken oan board, wurde njoggen fermist, ynklusyf trije bemanningsleden, twa learkrêften en fjouwer studinten, allegear no fermoedlik dea. Rapporten dy't út Hawaï lekken jouwe oan dat it sinken fan 'e Ehime Maru it resultaat is fan grutte sleauwichheid en fan 'e "militêre earste" ferplichtingen fan it Pentagon en in protte Amerikaanske beliedsmakkers.
Marineskippen lykas de Greeneville binne amper de ienige útdrukkingen fan Amerikaanske militêre macht yn 'e Stille Oseaan. De 47,000 Amerikaanske troepen en mear as 100 militêre bases en ynstallaasjes yn Japan, konsintrearre yn Okinawa, spylje sintrale rollen yn 'e Amerikaanske dominânsje fan' e Azië-Stille Oseaan en har folken.
Op 23 jannewaris, twa wiken foar it sinken fan de Ehime Maru, stjoerde luitenant-generaal Earl B. Hailston, kommandant fan it Amerikaanske Marine-rezjimint basearre yn Okinawa, in ynterne e-post nei 13 leden fan syn kommando wêryn hy de gûverneur fan Okinawa en oare Okinawan politike lieders "nuten en in boskje wimps." Dizze arrogante en macho slurring wie de reaksje fan 'e generaal op' e unanym passaazje troch de Okinawa Prefectural Assembly fan in resolúsje dy't freget om in reduksje fan 'e Amerikaanske Marines yn Okinawa. De resolúsje sels wie it gefolch fan publike skande by de seksuele molestaasje op 9 jannewaris fan in 16 jier âld Okinawan famke, nei alle gedachten troch in Amerikaanske Marine.
Kommandant Hailston's misledigjende taal wie in direkte belediging foar de minsken fan Okinawa en har lieders. Lekt nei de parse, feroarsake in politike furore yn Japan en flinke ferlegenens yn 'e Feriene Steaten. De gearkomsten fan ferskate Okinawan-stêden en stêden namen resolúsjes oan dy't oproppen ta it ûntslach fan kommandant Hailston. De resolúsje fan Chatan Township waard ek motivearre troch lilkens oer in searje brânstichtingen op pleatslike restaurants troch in Amerikaanske marine en de moanne-lange fertraging troch Amerikaanske militêre autoriteiten by it oerdragen fan de fertochte oan Japanske plysje en rjochterlike autoriteiten. De resolúsje fan Chatan Township rôp foar it fuortheljen fan alle Amerikaanske mariniers út Okinawa, en it wie de earste sa'n gearkomste yn Okinawa om dizze fraach te ferheegjen.
As oanbelangjende Amerikaanske boargers en minsken dy't yn 'e Feriene Steaten wenje, roppe wy presidint Bush, haadkommandant fan' e Amerikaanske Armed Forces, op om, foar safier mooglik, dizze militêre misdieden te korrigearjen dy't Japanske libbens hawwe nommen en de minsken oars sear hawwe Okinawa en Japan. De ferantwurdliken, fan 'e heechste oant de leechste rang, moatte ferantwurde wurde. Mei't syn oertrêding al bewiisd is, moat luitenant-generaal Hailston út syn funksje fan kommando fuortsmiten wurde.
De Amerikaanske marine docht in ûndersyk nei de deadlike botsing fan de Greeneville mei de Ehime Maru. Dit ûndersyk moat twa fragen beantwurdzje: Hoe wie it mooglik dat dizze Amerikaanske ûnderseeboat, útrist mei avansearre technology om skippen yn oanswettende wetters te lokalisearjen, de Japanske fiskerstrawler dy't krekt boppe it driuwt, rekke en ferneatige? Hoe kaam it dat de Greeneville gjin besykjen die de passazjiers fan 'e Ehime Maru te rêden, lykas beweare troch de kaptein fan 'e trawler?
Presidint Bush soe it goed dwaan om de militêre oanwêzigens fan ús lân yn Okinawa en Japan opnij te evaluearjen. Amerikaanske mariniers hawwe misdriuwen begien tsjin 'e Okinawanske minsken lykas de hjirboppe oanhelle sûnder ophâlden sûnt se foar it earst oankommen binne seisenfyftich jier gean. Einleaze ekskús, oerienkomsten en beloften hawwe it probleem fan Okinawan net ferbettere. In protte as Okinawanske kiezers earder diene, yn in prefektuer-breed referindum, easkje demokratysk keazen fertsjintwurdigers fan 'e Okinawanske minsken foar de reduksje en úteinlike ferwidering fan alle Amerikaanske besettingsmachten. Dit blykt de iennichste manier te wêzen om de faak gefaarlike en lang-fearjende seare yn 'e FS-Japanske relaasje te ferwiderjen. Dizze oplossing liket des te mear mooglik om't de waarnommen bedriging fan 'e Sovjet-útwreiding, de redenearring nei de Twadde Wrâldoarloch foar de Amerikaanske militêre oanwêzigens yn Japan, net mear bestiet en om't Sina net de fijân is fan, en gjin direkte bedriging foarmet foar, Japan of nei de Feriene Steaten.
Foar it Boston Okinawa Komitee Dr. Joseph Gerson, Cathy Hoffman, Yuichi Moroi, Dr. Daniel Schirmer
Foar fierdere eftergrûn, sjoch Tim Shorrock, "Okinawa and the US Military in Northeast Asia," Foreign Policy in Focus, Vol. 5, No. 22, July 2000 (http://www.foreignpolicy-infocus.org
/briefs/vol5/v5n22okinawa.html); en Masamichi Sebastian Inoue, John Purves, en Mark Selden, "Okinawa Citizens, US Bases and the Dugong," Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 29, nr. 4, okt.-dess. 1997 (http://csf.colorado.edu/bcas/
kampanje/okinawa.htm).
