Mikis est mort !
Le commentaire ZNet d'il y a 16 ans était un effort pour dire quelques choses sur Mikis.
Aujourd’hui, en ce 3 septembre 2021, ce qu’il faut souligner sont :
- Extrait de l'article de 2005: »La musique de Mikis Theodorakis est une musique haendélienne.
- Bastinado : « … une punition consistant à frapper la plante des pieds avec un bâton (Merriam Webster's). » Une méthode de torture préfèrerouge par la CIA et tous (répétez « tous ») les policiers de la planète, car ils estiment que cette méthode ne laisse pas de traces de torture. Bien entendu, la police et l’armée du monde entier utilisent un tuyau en acier au lieu d’un bâton.
Le pied droit de Mikis est fortement déformé et depuis le début de la vingtaine, il doit porter une chaussure spécialement conçue. Les bourreaux étaient des Grecs. Beaucoup de descendants des tortionnaires grecs et des hommes politiques grecs qui « supervisaient » la torture, sous la « guideUne grande partie des Américains sont membres de l'actuel gouvernement grec et ont fait l'éloge de Mikis, ad nauseam, toute la matinée d'aujourd'hui à la télévision.
14 décembre 2005
Résistance culturelle
Par Nikos Raptis
Résistance culturelle
Mon dernier commentaire sur ZNet (du 26 septembre 05) se terminait par la déclaration suivante (plutôt « audacieuse ») : « Bien sûr, il m'appartient de prouver que la comparaison des États-Unis avec les nazis n'est pas une exagération (ce que je pense). que nous prévoyons de faire dans un prochain Commentaire).
Cependant, un événement survenu à Athènes, en Grèce, il y a quelques jours a reporté à une date ultérieure la rédaction du commentaire comparatif entre les États-Unis et les nazis.
L'événement : Sur l'une des chaînes de télévision grecques, il y avait un programme de trois heures réunissant une trentaine de personnes, hommes et femmes, assises à une longue table à angle droit, sirotant du vin et discutant (comme le font les Grecs dans une taverne). L'occasion était de célébrer le 80ème anniversaire de l'un des hommes autour de la table. L'homme était Mikis Theodorakis, un compositeur. (Theodorakis : Theodore + akis signifie le « petit Théodore », car le suffixe « akis » est un diminutif se terminant en grec. Cependant, Theodorakis est un homme énorme mesurant 6 pieds et 7 pouces ! De plus, « Mikis » est un diminutif pour « » Michael". Dans ce texte, les "Mikis" plus courts au lieu des "Theodorakis" plus longs seront principalement utilisés.)
Pourquoi honorer Théodorakis ? On peut dire que l’histoire a commencé lorsque Theodorakis avait 12 ans (en 1937) lorsqu’il composa sa première œuvre musicale. (Bien sûr, son père crétois et sa mère grecque d’Asie Mineure font partie de l’histoire). L’évolution de l’histoire de Theodorakis est extrêmement intéressante. Préparez-vous pour l’enregistrement des événements de cette évolution :
– « Les Italiens ont chargé dans le groupe et un corps à corps sanglant a commencé. Mikis et plusieurs autres ont été emmenés chez les « carabiniers »… Mikis a été choisi pour être interrogé… ils ont commencé à le frapper d'abord à la tête, puis dans le dos… Ils ont même mis du sel sur ses blessures. (Date de l'événement : 1942, pendant l'occupation de la Grèce par les nazis. Lieu : la ville de Tripolis dans le Péloponnèse. Superviseurs de l'événement : Hitler et Mussolini. Âge des Mikis : 17 ans)
– « Nous avons marché pacifiquement… Nous criions… « Démocratie ! », « Pas de nouvelles forces d'occupation ! », « Roosevelt ! [FDR]'… Avec un saccade soudain, des coups de feu ont explosé… J'ai [Mikis] vu les soldats britanniques pointer leurs armes sur nous… Les chars se sont déplacés pour disperser la foule. Un soldat anglais m'a frappé avec la crosse de son fusil et je suis tombé à deux ou trois mètres tête baissée dans les buissons. Je me suis relevé et je suis rentré chez moi, couvert de sang… » (Date : 3 décembre 1944. Lieu : Athènes, Grèce. Superviseur de l'événement : Winston Churchill. Âge des Mikis : 19)
– «Mikis était encore une fois en première ligne… Les vagues humaines chantaient ses chants de Résistance… De l’autre côté de la rue de l’université, alors que des lignes de police fonçaient sur les manifestants, un officier a pointé du doigt le grand leader de la foule et lui a dit : ses hommes de se concentrer sur lui… il a été emmené à la morgue et officiellement inscrit parmi les morts… ses amis… l'ont transporté dans une clinique, où il a subi une opération d'urgence pour une fracture crânienne. En conséquence… la vision de son œil gauche était définitivement altérée ». (Date : 26 mars 1946. Lieu : Centre-ville d'Athènes. Superviseur de l'événement : Clement Attlee, premier ministre britannique. Âge des Mikis : 21)
– « Mikis a été jeté à terre et a failli être piétiné à mort… Il est resté allongé au sol pendant plusieurs heures, jusqu'à ce que les gardes viennent compter les morts. Mikis respirait à peine. Lorsqu'il a été ramené à sa tente, l'architortionneur Loris… l'a attaché sur une table et a commencé à tordre les jambes de Mikis jusqu'à ce que finalement une douleur fulgurante dans sa jambe droite le rende inconscient… Un témoignage oculaire de ce qui a suivi [ : ]… 'Un jour, j'ai vu des militaires portant sur une civière remplie de sang un homme qui était inconscient… On l'emmenait à la morgue…' Le médecin envoyé pour examiner Mikis le trouva au bord de la mort… C'était presque deux mois avant, Mikis se sentait assez bien pour se déplacer avec des béquilles ». (Date : février 1949. Lieu : Makronesos, une île du camp de concentration, au large du cap Sounion et du célèbre temple. Superviseurs des événements : Harry S. Truman, président des États-Unis, et James Van Fleet, général de l'armée américaine. Âge de Mikis : 24). [Remarque : le pied droit de Mikis a été déformé de façon permanente et depuis lors, il doit porter une chaussure spécialement conçue. Cela peut être observé lorsqu'il dirige un orchestre.]
– «Mikis, en première ligne comme toujours, a été précipité par un groupe de policiers… ils l'ont frappé et l'ont jeté à terre, mais un groupe d'amis l'a ramassé et l'a ramené chez lui, en sang». (Date : 6 janvier 1966. Lieu : Le Pirée, port d'Athènes. Superviseur de l'événement : Lyndon B. Johnson, président des États-Unis. Age of Mikis : 41). [Note : Mikis raconte qu'il est entré chez lui sans bruit, pendant que sa famille déjeunait, pour qu'ils ne le voient pas couvert de sang, et a composé « La Ballade de Romiossini », une de ses œuvres majeures.]
– « Le compositeur a été ligoté, bousculé, frappé au ventre avec un gourdin de police et attaqué avec un barrage d’ordures et d’injures. » (Date : 21 août 1967. Lieu : Athènes, Grèce. Superviseur de l'événement : Lyndon B. Johnson. Âge des Mikis : 42 ans)
– «Mikis était déterminé à faire une grève de la faim. (Une lettre personnelle du sénateur Robert F. Kennedy a été envoyée à l'ambassadeur de Grèce à Washington, dans laquelle il a déclaré que Theodorakis devrait être autorisé à être jugé et à présenter son cas lors d'une audience publique.)… Le dixième jour, il a été emmené à l’hôpital militaire… dans le coma. (Date : novembre 1967. Lieu : Athènes, Grèce. Superviseur de l'événement : Lyndon B. Johnson. Âge des Mikis : 42 ans)
Tous les événements cités ci-dessus sont tirés du livre « Mikis theodorakis : Music and Social Change », de George Giannaris, Londres-George Allen & Unwin Ltd., 1973, pour lequel nous le félicitons et le remercions. Toutes les parties entre parenthèses [ ] sont nos commentaires.
Torturer les ennemis politiques est une « tradition » chez les Britanniques et les Américains. (La situation actuelle en Irak, en Afghanistan, à Guantanamo et ailleurs n’est que la continuation de cette tradition). En outre, la tolérance de ces pratiques par les peuples britannique et américain, au moins depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, est tout à fait évidente. Des rapports sur la plupart des événements ci-dessus en relation avec Theodorakis peuvent être trouvés dans la grande presse britannique et américaine (par exemple le « Sunday Times » britannique et le « New York Times »). En effet, du premier événement relaté ci-dessus (avec les soldats britanniques, en 1944), il y a une photographie parue dans la presse mondiale qui a été prise par un photographe américain.
Mais pourquoi imposer à Mikis un traitement aussi brutal ? Premièrement, il était un militant de gauche. Mais le fait qu'il était une personne dangereuse qui pouvait inspirer les gens avec sa musique était plus significatif pour ses bourreaux. Finalement, qu’y a-t-il de si important dans la musique de Mikis ?
[Parenthèse : Pour comprendre la contribution de Mikis aux musiques du monde, ou mieux à la culture mondiale, quelques mots d'introduction pourraient être utiles.
L’opéra est une musique plutôt inintéressante et ennuyeuse. Pourtant, la plus grande musique jamais composée dans l’histoire de l’humanité se trouve dans les opéras de Georg Friedrich Handel ! L'opéra se compose essentiellement de deux éléments : l'« aria » et le « recitativo ». L'air est simplement une « chanson ». Le recitativo est une narration « parlée » (et non chantée) de l’histoire qui se déroule sur scène, une pratique que les gens trouvent contre nature ou « bizarre » comme disait Voltaire. Il y a entre 30 et 40 airs (ou chansons) dans un opéra et à peu près le même nombre de récitatifs.
Prenez le « Messie » de Haendel, connu de la plupart des gens dans le monde. Il se compose de 17 airs et 16 récitatifs. (Le Massiah est classé comme un « oratorio », c'est-à-dire à contenu religieux. Cependant, au XVIIIe siècle, époque de l'œuvre de Haendel, il n'y avait aucune différence entre la musique profane de l'opéra et la musique religieuse de l'oratorio ! Pat Robertson n'est pas encore né pour punir les blasphémateurs ; Haendel, Bach, etc.). Les 18 airs haendéliens apportent une immense joie à l’auditeur. Les 17 récitatifs sont pour la plupart (et à juste titre) ignorés par l'auditeur (honnête). Les classes sociales supérieures et intellectuelles (en particulier certaines vieilles dames dignes) prétendent qu'elles apprécient même les récitativi. Ils réussissent ainsi à « terroriser » les gens ordinaires pour qu’ils se sentent inférieurs et incapables de « comprendre » les opéras de Haendel.
Mais pourquoi Haendel ? Ou qu'y a-t-il de si spécial dans les airs de Haendel ? L'opéra a été « inventé » en Italie dans les années 1600. Monteverdi (1567-1643) a écrit 19 très beaux opéras. Alessandro Scarlatti (1660-1725) a écrit 70 opéras d'une grande beauté. Haendel (1685-1759), « élève » de Scarlattis, a écrit 34 opéras. Après Haendel, il n’existe pas d’opéras comparables aux opéras haendéliens. (Mozart et Rossini ont proposé des œuvres agréables, mais elles n'étaient pas du niveau haendélien). Haendel a également écrit une vingtaine d'oratorios, c'est-à-dire des « opéras » (religieux). Il y a donc au moins 20 1,200 chants haendéliens d'opéras (34 opéras x 35 airs par opéra) plus au moins 700 chants haendéliens d'oratorios (20 oratorios x 35 airs par oratorio). À cela s'ajoutent environ 100 chants chantés par un chœur. (qui sont simplement des airs chantés collectivement). Ce grand total de 2,000 900 chansons haendéliennes constitue une partie de la plus grande musique du monde. (L'autre partie se trouve dans les au moins XNUMX chants des cantates de Jean-Sébastien Bach). Ce trésor culturel de l’humanité, pour des raisons évidentes, a été tenu éloigné des gens ordinaires. Mais c'est une autre affaire.
Maintenant, pourquoi les chansons haendéliennes (ou bachiennes) sont-elles si géniales ? La musique de Haendel, la musique baroque de la première moitié du XVIIIe siècle, avait pour fondement un « rythme » proéminent et une belle « mélodie ». À partir de 18 environ, les compositeurs supprimèrent intentionnellement le rythme fort pour être différents ou « modernes » ! Il en résulte une musique « plus faible », la musique symphonique « classique » (de Hydn, Mozart, Beethoven, etc.). Une faiblesse que les gens ordinaires perçoivent facilement. (La seule musique qui a conservé le « beat » fort est le rock américain. Qui possède cependant une mélodie faible ou inexistante, à l’exception de la musique de Dylan et des Beatles). Ainsi, en s’appuyant sur cette base baroque très solide, le talent haendélien a créé un univers de grandes chansons. Fin de la parenthèse].
La musique de Mikis Theodorakis est une musique haendélienne. Il a pour base un « beat » extrêmement fort et des « mélodies » riches et belles. Le talent de Haendel a créé des milliers de superbes mélodies dans ses 2,000 3 chansons. Le talent de Mikis a créé des milliers de superbes mélodies dans ses centaines d'œuvres. Les créations de Haendel et de Mikis diffèrent, mais elles sont de même qualité. Ils diffèrent d’abord parce qu’il y a près de 3 siècles entre eux. Deuxièmement, Haendel était limité dans ses opéras par des « lois » arbitraires déraisonnables (du type Ashcroft) qui dictaient la structure de l’opéra. Pourtant, bien qu’il ait suivi ces « lois », grâce à son talent, il a créé des chefs-d’œuvre. Mikis était libre de créer ses propres « lois ». Aussi, il a choisi les paroles (paroles) de grands poètes (XNUMX nobelistes), en plus de sa propre poésie, pour les mettre en musique. Encore une fois, l'immense talent de Mikis a produit un « fleuve puissant » ou un « océan » de mélodies magnifiques. Les compositeurs comme Verdi, etc., qui ont écrit des opéras, n'ont que quelques mélodies de second ordre dans chaque opéra !
Cependant, cette comparaison entre Mikis et Haendel n’est que mon opinion. Il n’y a qu’une seule façon pour le lecteur de tester sa véracité : c’est de faire lui-même la comparaison. Nous invitons le lecteur à écouter quelques œuvres de Haendel, par exemple « Xerxès », « Rinaldo », « Jules César », « Alcina ». Et puis écoutez-les et comparez-les à certaines œuvres de Mikis, par exemple « Canto General » (poésie de Pablo Neruda ; un hymne aux peuples d'Amérique latine), « Axion Esti » (un oratorio du peuple), « La Ballade de Mauthausen » (un hymne à l'Holocauste), « The Hostage » (poésie de Brendan Behan sur la brutalité des Britanniques en Irlande), « The Spiritual March » (poésie d'Angelos Sikelianos).
« La Marche spirituelle » (ou « Marche de l'Esprit ») a été composée par Mikis en quelques heures alors qu'il était assigné à résidence sur une montagne du Péloponnèse en 1968. Sa première a été donnée à l'Albert Hall de Londres le 29,1970 juin XNUMX sous sa direction. direction, après avoir été autorisé à quitter la Grèce. Il s'agit d'une œuvre majeure dans la musique du monde.
[Remarque : je pense que la traduction du titre en anglais est erronée. L’utilisation du mot (plutôt) métaphysique « esprit » ne représente pas l’intention du poète Sikelianos. Les mots de Sikelianos : « Des pensées géantes… brûlent dans mon esprit » font référence à l'intellect humain. Le titre aurait donc dû être : « La marche de l’intellect ». De plus, cette œuvre pourrait avoir quelque chose à voir avec la « muse » de Sikelianos, Eva, la jeune fille de New York qui est devenue sa femme.]
Revenons à la table où ces hommes et femmes grecs célébraient le 80e anniversaire de Mikis. Il s'agissait de compositeurs (dont une demi-douzaine du calibre de Dylan) et de chanteurs inspirés par le travail de Mikis. Ils honoraient Mikis en tant que compositeur, poète et penseur de la profondeur chomskyenne. Mais ils l’honoraient également pour sa résistance aux assauts culturels des élites mondiales, en particulier des élites américaines (qui ont déployé divers efforts pour l’acheter).
La lutte de toute une vie de Theodorakis pour la résistance culturelle devrait être un exemple pour tous les peuples du monde, mais en particulier pour le peuple irakien. Même s’ils chassent les militaires américains de leur pays, les Américains reviendront avec leurs « armes » culturelles d’Hollywood et de Madison Avenue destinées à la jeunesse irakienne, ce qui donnera lieu à une société dont les membres auront la qualité des Rumsfeld. , les Roves, les Cheneys et al.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don