Plus tôt cette année, j'ai subi une opération majeure pour un cancer. L’opération et ses conséquences ont été un véritable cauchemar. Je sentais que j'étais un homme incapable de nager et de me balancer sous l'eau dans un océan sombre et profond sans fin. Mais je ne me suis pas noyé et je suis très heureux d'être en vie.
Cependant, j’ai découvert que sortir d’un cauchemar personnel, c’était entrer dans un cauchemar public infiniment plus envahissant – le cauchemar de l’hystérie américaine, de l’ignorance, de l’arrogance, de la stupidité et de la belligérance ; la nation la plus puissante que le monde ait jamais connue menant une guerre efficace contre le reste du monde.
« Si vous n’êtes pas avec nous, vous êtes contre nous », a déclaré le président George W. Bush. Il a également déclaré : « Nous ne permettrons pas que les pires armes du monde restent entre les mains des pires dirigeants du monde. » Tout à fait vrai. Regarde-toi dans le miroir, mon pote. C'est toi.
L’Amérique développe actuellement des systèmes avancés d’« armes de destruction massive » et est prête à les utiliser là où bon lui semble. Il y en a plus que le reste du monde réuni. Elle s’est éloignée des accords internationaux sur les armes biologiques et chimiques, refusant d’autoriser l’inspection de ses propres usines. L’hypocrisie qui se cache derrière ses déclarations publiques et ses propres actions est presque une plaisanterie.
L’Amérique estime que les 3,000 XNUMX morts à New York sont les seuls qui comptent, les seuls qui comptent. Ce sont des morts américaines. D’autres morts sont irréelles, abstraites, sans conséquence.
Les 3,000 XNUMX morts en Afghanistan ne sont jamais évoqués. Les centaines de milliers d’enfants irakiens morts à cause des sanctions américaines et britanniques qui les ont privés de médicaments essentiels ne sont jamais évoqués.
L’effet de l’uranium appauvri, utilisé par l’Amérique dans la guerre du Golfe, n’est jamais évoqué. Les niveaux de radiation en Irak sont effroyablement élevés. Les bébés naissent sans cerveau, sans yeux, sans organes génitaux. Là où ils ont des oreilles, une bouche ou un rectum, tout ce qui sort de ces orifices est du sang.
Les 200,000 1975 morts au Timor oriental en 500,000, provoquées par le gouvernement indonésien mais inspirées et soutenues par l'Amérique, ne sont jamais évoquées. Les XNUMX XNUMX morts au Guatemala, au Chili, au Salvador, au Nicaragua, en Uruguay, en Argentine et à Haïti, dans des actions soutenues et subventionnées par l'Amérique, ne sont jamais évoquées.
Les millions de morts au Vietnam, au Laos et au Cambodge ne sont plus évoqués. Le sort désespéré du peuple palestinien, facteur central des troubles mondiaux, est à peine évoqué.
Mais quelle mauvaise appréciation du présent et quelle mauvaise lecture de l’histoire ! Les gens n'oublient pas. Ils n’oublient pas la mort de leurs semblables, ils n’oublient pas la torture et les mutilations, ils n’oublient pas l’injustice, ils n’oublient pas l’oppression, ils n’oublient pas le terrorisme des grandes puissances. Non seulement ils n’oublient pas, mais ils ripostent aussi.
Les atrocités commises à New York étaient prévisibles et inévitables. Il s’agissait d’un acte de représailles contre les manifestations constantes et systématiques de terrorisme d’État de la part de l’Amérique depuis de nombreuses années, dans toutes les régions du monde.
En Grande-Bretagne, le public est désormais averti d’être « vigilant » en prévision d’éventuels actes terroristes. Le langage est en soi absurde. Comment la vigilance du public va-t-elle – ou peut-elle – s’incarner ? Porter un foulard sur la bouche pour empêcher les gaz toxiques d'entrer ?
Cependant, des attaques terroristes sont très probables, résultat inévitable de l'asservissement méprisable et honteux de notre Premier ministre à l'égard de l'Amérique. Apparemment, une attaque terroriste au gaz toxique contre le métro de Londres a été récemment déjouée.
Mais un tel acte peut effectivement avoir lieu. Des milliers d’écoliers empruntent chaque jour le métro. S'il y a une attaque au gaz toxique qui entraîne leur mort, la responsabilité en reposera entièrement sur les épaules de notre premier ministre. Il va sans dire que le Premier ministre ne voyage pas lui-même dans le métro.
La guerre planifiée contre l’Irak est en fait un plan d’assassinat prémédité de milliers de civils dans le but, apparemment, de les délivrer du dictateur.
L’Amérique et la Grande-Bretagne suivent une voie qui ne peut conduire qu’à une escalade de la violence à travers le monde et finalement à une catastrophe. Il est évident, cependant, que l’Amérique est prête à attaquer l’Irak.
Je crois qu’il le fera non seulement pour prendre le contrôle du pétrole irakien, mais aussi parce que l’administration américaine est désormais un animal sauvage assoiffé de sang. Les bombes sont son seul vocabulaire. De nombreux Américains, nous le savons, sont horrifiés par la posture de leur gouvernement, mais semblent impuissants.
À moins que l'Europe ne trouve la solidarité, l'intelligence, le courage et la volonté de défier et de résister à la puissance américaine, l'Europe elle-même méritera la déclaration d'Alexander Herzen : « Nous ne sommes pas les médecins. Nous sommes la maladie ».
L'article est tiré d'un discours prononcé par Harold Pinter à l'occasion de l'obtention d'un diplôme honorifique à l'Université de Turin.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don