Kuva: Everett Collection/Shutterstock
Tammikuussa 2022 Itä-Saksan kaupunki Leipzig aloitti isännöinnin näyttely yhden Saksan suurimmista sodanvastaisen aktivistin sisaruksista, työväenluokan puhuja, teoreetikko joukkolakko ja kamppaileva työväenluokka: Rosa Luxemburg. Kuitenkin, toisin kuin hänen tunnettu poliittinen aktivistipuoli, tämä uusi näyttely keskittyy Luxemburgin niin sanotun "puolalaisen elämän" paljon vähemmän tunnettuihin vuosiin. Melkein tähän päivään asti Rosa Luxemburg oli murhattiin by fasisti 103 vuotta sitten 15th January 1919.
Nykyään monet tietävät Rosa Luxemburg as Rosa Luxemburg mutta kun hän syntyi - 5th Maaliskuu 1871 – hänen oikea nimensä oli itse asiassa Róża Luksemburg. Rosa tunnettiin myös nimellä Rozalia Luksenburg, Päällä 13th Kesäkuussa 1919 käsittämättömän suuri hautajaiskulkue käveli Saksan pääkaupungin Berliinin läpi lähes viisi kuukautta Rosa Luxemburgin murhan jälkeen. Saksan digitaalinen kirjasto osoittaa, että tuhannet ja tuhannet työntekijät ovat reunustuneet Berliinin kaduille osoittaakseen kunnioitusta Rosa Luxemburgille.
Kuitenkin yksi suurimmista Berliinin mielenosoituksissa koskaan nähtyistä ihmisistä oli myös neljä henkilöä, jotka Rosa Luxemburg tunsi erittäin hyvin 48 vuoden aikana ennen hänen oikeistolaisten murhaa. kuoleman joukkueet tunnetaan vapaa joukko. Aikana 1918/19 vallankumousSaksan sosiaalidemokraattisella enemmistöpuolueella SPD:llä oli Rosa Luxemburgin kutsuma valinta. Sosialismi tai barbaarisuus. Se käytti Gustav Noske - tunnetaan verikoira – ja vapaajoukot ampumaan valtavan määrän työläisiä ja siten lopettamaan vallankumouksen.
Barbaarisuuden valitseminen sosialismin sijaan johti neljäntoista vuoden epävakauteen, jota leimasivat poliittiset salamurhat (Matthew Erzberger, Walter Rathenaujne.) ja toistuvia vallankaappauksia demokratian tuhoamiseksi (esim. Kapp Putsch, Hitlerin Beer Hall Putschjne.) Hitleriin asti – saksalaisten konservatiivien (Papen, Hindenburg, Hugenberg, Neurath, Blomberg, Eltz-Rübenach, Dorpmüllerjne.) – voisi haudata demokratiaa, joka tasoittaa tietä toiseen maailmansotaan, ja Auschwitz – barbaarisuuden äärimmäinen huippu.
Kauan ennen kaikkea ja Rosan hautajaisissa saksalaisten työntekijöiden keskuudessa kävelemässä neljä ihmistä, jotka olivat tunteneet toisensa vuosikymmeniä, Rosan neljä sisarusta: Anna, Maxymilian, Mikolay ja Józef. Tänään olemme varmoja, että Rosan vanhempi veli Józef oli läsnä hänen hautajaisissaan. Hän oli nuorin kolmesta veljestä, joilla oli tohtorin tutkinto lääkärinä. Rosa oli ylpeä hänestä. Tuolloin Josef työskenteli Puolan terveysministeriössä. Jotkut jopa sanoivat, että hän matkusti lentokoneella Berliiniin. Silti monet historioitsijat uskon, että useimmat, elleivät kaikki, Rosa Luxemburgin sisaruksista osallistuivat surulliseen tilaisuuteen Berliinissä. Todennäköisimmin kaikki neljä olivat tulleet Berliiniin.
Tänään voimme jäljittää Rosa Luxemburgin elämää Saksan Varsovan toimiston tuella. Luxemburgin säätiö. Säätiö on neljän viime vuoden aikana sukeltanut syvästi Rosa Luxemburgin perheen historiaan. Itse asiassa perhe käytti usein nimeään "n"-kirjaimella "m":n sijaan. Silti kuusi osaani Rosa Luxemburgin kokonaisista teoksista – jotka julkaistiin Itä-Saksassa vuonna 1979 – kantavat nimeä Luxe”m”burg, ei Luxe”n”burg.
Siitä huolimatta viidestä luxemburgilaisesta tuli varakas ja korkeasti koulutettu puolalais-juutalainen perhe, joka nautti elämän valoisista puolista 19-luvun lopulla.th vuosisadan Puolaan. Rosan isänpuoleinen isoisä oli yksi paikkakunnan rikkaimmista kauppiaista. Rosan äidin veli omisti jopa kaivosyrityksen. Rosan vanhemmat – Edward ja Lina – eivät olleet aivan niin varakkaita. Rosan isä oli jopa mennyt konkurssiin ns Tammikuun kansannousu vuodelta 1863. Tämän seurauksena Luxemburgin perhe lähti talosta Puolan kaakkoiskaupungissa Zamość (זאמאשטש).
Rosa Luxemburg syntyi 5th maaliskuuta 1871 osoitteessa Ogrodowa-katu 45 (nykyisin Kościuszko-katu 7a) Zamośćissa. Kaikki viisi luxemburgilaista syntyivät tässä talossa. Luxemburgilaiset myivät talonsa yhden Rosan veljen pianonsoiton opettajalle. Luxemburgin perhe sai onneksi asua vielä vuodeksi kaksi vuokratonta huonetta ja keittiötä. Sen jälkeen Rosan perhe muutti Varsovaan.
Vuodesta 2018 lähtien mikään Zamośćissa ei ole muistuttanut kaupungin kuuluisaa tytärtä. Puolan oikeistohallitus on innokkaassa nationalistisessa, konservatiivisessa, naisvihaajassa ja šovinistisessa fanaattisuudessaan poistanut plakin vuoden muistosta Rosa Luxemburg joka oli asennettu vuonna 1979. Puolan nykyinen hallitus herjaa Rosa Luxemburgia Puolan vihollisena.
Ultranationalistinen hallitus on jopa kieltänyt Rosa Luxemburgkirjoituksia. Sitä halveksitaan kommunistiseksi propagandaksi. Rosa Luxemburgia halveksittiin Puolan vihaajaksi. Pienen matkamuiston hankkiminen Rosa Luxemburgista jää täysin epäonnistuneeksi Zamośćissa. Mikä pahempaa, Puolan hallitus on päättänyt poistaa kaikki näkyvät muistot Rosa Luxemburgista.
Tämä seikka oli osittain syynä uudistuneeseen kiinnostukseen tutkia elämää Rosa Luxemburg. Juuri tämä tutkimus johti Rosa Luxemburg -näyttelyyn, joka on nyt esillä Saksassa tammikuusta 2022 lähtien. Sama Polittin ja Pilawskin tekemä tutkimus johti myös saksankieliseen kirjaan, joka julkaistiin vuonna 2020: Rosa Luxemburg: Perheensä etsiminen.
Tutkiminen Rosa Luxemburg Puolassa on väistämättä johtanut arkistoihin ja hautausmaihin, mutta myös oikeiston nationalistiseen 20.th ja 21st vuosisadan Puolaan. Nousuvaiheessa tutkimus johti myös merkittäviin löytöihin ja henkilökohtaisiin kohtaamisiin. Se paljasti Rosan veljenpojan Bernhard Borden, Józef Luxemburgin pojanpojan (Josef oli Rosan veli). Isoveljenpoika Borde syntyi Latvian Riian kaupungissa vuonna 1934. Hän työskenteli Siperiassa ydinfyysikona. Nykyään hän asuu Venäjän kaupungissa Krasnojarskin.
Rosan veljenpoika Borde pystyi toimittamaan historiallisen valokuvan neljästä sisaruksesta pääsiäisloman iloisina päivinä vuonna 1902. Kuva on otettu Rosan vanhimman veljen Mikolajin asunnossa Berliinissä. Sisään valokuva, Anna, vanhin tyttö; Rosa, lempinimeltään "pesäpoika"; ja Rosan vanhempi veli Maxymilian vaimonsa ja tyttäriensä kanssa heidän isännöimässä luxemburgilaisia sisaruksia. Valokuvat tällaiset ovat uskomattoman harvinaisia.
Poissaoleva veli Józef ja Rosan vanhemmat voidaan tunnistaa kahdelta valokuvia asetettu pöydälle juuri Rosan eteen. Tämä on perhemuotokuva, joka avaa edellä mainitun Leipzigin näyttelyn Luxemburgin viisi. Näyttely sai suuren suosion, kun se esiteltiin vuonna 2021 Rosan synnyinkodissa Zamośćissa. Vuonna 2022 se esitettiin ensimmäistä kertaa Saksassa. Alun perin näyttely suunniteltiin Luxemburgin kuoleman vuosipäivän kunniaksi.
Leipzigerissä on esillä yksitoista näyttöpaneelia täynnä valokuvia ja fakseja Liebknechthaus. Se sijaitsee vain lyhyen kävelymatkan päässä talosta, jossa Karl Liebknecht syntyi ja kasvoi. Nykyään siinä toimii puoluetoimisto vasen. Poliittinen puolue Die Linke (vasemmisto) ja sen poliittiset edeltäjät ovat oikeistolaismurhista huolimatta natsien keskitysleirejä, poliittisen puolueen lainvastaista 1950-luvulla ja Berufsverbote 1970-luvulla jne. elävät edelleen. Se on edustettuna Saksan liittovaltion parlamentissa.
Nykyään Die Linken toimisto sijaitsee samassa talossa, jossa Luxemburg asui, kun Rosa vieraili vuonna 1899 paikallislehden päätoimittajan luona. Leipziger Volkszeitung. Sanomalehti julkaisee edelleen, mutta sitä johtaa paikallinen monopoli, Madsack Media. Saksan toimittajien liitto kutsui äskettäin monopolista, joka omistaa 100 % kaikista Leipzigin paikallislehdistä, naula median moniarvoisuuden arkkuun.
- "Viisi Luxemburgia" -näyttely alun perin suunniteltu Rosa Luxemburgin ja hänen perheensä muistoksi hänen synnyinmaassaan kaupunki Puolassa. Siksi se keskittyy Rosaan ja hänen neljään sisarukseensa, jotka kaikki ovat syntyneet vuonna Zamość. Viisi Luxemburgia -näyttely oli esillä myös kaupungin synagogassa Zamość Kaakkois-Puolassa. Nykyään synagogaa tukee säätiö ns Juutalaisen kulttuuriperinnön turvaaminen.
Valitettavasti, näyttely alun perin oli tarkoitus merkitä Rosa Luxemburg150th syntymäpäivä 5. maaliskuuta 2021, mutta koronaviruspandemia teki tämän mahdottomaksi. Viiveestä huolimatta näyttely alkoi edelleen ja osoittautui erinomaiseksi menestykseksi. Ensimmäisen kuuden kuukauden aikana 15,000 XNUMX kävijää kävi katsomassa "viisi Luxemburgia".
Tämän kautta monet ovat olleet tekemisissä Rosa Luxemburg ensimmäistä kertaa. Toisin kuin kotimaassaan Puolassa, Rosa Luxemburg tunnetaan edelleen paljon paremmin Saksassa – erityisesti Itä-Saksan kaupungissa Leipzigissä. Itse asiassa Leipzig tarjoaa erityisen muistopaikan: Felsenkeller – perinteinen työväenliikkeen kokoontumispaikka. Ilmeisesti, Rosa Luxemburg piti paljon juhlitun puheen Felsenkellerissä vuonna 1911.
Monien Rosa Luxemburgin muistotilaisuuksien joukossa on myös sarja Luxemburgia koskevia julkaisuja. Tänään, Felsenkeller on sijainti Rosa-Luxemburg-Stiftung Saksissa. Rosa Luxemburgin elämä ja politiikka tunnetaan Saksassa melko hyvin, mutta Rosa Luxemburgin varhainen elämä Puolassa on melko tuntematonta.
Silti Rosa Luxemburgin puolankieliset kirjoitukset edustavat noin kolmannesta hänen työstään. Valitettavasti noita puolalaisia tekstejä ei vieläkään kohdella niiden ansaitsemalla mielenkiinnolla. Melko tyypillistä on se, että Rosa Luxemburgin kiehtova työ kansalaisuus ja autonomia – Rosa Luxemburgin vuonna 1908 kirjoittama – julkaistiin (kokotekstinä) vasta saksaksi vuonna 2012.
Nykyään historioitsijat pyrkivät kuromaan tätä kuilua. Tällä hetkellä työhistorioitsijat suunnittelevat julkaisevansa lisää Rosa Luxemburgin kirjoituksia syksyllä 2022. Nämä on suunniteltu lisäteoksiksi, jotka täydentävät Rosa Luxemburgin kustantajan jo julkaisemaa kirjoitusta Dietz-Verlag. Rosa Luxemburgin niin sanottuja puolalaisia kirjoituksia käännetään parhaillaan. Nämä lisäävät kaksi kirjaa.
Valitettavasti hyvin vähän tiedetään Rosa Luxemburgin varhaisesta elämästä ja hänen perheestään hänen kotimaassaan Puolassa. Tiedämme kuitenkin, että Luxemburgit olivat perhe, jossa kaikki lapset saivat kattavan koulutuksen, jossa puola oli ensimmäinen kieli. Rosan äiti puhui myös saksaa, kun taas Rosan paikalliskoulussa oli venäjä. Luxemburgilaiset sisarukset puhuivat ranskaa keskenään. Sillä välin kaikki hoitivat ja lukivat hepreaa kotona.
Luxemburg Fivella oli läheinen suhde koko elämänsä ajan. Kun Rosa Luxemburg vangittiin ensimmäisen kerran Saksan Zwickaussa vuonna 1904, hänen veljensä Józef vieraili hänen luonaan hänen ollessaan vankilassa. Tarkat listat Rosan päivittäisestä elämästä tuolta ajalta osoittavat, kuinka usein Rosa ja hänen perheensä olivat kirjeenvaihdossa keskenään.
Säännölliset kirjeet ja henkilökohtaiset keskustelut eivät koskeneet vain perheasioita. Rosan suhde sisarukseensa Annaan (joka on häntä seitsemäntoista vuotta vanhempi) syveni sen jälkeen, kun hän vieraili Rosan luona Berliinissä vuonna 1898. Ja vuonna 1908 Rosa Luxemburg vietti useita viikkoja Annan kanssa Itämeren lomakohde Kolberg, jossa Rosa keskusteli hänen kanssaan ideoistaan ja kirjoituksistaan kansalaisuuskysymyksestä. Rosa Luxemburg kysyi myös aktiivisesti veljiensä mielipiteitä tästä asiasta.
Rosa Luxemburgin murhan jälkeen vuonna 1919 loput luxemburgilaiset kärsivät 20-luvun mullistuksista. 1940-luvun alussa myös jotkut Rosa Luxemburgin sisarusten ja veljenpojat kokivat vaikeuksia. Yhdestä Rosan veljenpojasta tuli puolalainen upseeri. Hänet vangittiin ja keväällä XNUMX puna-armeija ampui hänet Katynin metsässä.
Toinen veljenpoika liittyi Puolan vastarintaliikkeeseen Saksan miehitystä vastaan. Saksalaiset teloittivat hänet vuonna 1942 Maidanekin keskitysleiri. Hänen veljensä – Puolan maanalaisen armeijan jäsen – vietiin Auschwitziin ja murhattiin vain muutama kuukausi aiemmin.
Bernhard Borden kohtalo ei ole yhtä traumaattinen. Bernhard Borde oli Józef Luxenburgin pojanpoika. Józefin vanhemmat omistivat apteekin Riian kaupungissa. Latvian Neuvostoliiton miehityksen jälkeen kesäkuun puolivälissä 1941 hänet karkotettiin. Kesäkuun 1941 loppuun mennessä Saksan natseja – mukaan lukien surullisen kuuluisat Riian teurastaja Herbert Cukurs – saapui sisään Riika ja kaikki juutalainen elämä pyyhittiin pois kaikella epäinhimillisyydellä ja julmuudella Saksan natseja voisi koota.
Postnatsi-Saksa jatkoi yhden Rosa Luxemburgin suuren loukkauksen rikkomista saneluja, ei voi olla sosialismia ilman demokratiaa eikä demokratiaa ilman sosialismia. Länsi-Saksassa oli demokratia, mutta ei sosialismia, ja Itä-Saksassa oli sosialismia, mutta ei demokratiaa. Kun Länsi-Saksa otti Itä-Saksan haltuunsa vuosina 1989/90, Saksa ei saanut kumpaakaan. Ei ole sosialismia ja totta deliberatiivista demokratiaa jää kaukaiseksi unelmaksi niin paljon kuin sitäkin kipeämmin tarvitaan demokraattinen ekososialismi.
Bernhard Borde kirjoitti Luxemburgin viisikon suvun historiaan: jos he [neuvostot] ei olisi karkottanut meitä, kukaan meistä ei olisi elossa tänään. Kiitos Neuvostoliiton karkotuksesta, Bernhard Borde selviytyi ja pystyi vanhasta iästään huolimatta osallistumaan Luxemburgin viisikon sadankolmen vuoden historian loppuun saattamiseen.
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita