هنگامی که هفته گذشته بیش از 60 زندانی در مرکز اصلاح و تربیت لوئیزیانای جنوبی در باسیل، لس آنجلس، در اعتراض به شرایط اسفناک این مرکز اعتصاب غذا کردند، نگهبانان بازداشتگاه مهاجران حداقل شش نفر از آنها را در سلول انفرادی قرار دادند. برای 60 روز. اعتصاب 72 ساعته برنامه ریزی شده پنجمین اعتصاب از نوع خود در یک ماه در این مرکز بود که شرکت مادر آن، LCS Corrections Services، قراردادی با اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) برای مدیریت مرکز بازداشت دارد.
هفته گذشته، مرکز کارگران نیواورلئان برای عدالت نژادی، همراه با دیگر گروههای حقوق بشر و آزادیهای مدنی از جمله اتحادیه آزادیهای مدنی آمریکا، نامهای به جانت ناپولیتانو، وزیر امنیت داخلی فرستاد و از او خواست به شکایات فزاینده در بازداشتگاه رسیدگی کند. . ساکت سونی، مدیر اجرایی مرکز کارگران نیواورلئان برای نژاد، نوشت: «در طول یک ماه گذشته، این مرکز به نمادی از همه نگرانیهای ملی ما در مورد شکست گسترده ICE در اطمینان از اینکه امکاناتش ... مطابق با حداقل استانداردهای بازداشت ICE است، تبدیل شده است. عدالت. بازداشت شدگان، heنوشتند، "سلامتی خود را به خطر می اندازند تا توجه را به نقض ICE در صورت حداقل استانداردهای آن جلب کنند و خواستار بهبود دائمی شوند."
این اقدام یک روز پس از آن صورت گرفت که دولت اوباما نامه خود را در 27 ژوئیه 2009 در پاسخ به دادخواست دادگاه فدرال صادر کرد که در آن از ایجاد قوانین قابل اجرا قانونی برای بازداشت مهاجران خودداری کرد. نامه معاون وزیر امنیت داخلی به این نتیجه رسید که «تعیین قوانین سخت، زمانبر و کمتر انعطافپذیر» نسبت به رویه دوره بوش در نظارت بر استانداردهای بازداشت - بازرسیهایی که هیچ گونه مجازات قانونی ندارد. در همان روز، زندانیان مهاجری که در مرکز اصلاح و تربیت لوئیزیانای جنوبی نگهداری میشوند، اعتصاب غذای خود را آغاز کردند و به شرایطی که مجبور به تحمل آن هستند اعتراض کردند و تصمیم دولت اوباما را برای ادامه رویهای که به گفته آنها به سادگی کارساز نیست، محکوم کردند.
مرکز کارگران نیواورلئان برای عدالت نژادی با بیش از 100 ناظر حقوق بشر زندانی ارتباط برقرار کرده است و محیط بازداشتگاه را شرح می دهد. در گزارشی، این گروه توضیح داد که چگونه این مرکز به طور مداوم بخشهایی از دستورات سال 2008 ICE را که در استانداردهای بازداشت ملی مبتنی بر عملکرد آن ذکر شده است، نقض میکند. این دستورالعمل، که از استانداردهای قبلی تنظیم شده در سال 2000 بازنگری شده است، اقداماتی را برای مراقبت های پزشکی، اعتصاب غذا، دسترسی به مواد قانونی و سیاست های انضباطی و موارد دیگر تعریف می کند - اما زندانیان می گویند که استانداردها نه نظارت می شوند و نه رعایت می شوند.
وقتی بازداشت مهاجر یک حکم اعدام است
خوان مارین کورونا یک زندانی و ناظر حقوق بشر در مرکز اصلاح و تربیت لوئیزیانای جنوبی است، جایی که لوسمی مزمن میلوژن و دیابت بدن او را می خورد. او گفته است که آماده است جان خود را در بازداشت فدا کند تا دولت اوباما به شرایطی که با آن روبروست توجه کند. کرونا ممکن است به معنای واقعی کلمه در حال آماده شدن برای مرگ باشد: او میگوید که از حدود دو ماه پیش که به این مرکز مراجعه کرده است، معاینه پزشکی دریافت نکرده است، بسیار کمتر از داروهای لازم برای مبارزه با بیماریهای شدیدش. کورونا، که میگوید هرگز بازرس ICE را ندیده است که این مرکز را نظارت کند، میگوید که امیدوار است "بدن او شهادت دهد که سیستم باید تغییر کند." برای کرونا، این تغییر زمانی رخ میدهد که ICE قرارداد خود را با تأسیساتی که زندگی او را به خطر میاندازد فسخ کند.
زندانی فائوستو گونزالس در اواخر ژوئن به بازداشتگاه آورده شد و درمانهایی را که عمدتاً وجود نداشت برای فشار خون بالا، آلرژی، آسم و کلاستروفوبیا خود را با سایر بازداشتگاههای مهاجرانی که در نیویورک و پنسیلوانیا نگهداری میکرد مقایسه میکند. مانند کرونا، گونزالس میگوید که معاینه پزشکی نیز دریافت نکرده است. به او قرص های ضد آلرژی پیشنهاد شد، اما آنها کمکی به وضعیت او نکردند. او توضیح میدهد که جوندگان و حشراتی که سلول او را پر میکنند، اثرات فقدان تهویه مرکز را تشدید میکنند که بر آسم او تأثیر بیشتری میگذارد. گونزالس علیرغم شرایطش، سعی کرده با پرونده اخراج خود مبارزه کند. این مشکل ثابت شده است. اگرچه کانون اصلاح و تربیت یک کتابخانه حقوقی دارد، اما او میگوید که دسترسی منظم به آن ندارد و فقط یک بار و برای یک ساعت اجازه بازدید داشته است. از آنجایی که هیچ حریم خصوصی برای تماس های حقوقی محرمانه وجود ندارد، او باید با وکیل خود در نیویورک از طریق تلفنی صحبت کند که دیگران بتوانند او را بشنوند.
شرایطی که توسط Corona و Gonzales توضیح داده شده است، نقض آشکار استانداردهای رسمی ICE برای مراقبت های پزشکی است - که تصریح می کند که "[یک] زندانی که نیاز به نظارت پزشکی نزدیک، مزمن یا دوران نقاهت دارد، مطابق با یک برنامه مکتوب که توسط پزشک مجاز تایید شده است، درمان می شود. " طبق دستورالعمل استانداردهای خود ICE، همه بازداشت شدگان باید به طور منظم به کتابخانه قانون دسترسی داشته باشند. همچنین در صورت نیاز باید کتابهای حقوقی به زبانهایی غیر از انگلیسی به آنها داده شود، اما زندانیان ادعا میکنند که چنین کتابهایی حتی پس از درخواست آنها در دسترس نیست. زندانیان و مدافعان آنها می گویند که سایر اقدامات ذکر شده در دستورالعمل های ICE به طور مرتب نادیده گرفته می شود و نقض می شود، از جمله دسترسی به تلفن و سایر ارتباطات، تامین لباس، ملافه و حوله، تهیه غذای مغذی، و احترام به اعمال مختلف مذهبی.
زندانیانی که در مرکز اصلاح و تربیت لوئیزیانای جنوبی دست به اعتصاب غذا زده اند می گویند که از شرایط طولانی شکایت کرده اند و زمانی که از شروع اعتصاب خود صحبت کردند، نگهبانان شورش پوش شروع به ارعاب آنها کردند. استانداردهای ICE مشخص می کند که اقدام برای جدا کردن یک زندانی در اعتصاب غذا، احتمالاً نیازمند درمان، باید توسط یک متخصص پزشکی انجام شود: اگر پس از 72 ساعت امتناع از غذا، کارکنان تشخیص دهند که زندانی واقعاً در اعتصاب غذا است. او باید به بخش پزشکی ارجاع شود تا بررسی شود که ایزوله پزشکی ضروری است.
با این وجود، زندانیان برنامه ریزی استراتژیک داشتند که در عرض 72 ساعت روزه خود را به پایان برسانند و بنابراین هرگز تحت دستورالعمل های فدرال واجد شرایط حبس پزشکی نبودند. سونی، میگوید که نگهبانان بار دیگر استانداردهای ICE را نادیده گرفتند و با قرار دادن آنها در تفکیک انضباطی - نه پزشکی - نسبت به بازداشتشدگانی که نظارت میکنند و تخلفات را به وکلای مدافع گزارش میدهند، تلافی کردند. او می گوید که بازداشت شدگانی که در انزوا قرار می گیرند هرگز پرستار یا پزشک را ندیده اند و "هیچ وقت از آنها در مورد سلامتی آنها سوال نشده است. همه آنها را با دستبند و در برخی موارد غل و زنجیر زده و به انزوای تنبیهی و انتظامی برده اند." سونی میگوید که زندانی خواکین لوپز پنا توسط کارکنان زندان تهدید شده بود که اگر با پایان دادن به اعتصاب غذا موافقت نکند، روند اخراج او برای مدت نامعلومی به تعویق خواهد افتاد. درست در روزی که دولت اوباما اظهار داشت که استانداردهای عملکرد موجود برای حفظ معیارها برای تسهیلاتی که زندانیان مهاجر را در خود جای داده کافی است، سونی و سایر مدافعان گفتند که تخلفات جدیدی در حال ظهور است.
ICE مسئولیت نظارت بر هر تأسیسات خصوصی را که به آنها قرارداد می بندد، بر عهده دارد. به گفته مدیر دفتر محلی ICE، فیلیپ میلر، آژانس او علاوه بر بازرسی روزانه که توسط یک پیمانکار در محل انجام می شود و گزارشی از انطباق هفتگی تهیه می کند، بررسی سالانه گسترده ای را در مرکز اصلاح لوئیزیانای جنوبی انجام می دهد. وقتی از میلر در مورد اتهامات مربوط به ادامه فقدان نظارت یا پاسخگویی سؤال شد، میلر می گوید که شخصاً این هفته از مرکز بازدید کرده است، "و از سطح نظارت، برنامه نگهداری پیشگیرانه مرکز و تعامل بین کارکنان و بازداشت شدگان بسیار خرسند است." اما شهادت حدود 100 زندانی مستقیماً با ادعای میلر مخالفت می کند.
در نامهای که در 28 ژوئیه 2009 به جانت ناپولیتانو، وزیر امور خارجه فرستاده شد، مرکز کارگران نیواورلئان برای عدالت نژادی، ACLU، مرکز حقوق اساسی و سایر سازمانها از او درخواست کردند که به هیئتی از مدافعان حقوق سیاسی، مذهبی و بازداشتیها اجازه بازدید از این شهر را بدهد. مرکز اصلاح لوئیزیانای جنوبی در عرض دو هفته. ناپولیتانو هنوز این نامه را تایید نکرده است. مت چندلر، سخنگوی وزارت امنیت داخلی میگوید در حالی که جدول زمانی مشخصی برای پاسخ وجود ندارد، "وزارت تلاش میکند تا به نامهها به موقع پاسخ دهد." ریچارد هاربیسون، معاون LCS و تنها سخنگوی مرکز اصلاحات لوئیزیانای جنوبی، برای اظهار نظر در دسترس نبود زیرا این هفته در تعطیلات است.
اما برای زندانیانی که سلامت خود را به خطر می اندازند و از مراقبت های پزشکی محروم می شوند، هر لحظه اهمیت دارد. و این فقط سلامت جسمانی آنها نیست که آسیب دیده است. برای زندانیانی مانند فرانکو جوبانی، که تلاشهای بیهودهاش برای دسترسی به مواد قانونی در مرکز، روحیهاش را تضعیف کرده است، جدول زمانی ICE برای پاسخ به طور ناامیدکنندهای ناکافی است. جوبانی در توصیف تجربه خود در مرکز اصلاح و تربیت لوئیزیانای جنوبی میگوید: «از نظر روانشناختی، همه اینها مرا کشته است».
آئورا بوگادو یک روزنامه نگار و نویسنده آزاد است.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا