مارک وایزبروت
چی
آیا آنها فکر می کردند؟ وقتی مدیران بانک نیویورک میلیاردها نفر را دیدند
دلارهای شناور از رایانه خانه یک تاجر روسی که دارای روابط با
جنایات سازمان یافته در آنجا، آیا آنها واقعاً معتقد بودند که اینها عادی هستند؟
سود؟
La
بزرگترین رسوایی پولشویی در تاریخ، درخواست هایی را برای نگاهی تازه برانگیخته است
نقش صندوق های آمریکا و صندوق بین المللی پول در روسیه. گفتن این حرف خیلی دیر شده است
دست کم گرفتن خواهد بود.
La
فساد قطعاً از نظر مقیاس و دامنه، با برخی از موارد، بی حس کننده است
"اصلاح طلبان" مورد علاقه غرب - از جمله کنستانتین کاگالوفسکی
نماینده سابق روسیه در صندوق بین المللی پول - در مرکز تحقیقات.
اما ادای احترامی که مافیای روسی از اوج می گیرد تنها بخشی از آن است
غارت روسیه
La
قسمت دیگر توسط واشنگتن و قدرتمندترین مالی آن نوشته شده است
نهاد: صندوق بین المللی پول این یک شکل متفاوت از غارت است،
برای اطمینان. بارون های دزدی که اقتصاد روسیه را از آن زمان تسخیر کرده اند
سقوط اتحاد جماهیر شوروی رویه خانواده مدیچی را اتخاذ کردند
فلورانس قرن پانزدهم: پول برای بدست آوردن قدرت، قدرت محافظت از پول.
واشنگتن
از سوی دیگر، ماندارین های پولی با ثروت هنگفتی به روسیه فرود آمدند
و قدرت از قبل در اختیار آنهاست. آنها از هر دو برای استعمار روسیه استفاده کرده اند،
تبدیل یک اقتصاد زمانی توسعه یافته به یک کشور جهان سوم.
La
نتایج ویرانگر بوده است. در هشت سال گذشته، اقتصاد کوچک شده است
بیش از نیمی از مردان روسی اکنون می توانند انتظار داشته باشند که در پنجاه سالگی بمیرند. رئیس
اقتصاددان بانک جهانی، جوزف استیگلیتز، اشاره کرده است که تعداد
روسهایی که در فقر زندگی میکردند از دو میلیون به شصت میلیون رسیدند
چند سال.
استیگلیتز،
که یکی از کارآمدترین و معتبرترین اقتصاددانان آمریکاست، اخیراً
استدلال کرد که این نتایج «فقط به دلیل ضعیف بودن سیاستهای درست نیست
اجرا شده است." بلکه آنها بر اساس "یک سوء تفاهم از
پایه های اقتصاد بازار و همچنین اتکای بیش از حد به
مدل های کتاب درسی اقتصاد."
La
تجربه سال گذشته نشان می دهد که کارشناسان خارجی تا چه حد 180 درجه اشتباه می کنند
می تواند باشد. 17 اوت اولین سالگرد سقوط روبل بود.
که از نرخ ثابت حدود 6 به دلار یک سال قبل به 25 کاهش یافت
امروز. صندوق بینالمللی پول میلیاردها دلار سرمایهگذاری کرد تا از ارزش بیش از حد ارز حمایت کند.
و واشنگتن فاجعه را برای روسها پیشبینی کرد که اگر آن را حفظ نکنند
نرخ ارز ثابت آنها گفتند که ابر تورم و منابع آن وجود خواهد داشت
سرمایه خارجی خشک می شود. اقتصاد از هم خواهد پاشید.
A
سال بعد، واضح است که آسمان با روبل سقوط نکرده است. تهدید شده
ابر تورم رخ نداد - تورم در حدود 45 درصد در سال جاری است.
سقوط ارز واردات را بسیار گرانتر کرد و روسیه را به ارمغان آورد
صنعت فرصتی است تا دوباره روی پای خود بایستد. تولید صنعتی در ماه جولای افزایش یافت
12.8 درصد نسبت به سال گذشته و مازاد تجاری روسیه بیش از ده برابر شده است.
حتی
نکول 40 میلیارد دلاری بدهی خارجی روسیه که تا آن زمان تقریبا غیرقابل تصور بود
اتفاق افتاده است، واقعاً به اقتصاد لطمه نزده است. درست است، ورودی سرمایه خارجی است
در سال گذشته به شدت کاهش یافته است. اما از آنجایی که این بودجه کار کمی انجام داد
از ایجاد حباب سفته بازانه در بخش مالی – تشویق شده توسط
نرخ بهره بالای صندوق بین المللی پول، سیاست نرخ ارز ثابت – بخش های تولیدی
زمانی که حباب ترکید خیلی تحت تاثیر قرار نگرفتند.
It
از زمانی که صندوق بین المللی پول "شوک" خود را معرفی کرد، یکی پس از دیگری شکست خورده است
برنامه درمانی» در سال 1992. مثل همسر کتک خورده ای که هیچ جایگزینی نمی بیند
اما برای بازگشت به سواستفاده گر خود، روسیه برای دریافت اعتبار بیشتر به صندوق بین المللی پول بازگشت. ولی
صدها میلیاردی که در دهه 1990 از کشور گریختند، لغو شدند
بسیاری از این "کمک ها" و همچنین سرمایه گذاری مستقیم خارجی ناچیز را از بین ببرند
بارها در عین حال روسیه بیش از 150 میلیارد دلار انباشته کرده است
بدهی خارجی، در حالی که بار خدمات بدهی اکنون به 29 درصد رسیده است
درآمد صادراتی
At
هر رهبر سیاسی منطقی و غیرفاسد در روسیه باید از نقطه ای سوال کند
آیا روابط دوستانه این کشور با واشنگتن ارزش این قیمت را دارد یا خیر؟
ادامه فقر آن زمان ممکن است نزدیک باشد، زیرا روسیه اول الف را انتخاب می کند
پارلمان و سپس رئیس جمهور طی 10 ماه آینده. تماس هایی وجود خواهد داشت
از سراسر طیف سیاسی برای گسستن، یا دست کم سست کردن زنجیرهایی که
روسیه را به شکنجه گران غربی خود ببندد.
La
مطبوعات آمریکایی عمدتاً این خواسته ها را به عنوان انگشت ملی رد می کنند.
با اشاره، و نابودی روسیه را به ناتوانی این کشور در نزدیکتر شدن به آن نسبت میدهند
نسخه های صندوق بین المللی پول و واشنگتن پول خواهد ریخت، همانطور که در آمریکا انجام داد
انتخابات سال 1996 برای حمایت از دوستانش.
اما
شاید بهتر باشد روسها این بند ناف سمی را قطع کنند
می تواند به آنها حداقل یک شانس مبارزه با قدرت داخلی را بدهد
طبقه جنایتکار که دولت ما – و بخش خصوصی – به آن کمک کرده است
ايجاد كردن.
علامت
ویزبروت مدیر تحقیقات مرکز پرامبل در واشنگتن دی سی است