با رضایت فراوان از اقدام شجاعانه دنیس کوچینیچ، نماینده کنگره در روز دوشنبه 9 ژوئن مطلع شدم. در آن روز، در صحن مجلس نمایندگان ایالات متحده، او قطعنامه 1258 مجلس را که شامل 35 ماده استیضاح علیه رئیس جمهور جورج دبلیو بوش بود، مطرح کرد. تلاوت انبوهی از جنایات عالی و نقض قانون اساسی توسط دولت بوش بیش از پنج ساعت طول کشید.

 

مایلم از این فرصت استفاده کنم و از نماینده کوچینیچ به خاطر شجاعت و سرسختی او، به خاطر جامعیت تحقیقاتش و رهبری که برای پیشبرد مطالبات دموکراتیک مردم برای پاسخگویی و عدالت به نمایش گذاشت، تشکر و قدردانی کنم.

 

بر اساس قانون 9 مجلس نمایندگان، که نماینده کوچینیچ در معرفی H.Res به آن استناد کرد. 1258 - "مسئله امتیازات مجلس" - مجلس نمایندگان در عرض 48 ساعت مجبور شد موضوع را به رای گیری برساند. در نتیجه، دو روز بعد، در روز چهارشنبه 11 ژوئن، نمایندگان کنگره ما با اکثریت قاطع (با اختلاف 251 بر 166) به ارجاع موضوع به کمیته قضایی مجلس به ریاست جان کانیرز، نماینده کنگره رأی دادند. مقالات استیضاح کوچینیچ به طور مؤثری علیه یک رژیم بی قانون و منحط که قدرت و سود شرکت را بالاتر از خیر و رفاه شهروندان ایالات متحده قرار می دهد، طرح می کند. آنها با جزئیات زیاد نشان می دهند که بوش و شرکت:

 

 * manufactured a fraudulent case for the Iraq war, lying  به کنگره و مردم آمریکا؛

 

 * invaded Iraq illegally for the purpose of occupying a sovereign nation indefinitely and expropriating its public oil reserves and other natural resources for their billionaire cronies of corporate America;

 

 * سهل انگاری در تهیه وسایل حفاظتی برای سربازانمان ناکام ماند.

 

 * وظایف ارتش ایالات متحده را برون سپاری کرد و یک نیروی مزدور بدون مناقصه و پیمانکار خصوصی ایجاد کرد که عراقی ها را بدون مجازات می کشت و خزانه های دولت های عراق و ایالات متحده را غارت می کرد.

 

 * منشور ملل متحد، کنوانسیون های ژنو، اعلامیه جهانی حقوق بشر، و سایر معاهدات الزام آور بین المللی که ایالات متحده آنها را امضا کرده است، پاره کرد.

 

  * از افشاگران دولتی که تلاش می‌کردند فساد، تخلفات و سوء استفاده غیرقانونی از قدرت را روشن کنند، تلافی کردند.

 

 * began illegal detentions without trial or access to counsel of U.S. citizens and foreign nationals alike;

 

 * آدم ربایی و شکنجه وسوسه انگیز؛

 

 * ایجاد قوانین مخفی.

 

 * جاسوسی بر خلاف قانون اساسی از شهروندان آمریکایی بدون حکم دادگاه؛ و این فهرست همچنان ادامه دارد.

 

هر واقعیتی که در 35 ماده استیضاح نماینده کوچینیچ به نمایش گذاشته شده است، بدون مناقشه صادق است، و هر یک به خودی خود برای نشان دادن نیاز به حذف این رئیس جمهور جنایتکار و باند اراذل و اوباشش از قوه مجریه کافی است - مهمتر از همه، زیرا اکثراً اگر نه همه. جنایات هنوز ادامه دارد.

 

اما، به‌عنوان یک زن سیاه‌پوست از جنوب که با مبارزه علیه تبعیض و نژادپرستی آشناست، به‌ویژه از سه ماده استیضاح که فکر می‌کنم به بیماری واقعی این رژیم اشاره می‌کنند عمیقاً متاثر شدم. برای سیاه پوستان، برای لاتین تبارها، برای بومیان آمریکا، برای همه رنگین پوستان، و برای بسیاری از طبقه کارگر سفیدپوست، دموکراسی هرگز واقعاً در ایالات متحده وجود نداشته است، و امروز دستاوردهای محدود در جهت "یک کامل تر" اتحادیه» که دو نسل پیش در مبارزه به پیروزی رسیدند، اکنون با سیاست های عمدی و غیرقانونی باندی که دولت را در دست گرفته اند، معکوس شده است.

 

اشاره من به:

 

 * ماده 28 - دستکاری در انتخابات آزاد و عادلانه، فساد اداری.

 

 * ماده 29 - توطئه برای نقض قانون حقوق رای 1965; و

 

 * ماده 31 - کاترینا: عدم برنامه ریزی برای فاجعه پیش بینی شده طوفان کاترینا، عدم پاسخگویی به شرایط اضطراری غیر نظامی.

 

بنابراین، من از این طریق به همه نیروهای مترقی در سراسر این کشور - از جمله در درجه اول نیروهای دموکراتیک جامعه سیاه پوستان، همراه با حامیانم در حزب سبز، سازمان دهندگان حزب بازسازی، و به ویژه کاترینا، یک فراخوان فوری دارم. بازماندگان - به طور خاص حول این سه ماده بسیج شوند.

 

در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری 2008، چیزی که ما از طریق موفقیت باراک اوباما در به دست آوردن نامزدی حزب دموکرات آموختیم - زمانی که همه می‌دانند هیلاری کلینتون توسط دستگاه حزب دمکرات انتخاب شده است - این است که مردم، وقتی در سطح مردم بسیج می‌شوند، می‌توانند " اسکریپت را در Power Structure برگردانید.

 

دوشنبه گذشته، با پشتوانه فشار مداوم یک جنبش توده‌ای مداوم برای استیضاح، دنیس کوچینیچ موفق شد "مقاله" را در مورد رهبری دموکرات مجلس نمایندگان تغییر دهد و اکنون مواد استیضاح در کمیته قضایی قرار دارد - دقیقاً نتیجه این است که جنبش استیضاح در طول پنج سال گذشته مبارزه کرده است!

 

امروز متوجه شدیم که توپ به زمین ما برگشته است. اکنون به مردم بستگی دارد که یک بار دیگر فیلمنامه را ورق بزنند. یک جنبش مردمی گسترده مردم باید خیلی سریع با هم متحد شوند، که می تواند رئیس کانیرز و کمیته قضایی مجلس نمایندگان را به برگزاری جلسات استماع در مورد قطعنامه سوق دهد. 1258.

 

من از تمام نیروهای جنبش سیاه پوستان در سراسر کشور - چه آنها در حال حاضر از مناقصه ریاست جمهوری من حمایت کنند و چه از نامزدی سناتور اوباما، همراه با همه حامیان سبز و بازسازی گرا، بازماندگان کاترینا و حامیان آنها، جنبش حفاظت از انتخابات، و همه نیروهای مترقی دعوت می کنم. - سازماندهی بسیج توده‌ای برای تحت فشار قرار دادن کمیته قضایی مجلس برای حرکت بر روی 35 ماده استیضاح، با تأکید صریح بر مطالبات سیاهان برای انصاف، برابری و عدالت همانطور که در مواد 28، 29 و 31 آمده است.

 

من پیشنهاد می‌کنم که همه این جنبش‌های اجتماعی فوراً در مناطق کنگره محلی خود ترکیب شوند تا تظاهرات خیابانی را سازماندهی کنند، هیئت‌هایی را برای اعضای کنگره خود بفرستند، و هر و همه اقدامات ضروری دیگر، از جمله تشکیل کمیته‌های اقدام موقت، برای انتشار مواد ۲۸ را انجام دهند. 28 و 29 و نمایندگان خود را متقاعد کنند که H.Res. 31. اى برادران و خواهران وقت مهم است; لازم است که همه ما اکنون در حال حرکت باشیم.

 

چنین تلاش هایی باید به ویژه بر اعضای سیاه پوست ما در کنگره متمرکز شود. مهم‌تر از همه، فعالان مناطقی که توسط اعضای سیاهپوست کمیته قضایی مجلس نمایندگان نمایندگی می‌شوند، باید با انرژی بیشتر نمایندگان خود را هدف قرار دهند: رئیس جان کانیرز از دیترویت. بابی اسکات از ریچموند، ویرجینیا؛ مل وات از کارولینای شمالی غربی؛ شیلا جکسون لی از هیوستون; ماکسین واترز از لس آنجلس; جانشین برجسته من در مقام، هنک جانسون از آتلانتا. لوئیس گوتیرز از شیکاگو؛ آرتور دیویس از آلاباما از کمربند سیاه؛ و کیت الیسون از مینیاپولیس-سنت. پل.

 

در روزها و هفته‌های آتی، من اقدامات مشخصی را اعلام خواهم کرد که قصد دارم برای کمک به توسعه جنبش توده‌ای که برای اطمینان از اعمال مسئولیت و عدالت بر باند بی‌قانون بوش انجام می‌شود، بردارم. بلافاصله، من به کارکنان کمپین خود دستور می دهم تا با راه اندازی منابع اینترنتی از طریق وب سایت کمپین من، RunCynthiaRun.org، کمک کنند که برای فعالان محلی در انجام سازماندهی آنها مفید باشد.

 

ما در همین چرخه انتخابات دیده‌ایم که چگونه توده‌های بسیج شده، با سیاه‌پوستان به‌عنوان نیروی حیاتی حیاتی‌شان، می‌توانند «فیلمنامه» را بر روی Powers That Be «تغییر دهند». اکنون زمان آن است که ما دوباره این کار را انجام دهیم.

 

ایمان را حفظ کنید، مردم زیبا و قدرتمند من!

 

برای مطالعه بیشتر نوشته‌های سینتیا مک‌کینی، لطفاً به ادامه مطلب مراجعه کنید www.allthingscynthiamckinney.com.

---