منبع: پایگاه اباحلالی مجندولو

در 23 نوامبر، پلیس کاتو مانور سرانجام سه نفر از شش نفر را که به طور گسترده متهم به سوزاندن خانه های دو زن رهبر ابهلالی در eKhenana هستند، دستگیر کرد.

Nkosingiphile Nsele، Sibusiso Mdluli و Mthandeni Mfeka در 23 نوامبر دستگیر شدند و در 25 نوامبر در دادگاه قاضی دوربان حاضر شدند. برای هر یک از آنها وثیقه 2 روپیه صادر شد.

استانداردهای دوگانه بسیار واضحی از سوی مقام تعقیب در دوربان وجود دارد. اعضای ما بارها به اتهامات ساختگی دستگیر شده اند و بارها وثیقه را رد کرده اند. دو رفیق دو هفته را در زندان بدنام و بسیار خطرناک وست ویل و سه رفیق شش ماه را در آنجا گذراندند. زمانی که اعضای ما وثیقه گرفتند، شرایط وثیقه همیشه مانع از بازگشت آنها به خانه های خود در eKhenana شده است. نتیجه این است که شرایط وثیقه، علاوه بر تحمیل هزینه شخصی جدی بر مردم، در مقاطع مختلف، ده تن از رهبران کلیدی را از اشغال خارج کرده و مانع از ادامه فعالیت آنها شده است.

آتش زدن خانه های مردم یک مورد بسیار جدی است. در اینجا یک جنایت واقعی مرتکب شد و به طور گسترده درک می شود که عاملان آن چه کسانی هستند. این دستگیری ها یک پیشرفت محسوب می شود زیرا به این معناست که دیگر معافیت کامل برای کنگره ملی آفریقا وجود ندارد. با این حال، استانداردهای دوگانه آشکار و تناقضات مقامات دادستانی در دوربان همچنان یک نگرانی جدی است، زیرا وقتی صحبت از ANC محلی به میان می‌آید به اعضای آن‌ها در اولین حضورشان وثیقه داده می‌شود و شرایط وثیقه مانع از بازگشت آنها به eKhenana نمی‌شود.

هنگامی که این سه روز دوشنبه به eKhenana بازگشتند، مردم را با شلیک گلوله می ترسانند و در کواکیتو (ایستگاه پلیس کاتو مانور) برای ملاقات با افسر تحقیق دیده شدند.

امواج سازمان یافته سرکوب تنها با خشونت دولت و کنگره ملی آفریقا انجام نمی شود. آنها همچنین با انتشار تهمت و اخبار جعلی همراه هستند. این نیز بخشی از استراتژی سرکوب در این مورد است. بسیاری از حساب‌های فیس‌بوک بدون حتی یک پست قبلی یا یک «دوست» وجود داشته‌اند که تبلیغات طرفدار ANC را منتشر کرده‌اند.

حمله مداوم به کمون تأثیر منفی بر پروژه حاکمیت غذایی داشته است که توانسته است خانواده های فقیر جامعه را سیر کند. این امر منجر به آواره شدن بسیاری از رهبران ما از خانه های خود شده است. جرم انگاری کمون به این معنی است که خانواده هایی که برای بقا به آن تکیه می کردند اکنون بدون غذا می خوابند زیرا تنها امید آنها اکنون توسط کسانی که می خواهند از الگوی معمول ANC پیروی کنند که به رهبران حزب محلی اجازه می دهد تا به شهرک ها تبدیل شوند نابود شده است. به طرح های سودآور شخصی

ما همیشه به این اصل پایبند بوده‌ایم که ارزش اجتماعی زمین باید بر ارزش تجاری آن مقدم باشد و زمین باید برای زندگی استفاده شود و مردم برای پرورش غذا استفاده کنند. ما به حمایت از جامعه خود برای کارکردن زمین ادامه می دهیم.

ما تضمین خواهیم کرد که کمون در eKhenana توسط ANC ویران نشود.

سوء استفاده از سیستم عدالت کیفری برای حمله به سازمان های خودمختار از پایین چیز جدیدی نیست. همین اتفاق در جاده کندی در سال 2009 رخ داد، زمانی که ANC گفت که جنبش با ساختن سازمان سیاسی خود و اجرای پروژه‌های خودمان مانند یک مرکز نگهداری که از خانه‌های کودکان سرپرست مراقبت می‌کند، «اقتدار خود را اداره می‌کند». رهبران جنبش ما در شهرک‌سازی، از جمله سازمان‌دهندگان این مرکز، مورد حمله قرار گرفتند و خانه‌هایشان توسط مردم ANC غارت شد. پلیس به جای دستگیری کسانی که مرتکب این جنایات شدند، اعضای جنبش ما را دستگیر کرد و جنبش ما را جرم انگاری کرد.

کنگره ملی آفریقا همیشه خودسازماندهی فقرا را به عنوان اقدامات جنایتکارانه تلقی کرده است. زمانی که فقرا زمین را برای زندگی و بقا اشغال می کنند، کنگره ملی آفریقا این را جرم می داند.

ما به حمایت از همه پروژه های مشترک که به دنبال تغذیه فقرا هستند، ادامه می دهیم. ما به مبارزه با هر شکلی از اخراج و آوارگی که فقرا را بی خانمان می کند، ادامه می دهیم. ما به اصل خود متعهد هستیم که ارزش اجتماعی زمین باید بر ارزش تجاری آن مقدم باشد. ما به حمایت از نیروهای مترقی که زمین را برای زندگی و ایجاد پایداری غذایی اشغال می کنند، ادامه خواهیم داد.

اشغال کنید. مقاومت کردن. رشد. توسعه دهید.

---