Zoe Konstantopoulou Greziako Parlamentuko presidenteak Greziako zorra ikuskatzeko batzorde bat sortu du eta horretan parte aktiboa izateko eskatu dit. Koordinazio zientifikoa bere gain hartzea onartu dut. Batzorde hau 17an jarri zen martxanth 2015eko martxoa Atenasen. |1|Duela gutxi Atenasko korrespontsala Le World idatzi zuen, "Datozen asteetan Greziako zorra ikuskatzeko batzorde bat sortuko zuela agindu zuen Parlamentuko presidenteak, Greziako zor publikoaren zati bat higuingarria, legez kanpokoa edo legez kanpokoa den jakiteko asmoz. deklaratu zuen'Jendeak eskubidea du batzordeak legez kanpokotzat jotzen duen zorraren zatia bertan behera uzteko eskatzekoโโ. |2| Halakoa da idazten dudan testuinguru korapilatsua.
Xehetasunik gabe, definizio hauek proposa ditzakegu:
- Legezko zor publikoa: publikoa kontuan hartu gabe gobernu batek kontratatu zuen zorra interes edo interes orokorra ahultzea.
- Legez kanpoko zorra: indarrean dagoen ordenamendu juridikoa edo konstituzionala urratuz kontratatutako zorra.
- Zor publiko nazkagarria: erregimen autoritarioentzako maileguak or interesdunen eskubide sozial, ekonomiko, kultural, zibiko eta politikoak urratzen dituzten baldintzetan ematen da.
- Jasangaitza den zor publikoa: herriarentzat ondorio latzak besterik ez dituena ordain daitekeen zorra, hala nola bizi-baldintzen, osasunaren eta hezkuntzaren narriadura izugarria, langabezia areagotzea. Laburbilduz, oinarrizko giza eskubideak ahultzen dituen zorra. Beste era batera esanda, ordaintzeak gobernuei oinarrizko giza eskubideak eskaintzea ezinezko egiten dien zorra.
Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 9ko maiatzaren 7eko 472/2013 Erregelamenduaren 21. artikuluaren 2013. paragrafoak (egokitzapen-politikak ezarri behar dituzten estatu kideen subiranotasuna nabarmen ahultzen du) dioenez egiturazko doikuntza zor publikoaren auditoretza osoa egin beharko luke, zorpetzea hain nabarmena zergatik hazi den azaltzeko eta irregulartasunak antzemateko. Hona hemen testua osorik: โDoikuntza makroekonomikoko programa baten menpe dagoen estatu kide batek bere finantza publikoen ikuskaritza integrala egingo du, besteak beste, gehiegizko zor-maila sortzea eragin duten arrazoiak ebaluatzeko eta egon daitezkeen irregulartasunen jarraipena egiteko.โ. |3|
Greziako gobernuak, Antonis Samarasen agindupean, araudi hau aplikatzeari uko egin zion Greziako biztanleriari, zorra handitzearen benetako arrazoiak eta hari lotutako irregulartasunak ezkutatzeko.
Guztira, hogeita hamar bat Greziako eta Nazioarteko adituk hartuko dute parte batzordean eta ekainean aurretiazko txostena egitea espero da. Herritarren parte-hartzea oinarrizkoa da auditoretza prozesu zorrotz eta independente baterako.
Hona hemen ikuskaritza bat eginez agerian litezkeen gako batzuk.
Greziako zorra, %113koa zen BPG 2009an Greziako krisia hasi baino lehen eta esku-hartzea izan baino lehen Troika, gaur egun zor osoaren 4/5 dituena, BPGaren % 175era iritsi zen 2014an. Hortaz, ikusten dugu Troikaren esku-hartzearen ondoren Greziako zorraren igoera oso nabarmena izan zela.
2010 eta 2012 artean, Troikak Greziari emandako maileguak garai hartan hartzekodun garrantzitsuenak itzultzeko erabili ziren, batez ere, Europako ekonomia nagusietako banku pribatuak, Frantziako eta Alemaniako bankuetatik hasita. |4| 2009an, Greziako zor publikoaren %80 inguru EBko zazpi herrialdetako banku pribatuek zuten. Ehuneko berrogeita hamar Frantziako eta Alemaniako bankuek bakarrik zuten. Berriki ARTE dokumental batean |5| Paulo Nogueira Batista, horietako bat NDFZuzendari exekutiboek diote NDFko kontseiluko kide guztiek bazekitela mailegua benetan Frantziako eta Alemaniako bankuak salbatzeko, ez Grezia. |6| Philippe Legrainek, Josรฉ Manuel Barroso Europako Batzordeko presidentearen aholkulariak 2010ean Troikak bere mailegua eman zuenean, zehazten du:NDF erabakiak hartzen zituztenak garai hartako FMIko zuzendari kudeatzaileak, Dominique Strauss-Kahn-ek, baztertu zituen, orduan Frantziako presidentetzarako hautagaia zen eta, ondorioz, Frantziako bankuei galerak izan ez zitezen. Era berean, Alemaniako bankuek Angela Merkel konbentzitu zuten izugarria izango zela inoiz dirua galtzea. Beraz, Euroguneko gobernuek Greziak behin-behineko arazoak baino ez zituela aurre egitea erabaki zutenยป. ยซMaastrichteko Itunean ezinbesteko printzipio bat, hots, erreskaterik gabeko klausulaยป alde batera utzi behar izan zuten. Atenasi emandako maileguek ez zuten Grezia salbatzeko xedea, Estatu kaudimengabe bati maileguak emateko aski ergelak izan ziren Frantziako eta Alemaniako bankuek baizikยป.
Greziako zorra ikuskatzeak erakutsiko du Europako banku pribatuek 2005 eta 2009 amaiera bitartean Greziari emandako maileguak asko handitu zituztela (80 milioi eurotik 140 milioi eurora pasatu ziren, 60 milioi euro gehiago) Estatuaren benetako kaudimengabezia kontuan hartu gabe. . Gainera euren maileguak oso baxuak ziren interes-tasak (% 0.35 hiru hilabeteko maileguetarako eta % 4.5 10 urterako 2009ko urrian |7| aldiz, Alemaniako bonuen batez besteko tasa aldi berean % 3.3 ingurukoa zen. |8| Bankuak ausartak ziren, arrazoi bezala sinetsita zeuden Europako erakundeek edozein kasutan erreskatatuko zituztela.
Aurretik esan bezala, ikuskaritza batek erakutsiko du Europako erakundeek NDFren laguntzarekin martxan jarritako Greziaren erreskatea deiturikoak, hain zuzen ere, Europako erakundeetan eragin erabakigarria duten Europako zenbait herrialdetako bankuek kobratzen jarraitzea ahalbidetu dutela. zorra itzultzea eta, aldi berean, Troikaren bidez estatu kideei arriskua transferitzea. Ez da Grezia salbatu dena, EBko herrialde indartsuenetan oinarritutako banku pribatu handi batzuk baizik.
Horrela, Europako banku pribatuak Troikak ordezkatu zituen Greziako hartzekodun nagusi gisa 2010. urte amaieratik aurrera.
Ikuskaritzak erreskate prozesuaren legezkotasuna eta zilegitasuna aztertuko ditu. Bat al dago Europako itunekin (batez ere 125. artikulua, EBko herrialdeei EBko beste herrialde baten finantza-konpromisoak hartzea debekatzen diena)? EBko erabakiak hartzeko prozedura arrunta bete al zuen? Ba al zuten mailegu-emaile publikoek 2010ean (Greziari 14 milioi euroko maileguak eman zizkioten EBko 53 herrialdeek, NDFk, EBZk, Europako Batzordea etab.) mailegu-hartzailearen, Greziaren, borondate askearen printzipala errespetatu zuten edo irabazi asmorik gabeko Greziak bere interesen kontrakoak ziren akordioak ezartzeko espekulazio oldarkorraren aurrean duen estutasunetik? Hartzekodun horiek alde bakarreko baldintzak ezarri al zituzten, hala nola, maileguen gehiegizko interes-tasak? |9| Greziari aldebiko mailegu bat eman zioten 14 estatu kideek beren legeak eta konstituzioak errespetatu al zituzten, baita Greziakoak ere?
Beste helburu bat NDFren ekintzak ikuskatzea da. Jakin badakigu NMFren Zuzendaritzako hainbat kidek (brasildarrak, suitzarrak, argentinarrak, indiarrak, iraniarrak, txinatarrak eta egiptoarrak) erreserba handiak agertu zituztela NDFk emandako maileguaren inguruan, eta, besteak beste, nabarmendu zuten: beste gauza batzuk, Greziak ezingo zuela itzuli herrialdean ezartzen ari ziren politiken ondorioz |10|. Greziako Gobernuak, garai hartako NDFko zuzendari gerentearekin bat eginda, eskatu al zuen bere estatistika sailak datu zehatzak faltsutzeko herrialdearen finantza-osasunari buruzko txosten negatibo bat igortzeko, non NMFk fidantza bat abian jartzea justifikatuko lukeen? -plana? Hala diote leku handiko greziar funtzionario batzuek.
EBZk larriki gainditu zituen bere prerrogatibak Greziako Parlamentuari greba eskubideari, osasun-laguntzari, elkartzeko eskubideari, hezkuntzari eta soldata-mailen erregulazioari buruzko legedia onar zezan eskatzeko?
2012ko martxoan, garai hartan arrakasta gisa aurkeztu zen Greziako zorraren berregituraketa bat antolatu zuen Troikak. Gogoratu behar dugu George Papandreou lehen ministroak 2011ko azaroaren hasieran iragarri zuela, bilera bat baino lehen. G20, 2012ko otsailean Troikak prestatutako Greziaren zorraren berregituraketari buruzko erreferenduma deituko zuela. Troikaren presiopean, erreferendum hori ez zen inoiz egin eta greziar herriari zor berriei buruzko iritzia adierazteko eskubidea ukatu zitzaion. Hedabide nagusiek berregituraketak Greziaren zorra %50 murriztuko zuela esan zuen kontakizuna helarazi zuten. Egia esan, Greziaren zorra handiagoa da 2015ean 2011n baino, %50eko baliogabetzearen aurreko urtean. Ikuskaritzak erakutsiko du berregituraketa operazio hori, hain zuzen ere konfiantzazko trikimailu itzela zena, Greziaren eta bertako biztanleen interesen aurkako politiken luzapenarekin lotuta zegoela.
Ikuskaritzak, halaber, ebaluatu behar du Troikak Greziari jasotako maileguen truke ezarritako baldintza zorrotzak hartzekodunen zein mailegu-hartzaileen, Greziaren, botere publikoek hainbat itun eta hitzarmenen oinarrizko urratzea ote diren. , bete behar dira. Andreas Fischer-Lescano Zuzenbide katedraduna, Vienako Lan Ganberak aginduta, |11| ukaezina frogatu du Troikaren programak legez kanpokoak direla Europako eta nazioarteko legediaren arabera. Greziari ezarri zaizkion doikuntza-programetan zehaztutako neurriek eta horien zuzeneko ondorio diren politika konkretuek oinarrizko eskubide batzuk urratzen dituzte, hala nola, osasun-laguntzarako, hezkuntzarako, etxebizitzarako, gizarte-segurantzarako, soldata bidezkorako eskubidea, besteak beste. eta baita sindikatu askatasuna eta negoziazio kolektiboa ere. Eskubide horiek guztiak nazioarteko eta Europa mailan lege askok babesten dituzte, hala nola, Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen Gutunak, Giza Eskubideen Europako Hitzarmenak, Europako Gizarte Gutunak, NBEren Giza Eskubideen Bi Itunak, NBEren Gutunak. , Haurren Eskubideei buruzko NBEren Hitzarmena, Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko NBEren Hitzarmena, eta baita Lanaren Nazioarteko Erakundearen (OIT) hitzarmenak ere, oinarrizko lege-printzipioen estatusa dutenak. Greziari ezarritako Memorandumak urratzen dituen artikuluen zerrenda, Fischer-Lescano irakasleak zorroztasunez egina, ikusgarria da eta Troika osatzen duten edo hark ezarri zituen erakundeak ( Europako Egonkortasun Mekanismoa, adibidez) lege-hauste horien erantzule dira.
Margot E. Salomonek, Giza Eskubideen Azterketa Zentroko zuzendariak egindako azken ikerketa Londresko Ekonomia eta Zientzia Politikoen Eskola, Fischer-Lescano irakaslearen ikuspegi berberak garatzen ditu. izenburua duten orrialde horietan Austeritatearen, Giza Eskubideen eta Nazioarteko Erakundeen |12| gogorarazten du Troika osatzen duten erakundeek Europako eta nazioarteko hitzarmenak bete behar dituztela, hala nola Europako Gizarte Gutuna edo Eskubide Ekonomiko, Sozial eta Kulturalen Nazioarteko Ituna. Testuinguru horretan, ezin zaie Estatuei giza eskubideak urratzea eragingo luketen neurriak behartzea, NBEko Eskubide Ekonomiko, Sozial eta Kulturalen Batzordeak (CESCR) behin eta berriz aipatu bezala. |13| Ondoren, azterketak agerian uzten du Troikaren legezko erantzukizuna Greziako biztanleriaren eskubideak urratzean, akordioa diseinatzen eta gauzatzen parte hartu baitu maila guztietan. NDFk politikak diseinatzeko eta ezartzeko ardura nagusia duten herrialdeei buruz egin dituen adierazpenak gorabehera, Grezia Troikaren gainbegiratzepean dago, eskumenik edo maniobrarako tarterik gabe. |14| Legez kanpoko alderdi horiek, ikuskaritza-batzordeak egiaztatu beharko dituenak, Greziako gobernu ohiak Troikarekin (gaur egun "erakundeak" deitzen den) konpromisoak deusezak izatea eragin beharko lukete, eta horrek Greziak halakoak ezartzeagatik konpentsazio gisa jaso zituen maileguak estaltzen ditu. legez kanpoko akordioak.
Ikuskapenak egiaztatu beharko du, goian aipatutako Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 472ko maiatzaren 2013eko 21/2013 (EB) Erregelamenduan aurreikusitakoaren arabera, โDoikuntza makroekonomikoaren programaren proiektua... TFUE 152 eta Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen Gutunaren 28. artikuluaยป. Era berean, ikuskapenak egiaztatu beharko du Erregelamenduaren ondoko pasarte hau betetzen ote den: ยซDoikuntza makroekonomikoko programan ezarritako aurrekontua finkatzeko ahaleginek oinarrizko politiketarako baliabide nahikoak bermatu beharra hartuko dute kontuan, hala nola hezkuntza eta osasun-laguntzaยป. Era berean, Erregelamenduaren oinarrizko printzipio hau aplikatu den zehaztu behar da: ยซEuropar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren (TFUE) 9. artikuluak xedatzen du, bere politikak eta jarduerak zehaztu eta gauzatzean, Batasunak hartuko duela. enplegu-maila altua sustatzeari, gizarte-babes egokiaren bermeari, gizarte-bazterkeriaren aurkako borrokari eta giza osasunaren heziketa, prestakuntza eta babes-maila altuari loturiko eskakizunak kontuan izanda. Goiko xedapenak kontuan hartu behar dira EBk 2014ko apirilean bigarren egitura-doikuntza programaren ezarpenari buruz argitaratutako ebaluazio-txostenaren harira, non egileak pozik adierazten diren Greziako lanpostu guztien % 20 ezabatzeagatik. sektore publikoa |15|. โEgokitze Ekonomikoko Programaren arrakasta-kasuakโ izeneko txertoan, lan-merkatuaren erreformek legezko gutxieneko soldata murriztearen aitzakia izan dutela eta administrazio publikoan 150,000 lanpostu ezabatu direla (ยซBeherakada oro harยป. gobernuko enplegua 150,000โ, 10. or.
2010eko maiatzean Troikaren esku-hartzearen aurreko zorraren egoera |16|
Lehenik eta behin, diktadura militarrak kontratatu zuen eta 1967 eta 1974 artean laukoiztu egin zen zorra.17|.
Jarraian, 2004ko Olinpiar Jokoen eskandalua dugu. Dave Zirinen arabera, 1997an gobernuak harro adierazi zienean Greziako herritarrei Greziak zazpi urte barru Olinpiar Jokoak antolatzeko ohorea izango zuela, Atenaseko agintariek eta Nazioarteko Olinpiar Jokoak. Batzordeak 1.3 milioi dolar gastatzea aurreikusi zuen. Urte batzuk geroago, kostua lau bider handitu zen, 5.3 milioi dolar arte. Jokoen ostean, kostu ofiziala 14.2 milioi dolarra iritsi zen. |18| Gaur egun, iturri ezberdinen arabera, benetako kostua 20 milioi dolar baino gehiagokoa da.
Greziako agintarien eta atzerriko enpresa pribatu handien artean sinatutako kontratu asko eskandaluaren gai izan dira hainbat urtez Grezian. Kontratu hauek zorra handitzea ekarri dute. Hona hemen Grezian albiste nagusiak izan diren adibide batzuk:
Alemaniako urpekoen eskandalua (HDW-k ekoitzitakoa, gero Thyssen-ek bereganatu zuena) guztira 5 milioi euroko balioa zuten, hasieratik ezkerrean zerrendatzeko akatsa zuten (!) eta elektronika akastunaz hornituta zeuden urpekariak. Defentsa ministro ohien aurkako (ustelkeria) akusazio posibleei buruzko ikerketa judiziala abian da.
hainbat kontratu sinatu ziren Siemens transnazional alemaniarrarekin, ia mila milioi euroko komisioak eta bestelako eroskeriak ordaindu izana leporatuta, bai Alemaniako zein Greziako auzitegiek, Greziako hainbat funtzionario politiko, militar eta administratibori. Siemens-Hellas enpresako goi exekutiboa, |19| hark onartu zuen Greziako bi alderdi politiko nagusiak ยซfinantzatuยป zituela, 2010ean Alemaniara ihes egin zuen eta Alemaniako auzitegiek Greziaren estradizio eskaera baztertu zuten. Eskandalu horien artean, Siemensek eta haien nazioarteko kideek egindako salmentak daude Patriot misilen aurkako sistemak (1999, 10 milioi euro eroskerian), OTE โ Telekomunikazioen Erakunde Helenikoa โ telefono zentroen digitalizazioa (100 milioi euroko eroskeria), 41ko Olinpiar Jokoetan erositako โC2004โ segurtasun sistema eta inoiz ez duena. lan egin zuen, Greziako trenbideari (OSE) ekipamenduen salmenta, Hermes telekomunikazio sistema Greziako armadari, Greziako ospitaleei saldutako tresneria oso garestiena.
2015eko martxoaren hasieran, OTE aferaren inguruko epaiketa bat ireki zen Atenasen, Siemensen ustelkeria kasuetako bat. |20| 13 auzipetuetatik 64 enpresa nagusiko zuzendari alemaniarrak dira. Siemensek 70 milioi euro ordaindu omen zituen Greziako telekomunikazio sare publikoa, OTE, digitalizatzeko kontratua lortzeko (kontratua 1997an sinatu zen). Auzipetuetako bat Siemens Hellaseko buruzagi ohia da, Michalis Christoforakos, Alemaniara ihes egin zuena eta Alemaniako agintariek oraindik Greziara estraditatuko ez dutena. Karguak ยซdirua zuritzeaยป eta ยซmalpuru aktibo eta pasiboaยป dira. Theodoros Tsoukatos, Kostas Simitis PASOKeko lehen ministro ohiaren aholkularia, |21| auzipetuen artean dago ere. Beste akusatu batzuk Siemensen Greziako filialeko goi-mailako ofizialak dira, baita malpracticetan parte hartu zuten alemaniar herritarrak ere. Orain arte Greziako politikari bakarra ezarri dute testuinguru horretan, hots, Tasos Mantelis Garraio ministro ohia, 2011n hiru urteko espetxe zigorra eten zuena, 450,000tik Siemensen 230,000 DEM (1998 euro) onartzeagatik erruduntzat jo zutenean. 2000.
2010. urtea baino lehenagoko aldirako, Goldman Sachs-ek Greziaren kontuak manipulatzeko duen parte-hartze aktiboa eta zorra nola eragin zuen erakutsi beharko du. |22| Era berean, Greziako gobernuak Greziako bankuei egindako oparien ondorioak eta Greziako finantza inperio nagusietako batek, hots, Latsis magnatearenak, legez kanpo, legez kanpo ere, nola irabazi zuen. Eurogunean sartzeak Greziak duen zorraren Greziaren eragina ere aztertuko da.
Ondorioa. Ikuskaritza batzordeak zehaztu beharko luke Greziako Gobernuak Troikak esku hartu aurretik eta ondoren kontratatu duen zorraren zati zein den legez kanpokoa, legez kanpokoa, higuingarria eta jasanezina den. Horrez gain, horretaz etekina atera zutenen ardurak agerian utziko ditu, bai Grezian, bai atzerrian, finantza zirkuluetan, enpresa transnazionaletako zuzendari nagusien artean eta Europako erakundeen barruan.
Greziako Parlamentuko presidente gisa zin egin zuenean, Zoe Konstantopoulou-k hitz eman zuen neurriak emango zirela Parlamentuak ezinbesteko ekarpena egin zuela ziurtatzeko zorren zatirik handiena bertan behera utzi behar zela eta egungo krisi humanitarioa jasotzen duten xedapenak babesteko. integratu behar zen. Esan zuen parlamentuaren diplomazia ez zela erritual hutsa, ezta harreman publikoen baliokidea ere. Greziar herriari mesede egingo dion konponbide bidezko baten aldeko aldarrikapen parlamentarioa egin beharko litzatekeela gaineratu du, zorraren zati bat bertan behera utziz eta ordaintzeko moratoria batekin, eta dagoeneko martxan dauden beste parlamentuei eta Europako beste herriei elkartasuna adierazteko deia egin die. greziar herriarekin. |23|
Zoe Konstantopoulouk esan zuen bezala Le Monde 7eko martxoaren 2015anJendeak eskubidea du komisioak legez kanpoko frogatu behar duen zorraren edozein zati deuseztatzeko eskatzeko.'
Itzulpena : Christine Pagnoulle eta Vicki Briault
Oin-oharrak
|1| Ikusi http://cadtm.org/The-Speaker-of-the-Greek
|2| Ikusi http://www.lemonde.fr/international/article/2015/03/07/l-incorruptible-de-la-vouli-figure-de-syriza_4589258_3210.html 7eko martxoaren 2015an argitaratua edo http://fischer02003.over-blog.com/2015/03/biographie-de-zoe-konstantopoulou.html
|3| http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0472
|4| C. Lapavitsas, A. Kaltenbrunner, G. Lambrinidis, D. Lindo, J. Meadway, J. Michell, J.P. Painceira, E. Pires, J. Powell, A. Stenfors, N. Teles : โThe eurozone between austerity and default โ, 2010eko iraila. http://www.researchonmoneyandfinancโฆ
Ikus, halaber, Eric Toussaint, โGrecia-Alemania: who owes who? (2. zatia) Hartzekodunak babestuta daude, Greziako jendea sakrifikatu", 6ko azaroaren 2012an argitaratua, http://cadtm.org/Greece-Germany-whoโฆ
|5| Harald Schumannen ARTE dokumentala ยซ Puissante et incontrรดlรฉe : la troรฏka ยป. Ikus CADTM transkripzioa ia osoa http://cadtm.org/Comment-la-Troika-s-est-erigee-en, 11eko martxoaren 2015n (frantsesez).
|6| http://www.marianne.net/on-renfloue-grece-sauver-les-banques-francaises-allemandes-100231807.html
|7| Ikusi http://www.investing.com/rates-bonds/greece-10-year-bond-yield-historical-data
|8| Ikusi http://www.investing.com/rates-bonds/germany-10-year-bond-yield-historical-data
|9| 2010-201 urteetan ezarritako interes-tasak %4 eta %5.5 artekoak izan ziren. 2012an, protesten ostean (2010ean interes handiak ordaintzeko eskatu zioten Irlandako Gobernuari barne), %1era murriztu ziren. Tasa jaistea 14 Estatuek interes-tasak altuegiak zirela aitortu zuten isilbidezko aitorpena izan zen.
|10| Ikusi egindako agerraldiak The Wall Street Journal: http://blogs.wsj.com/economics/2013/10/07/imf-document-excerpts-disagreements-revealed/ Ikus halaber: http://greece.greekreporter.com/2013/10/08/secret-imf-report-shows-greek-bailout-worries/
|11| Ikus 17ko otsailaren 2014an argitaratutako "Giza eskubideak austeritate politika garaian" txostena, hemen eskuragarri. http://www.etui.org/content/download/13817/113830/file/Legal+Opinion+Human+Rights+in+Times+of+Austerity+Policy+(final).pdf.
|12| http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2550773 29ko azaroaren 2014an argitaratua
|13| CESCR, 18. zk.ko iruzkin orokorra, lanerako eskubidea (6. art.), (35th saioa, 2005) NBEren Dok. E/C12/GC/18 (2005), paragrafoa. 30; CESCR, 19. zk.ko iruzkin orokorra, Gizarte Segurantzako eskubidea (9. art.), (39th saioa, 2008) NBEren Dok. E/C.12/GC/19, paragrafoa. 58'Estatu alderdiek bermatu beharko lukete nazioarteko erakundeetako kide gisa egiten dituzten ekintzek gizarte segurantzarako eskubidea behar bezala kontuan hartzen dutela. Horrenbestez, nazioarteko finantza-erakundeetako kide diren estatu alderdiek, batez ere Nazioarteko Diru Funtsak, Munduko Bankuak eta eskualdeko garapen-bankuek, neurriak hartu behar dituzte beren mailegu-politiketan, kreditu-kontratuetan eta gizarte-segurantzarako eskubidea kontuan izan dadin. nazioarteko beste neurri batzuk. Estatu alderdiek bermatu behar dute nazioarteko eta eskualdeko finantza-erakundeen politikek eta praktikak, bereziki egitura-doikuntzan eta gizarte-segurantzako sistemen diseinuan eta ezarpenean duten eginkizunari buruzkoak, gizarte-segurantzako eskubidea sustatzen eta oztopatzen ez dutela. '.
|14| 8. orrialdea : " NMFren arabera, "herrialde kideak du NDFk lagundutako programa arrakastatsua izango duten politikak aukeratzeko, diseinatzeko eta ezartzeko ardura nagusia". Greziarekiko Memorandumetan aurreikusitako baldintza eta betekizun ยซberariazkoakยป, Troikaren gainbegiratzearen hedadurari buruz kategorikoak eta bere preskripzio substantiboetan esplizituak: ยซ[Greziako] agintariek konpromisoa hartzen dute Europako Batzordearekin, EBZrekin eta NDFrekin kontsultatzeko. memorandum honekin bat ez datozen politiken'; ยซBirkusteko ekintzenยป artean, Parlamentuak erreforma onartzea (pentsio sistemaren epe ertain eta luzerako iraunkortasuna bermatzeko); "... erreforma Europako Batzordearekin, NMF eta EBZko langileekin estuki kontsultatuta diseinatuko da, eta epe luzerako jasangarritasunean zenbatetsitako eragina EBko Politika Ekonomikoko Batzordeak balioztatuko du". Europako Batzordearekin, EBZrekin eta NDFko langileekin Memorandum honen esparruan sartzen diren politiken onarpenari buruz, berrikusteko denbora nahikoa emanez" eta, gainera: "Igorpenak hiruhileko baldintzapeko berrikuspenen menpe daude akordioak irauten duen bitartean ยป
|15| Europako Batzordea, Ekonomia eta Finantza Arazoetarako Zuzendaritza Nagusia, The Second Economic Adjustment Program for Greece, Fourth Review โ 2014ko apirila, or. 3, Ikus http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2014/pdf/ocp192_en.pdf (304 orriak).
|16| Hemen aipatzen diren argudioen zati bat 2011ko paper batean dago http://cadtm.org/Greece-the-very-symbol-of. Elena Papadopoulou eta Gabriel Sakellaridis (arg.) aldizkarietan ere argitaratu zen. Zor Publikoaren eta Austeritatearen Ekonomia Politikoa EBn (Eraldaketa, Atenas, 2012). Beste laguntzaile batzuk Yanis Varoufakis, Alexis Tsipras, Nicos Chountis, Yiannis Dragasakis, Euclid Tsakalotos izan ziren. http://transform-network.net/uploads/tx_news/public_debt.pdf
|17| Alexander Sack-en arabera, zor nazkagarriaren doktrina teorizatu zuenak, "Botere despotiko batek ez badu Estatuaren beharrengatik edo intereserako zor bat sortzen, bere erregimen despotikoa sendotzeko, haren aurka borrokatzen den biztanleria erreprimitzeko, etab., zor hori nazkagarria da Estatu osoko biztanleentzat. Zor hori ez da nazioaren betebeharra; erregimen baten zorra da, sortu duen boterearen zor pertsonala, ondorioz botere honen erorketarekin erortzen daโ (Zkua, 1927). Ikuspegi laburra izateko, ikus (frantsesez) โ La dette odieuse ou la nullitรฉ de la detteโ, CADTMk 2002ko abenduan Amsterdamen antolatutako Nazioarteko Zuzenbideari eta Zorrei buruzko bigarren mintegirako ekarpena, http://www.cadtm.org/La-dette-odieuse-ou-la-nullite-de . Ikus, halaber, "Zorraren doktrina nazkagarriaren gaurkotasuna", http://www.cadtm.org/Topicality-of-the-odious-debt,3515 http://www.cadtm.org/Topicality-of-the-odious-debt
|18| Dave Zirin, "Olinpiar Jokoen iruzurra, hiriek ezetz esan beharko lukete", www.counterpunch.org/zirin07052005.html : ยซBaina oroimen laburragoa dutenentzat, 2004ko Atenaseko Udako Jokoetara begiratu besterik ez dago, Greziako ekonomia kiskali zutenak. 1997an, Atenasek jokoak irabazi zituenean, hiriko buruzagiek eta Nazioarteko Olinpiar Batzordeak 1.3 milioiko kostua kalkulatu zuten. Benetako plangintza zehatza egin zenean, prezioa 5.3 milioi dolarra igo zen. Jokoak amaitu zirenerako, Greziak 14.2 milioi dolar inguru gastatu zituen, herrialdearen aurrekontu defizita errekor mailara bultzatuz".
|19| Ikus Siemens-Hellas eskandaluaren laburpen zehatza hemen http://www.scribd.com/doc/14433472/Siemens-Scandal-Siemens-Hellas . Alemaniako epaitegiek Siemensen aurka jarritako karguak hain ziren ukaezina, non, behar bezalako zigorra saihesteko, 201ko urrian Alemaniako agintariei 2007 milioi euroko isuna ordaintzea onartu zuen konpainiak. Eskandaluak Siemensen irudia zikintzen du. neurrian, egoera konpondu nahian, enpresa transnazionalak nabarmen iragartzen du bere web orrian 100 milioi euroko ekarpena egin duela ustelkeriaren aurkako funts bati. Ikus: http://www.siemens.com/sustainability/en/compliance/collective_action/integrity_initiative.php
|20| Ikusi http://www.greece.com/news/7358/Court_says_64_to_be_tried_in_Siemens_bribery_scandal.html http://www.okeanews.fr/20150309-scandale-siemens-ote-proces-pour-64-suspects-dont-13-allemands
|21| Kostas Simitis PASOK eta PM presidentea izan zen 1996tik 2004ra.
|22| Ikus ARTE dokumentala Goldman Sachs โ La banque qui dirige le monde, 39. minututik aurrera, https://vimeo.com/49904381
|23| Ikusi http://cadtm.org/Discours-prononce-par-Zoe 14eko otsailaren 2015an argitaratua (frantsesez, Ez dut iturri fidagarririk aurkitu ingelesez bere hitzaldiaren zati horretarako)
Eric Toussaint, zientzia politikoetan doktorea, CADTM nazioarteko bozeramailea da eta ATTAC Frantziako kontseilu zientifikoko kidea. Egile oparoa da; ingelesezko tituluen artean Bancokrazia; Gizon eredugarri baten bizitza eta krimenak; Begirada atzeko ispiluan. Ideologia Neoliberala Sorreratik gaur egunera arte.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan
1 Iruzkina
ยซBanku sistema modernoak ezerezetik ekoizten du dirua. Prozesua, beharbada, inoiz asmatu den esku-jokorik harrigarriena da. Banka gaiztakerian sortu zen eta bekatuan jaio zen. Bankariek Lurraren jabe dira. Kendu iezaiezu, baina utzi dirua sortzeko ahalmena, eta boligrafoaren kolpearekin nahikoa diru irabaziko dute berriro itzultzeko... Kendu botere handi hori eta nirea bezalako fortuna handi guztiak desagertuko dira, eta desagertu egin beharko lukete, zeren eta, orduan, mundu hau mundu hobea eta zoriontsuagoa izango litzateke bizitzeko. Baina bankuen esklabo izaten jarraitu nahi baduzu eta zure esklabutzaren kostua ordaindu nahi baduzu, utzi bankariek dirua sortzen eta kontrolatzen jarraitu. kredituaโ.
Sir Josiah Stamp: Ingalaterrako Bankua 1928-1941eko zuzendaria (garai hartan Ingalaterrako bigarren gizon aberatsena)
"Diruaren azterketa, ekonomiako beste arlo guztien gainetik, konplexutasuna egia mozorrotzeko edo saihesteko erabiltzen den bat da, ez agerian jartzeko".
John Kenneth Galbraith: ekonomialaria.