Imajinatu hilabete honetan Ferguson-en (Missouri) ikusitako herri istiluei eta polizia-erasoei buruz hurrengoa idazten duen borrokan hamarkadetako lana daraman antiarrazista bat:
1964ko udatik mende erdira (AEBetako ghetto nagusiak matxinada lehertu zirenean), berriro ere zuri-beltzen izaera erakusten ari zaigu Estatu Batuetan. ยซBeltz dohakabeakยป, eraso egiten dien poliziarekin eta animatzen diren zuriekin batera, ยซpertsonaiek beren izaeratik ihes egin ezin duten tragedia klasiko batean jarraitzen duteยป. Baina horrela doaz โerrai-antagonismoanโ oinarritutako gatazkak. Inplikatutako herrien oinarrizko izaera da errua, eta horri ezin zaio ihes egin. Orduan, zertarako pentsatu, esatea edo ezer egin? Dena den, ยซhorietako batek ez du alde txikienik eragitenยป.
Edo, imajinatu hamarkada luzez erauzketa-industriaren aurka egin duen norbait klima-aldaketari buruz honako hau idazten:
ยซIndustriaren aroan berrehun urte igaro direnean, argi dago klima-aldaketa bultzatzen duten erakundeak indartsuegiak direla, erauzketa eta irabaziaren ezinbestekoa hedatuegiak direla, klimari buruzko ekintza esanguratsuak egiteko. Korporazio oparoentzat, adimenak axolagabekeriaz beteta daudenentzat, ozeano-maila etxe orratzetako leihoetara igoko den egun baten zain egotea esan nahi du. Burua zentzugabekeriaz betetako herri dohakabeentzat, gosea, egarria eta heriotza esan nahi duยป.
Edo, imajinatu Gerald Caplan bezalako norbait, Israel/Palestina gatazkan dezentziaren aldeko Kanadako ahots arraroa izan dena, udako Gazako sarraskiari buruz hausnartzen duela Fergusoni buruz goian erabilitako hitzetan hain zuzen. Aste honetan Globe and Mail-erako idatzi eta Rabble.ca-k erreproduzitutako artikulu batean, Caplanek idazten du, Rabbleren titularren hitzetan, โIsrael eta Palestinaren arteko gerraโ gure โetorkizun amaigabea, saihestezinaโ.
Caplan-en artikuluak jakintsu israeldar bat aipatzen du โherri bakoitzaren % 25 inguruk jarrera genozidioak izan zituela bestearekikoโ, elkarren arteko sentimendu horiek gatazka bultzatzen ari balira bezala, eta ez neurrigabekeria izugarria. Palestinako bizitzaren eta heriotzaren xehetasun guztien gaineko kontrol israeldar osoa izanik, Israel/Palestina ez da borroka eszena bat. Tortura eszena bat da. Torturatzailearen eta biktimaren aurrean, torturarako tresna landuen eta torturaren aitzakien aurrean, Caplanen artikuluak pentsaraziko liguke, ez tortura nola gelditu, torturatzaileak eta biktimak elkarrengan nola sentitzen dutenaz baizik.
Artikuluak honako hau amaitzen du: โIsraeldar oparoentzat, gorrotoz beteta, etsaiek azkenean hain erraz zapuztu ezin diren armak eskuratzen dituzten egun saihestezinaren zain egotea esan nahi du. Palestinar dohakabeentzat, gorrotoz beteta, zapalkuntza eta umiliazioak jarraitzea esan nahi du, eta Gazan, errugabeentzat heriotza eta sufrimendu gehiago. Hau da etorkizuna eta ezin da bestela izanโ.
Ezin da bestela izan? Erantzun egokia, batez ere idazlea errespetatzen duen jendearen aldetik, nahasmena izan daiteke, edo baita harridura edo tristura izan liteke bizitza osoko borrokalari batek azkenean amore eman duela dirudielako. Arrazakeria, edo klima-aldaketa, Israel/Palestina gatazka baino itxaropenik gabe al dago? Esklabutzaren amaiera, Hegoafrikako arraza apartheid edo dominazio kolonialaren amaierak ez al zituen hamarkadak, ezta mendeak ere, behar izan lortzeko? Nolako aktibistak onartzen du betiko gatazkaren ideia, zapaltzailea eta zapaldua parekatzen ditu, onartzen du โgorrotoaโ kausa dela eta ez efektua?
Agian adibide sendo eta inspiratzaile bat aurki lezake Caplanek begiratzeko, bere morala areagotzen laguntzeko eta amore eman ez dezan. Duela mende laurden, gauza arraro bat gertatu zen: alderdi federal handi batean goi-mailako esperientzia duen pertsona publiko Kanadako batek zerbait duina idatzi zuen Palestinari buruz. Artikulua Toronto Star egunkarian agertu zen 13eko maiatzaren 1990an, โMindless cheerleaders for Israel? Garaia da Kanadako buruzagi juduek ekintza ikaragarriak justifikatzeari uztekoโ.
1987an hasita, Gazako eta Zisjordaniako palestinarrek protagonismoa hartu zuten euren etorkizunaren inguruko borrokan. Israelgo okupazioaren aurkako herri altxamenduak urte luzez iraun zuen errepresio gogorra eta hezur asko hautsi arren.
Toronto Star egunkarian, egileak azaldu zuen bera bezalako Israelgo gehiegikeriak kritikatzen zituztenak "gauerdiko telefono dei mehatxagarri eta abusiboekin saritzen" ari zirela. Zergatik hartu gaituzte?โ Kanadako lidergo judutarra izan zen Israelgo lur lapurreta eta asentamenduaren alde egin zuena, eta horrekin batera doan arrazismoaren alde. Egileak galdetu zuen: ยซEz al dago mugarik Kanadako buruzagi juduek Israeletik onartuko dutenari? โฆ Ospatzen ez duten gaiztakeriaren bat al dago? Ba al dago Ari Sharon, 1982ko Libanoko inbasioaren arkitektoa, matxista, autoritario, ultra-beltza, porrot egin zuen Israelgo ikerketa batzorde batek Israelgo aliatu libanoarrek 700 lagun baino gehiagoren sarraski odoltsua ekiditeko Ari Sharon baino pertsonaia munstroagorik. Palestinarrak Shatilla eta Sabrako errefuxiatuen kanpamenduetan?
Idazlea Gerald Caplan izeneko norbait zen.
Gerald Caplan ez zela Gazari eta arabiarren "izaera"ri buruzko iruzkin lauso eta zabalekin konformatuko, Israelgo 2014ko sarraskiak "66 urtez Israel nazio gisa sortu zenean hasi ziren israeldar eta arabiarren arteko gatazka bortitza amaigabeetan beste bat besterik ez zela" deituz. duela eta ez da inoiz gelditu: 1947-49, 1956, 1967, 1973, 1982, 1991, 2006, 2008-9, 2012, 2014ยป.
Gerald Caplanek ez zituela "palestinarrak" "arabiarrak" uztartuko. Ez zuen palestinarrei buruz orokortuko gatazka militarrak markatzen dituzten urte itxuraz ausazko zerrenda batean oinarrituta: adibidez, nolabait "1991" barne hartzen duen zerrenda bat - Golkoko Gerraren albo gisa, Irakeko misil batzuk Tel Avivera jaurti zituztenean. , guztira zero pertsona hiltzen - Palestinako intifada biak saltatu bitartean (lehena 1987an hasi zen, bigarrena 2000. urtean).
Gerald Caplanek ez zuela sekula idatziko Mendebaldeko gobernuak eta buruzagiak tokiko gorrotoetan guztiz sustraitutako gatazka baten erantzukizunik kentzen dituen artikulurik. Ziur aski ulertuko zuen Mendebaldeko laguntza Israeli garrantzirik gabekoa irudikatu nahi bazuen ere, Mendebaldea ziurrenik garrantzitsua zela Egiptoko anglo-frantsesak Israelek bere โ1956anโ jardun zuenarekin batera; Mendebaldeak bere โ1991โ markatu zuen Irakeko gerran zeresana izan zezakeela.
Gerald Caplanek aitortuko zukeen ez dagoela ekintzaile edo komentatzaile serioek gatazka amaigabe eta saihestezinak iragartzea, ustezko betiko gorrotoetan oinarrituta diagnostikatuak, baizik eta, horren ordez, jendeak aukerak bilatu behar dituela egoera larrietan ere; botere-harremanak direla garrantzitsuak, ez herrien "izaera" aldaezina beren rolak, tragikoak edo bestelakoak, betetzen dituztenak.
Duela hilabete batzuk (maiatzak 23), Gerald Caplanek gutun ireki bat idatzi zion Andrea Horvath-i, Ontarioko NDP buruzagiak, alderdiaren eskuinera aldatzearen inguruko kezka agertu du. Gutunak eraso itsusi batzuk ekarri zituen Caplan eta beste aurrerakoi zintzoen aurka, alderdiaren balore "berriekin" ukitu gabe zeudela salatzen zuten -balio "berriak" ez direnak, batere "berriak" ez, zaharrak, hustuak baizik. -printzipioa, NPDren eskuineko alderdiek dagoeneko hartutako porrot politikoko posizioak. Caplanen aurkako erasoak bidegabeak izan ziren. Ez zegoen "kanpoan" kontaktuan egotea merezi duen baliorik - NDPk printzipio duinetara begiratu behar zuela esaten saiatzen ari zen, egitura-doikuntza-Ford-Nation botoaren lehia beste batzuen esku utzi behar zela.
Horvath-en kanpaina barnean izan zena, Mulcairrek Gazaren inguruan izan zuen jarrera atzerri politikarako izan da. Thomas Mulcairren gidaritza federalak Israelen alde egin zuen sarraski hauetan, erantzun nahasian. The National Post-ek Mulcairrek NDPren zaintza goraipatu zuen, zeinaren arabera "Palestinaren aldeko ahotsak nabarmen murrizten" direla, CanWest liburuxkak NDPren "heldutasuna" hobetzen zuela uste zuenaren seinale; Le Devoir-ek, Mulcairren Montrealeko barrutiaren bulegoaren aurrean hildako baten argazki grafiko baten azpian, NDPko kide-txartel baten haustura publikoa eta Mulcairren gobernuak Gazaren aurkako kanpainarekin izandako konplizitatearen aurkako erreakzio zabalagoa deskribatu zuen.
Artikulu honekin, Caplan The National Post eta Mulcairren ondoan kokatu da, eta 1990eko maiatzeko artikuluaren eta, hain zuzen ere, 2014ko maiatzeko gutunaren Caplanen aurka. Mendebaldeko buruzagi politikoak Palestinan erantzukizuna kentzea erosoa bezain sinesgaitza da. Ez da Palestinako politikaren psikologia gordina baino sinesgarriagoa.
Gainera, iragarkiak alde batera utzita, Israelgo politikari buruzko edozein begirada sinesgarriek agerian uzten dute Israelgo erabakiak hartzen dituztenak erabat mugatuta daudela Mendebaldeko erreakzio ofizialek, eta, neurri batean, Mendebaldeko iritzi publikoak. Hauek kontrol erreal eta potentzial gehiago ezartzen dituzte Israelgo indarkeriaren eskalan; txeke horiek kentzen diren neurrian, gauzak okerrera egingo dutela espero daiteke. Israelgo boterea errespetatuta onartzeko dei publikoak krisi honen larrigarri bat dira, ez azterketa serioa.
Caplan esku-eskuak, psikologizatzaileak, "bi aldeetako" tropoak eta "betiko gorrotoa" Kanadako espektro politikoan oso ohikoa den figura moduko bat da, NDPtik CanWest eta SunMediaraino. Caplan zaharra askoz arraroagoa zen, askoz baliotsuagoa eta askoz serioagoa. Itzuli beharko luke.
* * *
ยซIsraelerako animatzaile burugabeak? Garaia da Kanadako buruzagi juduek ekintza ikaragarriak justifikatzeari uztekoโ
Egilea: Gerald Caplan
13 1990 Maiatza
Toronto Star
Ez dio axola juduek palestinarren aurkako ohiko kolpeak, torturak, hilketak eta jazarpenak. Hartu 150 fundamentalista israeldarren azken mugimendua, Shamir gobernuak ezkutuan diruz lagunduta, Jerusalemeko auzo kristau zaharrera. Jerusalemgo alkateak, juduak, "ergela eta ezjakina" deritzo. Amerikako Israelgo Gai Publikoen Batzordeak, AEBetako israeldarren aldeko lobby nagusiak, ohartarazi du estatubatuar juduek Israelen laguntza ekonomikoa murriztu dezaketela orain. AEBetako B'nai Brith-eko Difamazioaren Aurkako Ligako zuzendariak "probokatzailea eta sentibera" deritzo konponbidea, eta Amerikako Juduen Kongresuko presidentea mugimenduarekin "harrituta" dago.
Gero, Kanada dago. Kanadako Juduen Kongresuak adierazpen bat egiten du, juduek Israelgo edozein lekutan bizitzeko eskubidea dutela uste duela berresten duena. Kanada-Israel Batzordeak eskubide hori berresten du, baina "azken gertaerak gertatu diren modua kezkagarria da".
Eta okerrena: B'nai Brith kanadarra. Kanada osoko 20 judu buruzagiz osatutako B'nai Brith ordezkaritza bat, Jerusalemen auzia lehertzen denean Israelen, prest dago, bai prest, burugabeko animatzaile gisa aritzeko. "Oso egiten dugu", dio bozeramaile batek, "Israelgo gobernuak behar bezala hautatutakoa egiten duena" - printzipio berezi eta jakintsu bat.
Eta haien arduragabekeriaren izaera mugagabea erakusteko, ordezkaritzak Moshe Levinger rabinoak sortu zuen Zisjordaniako herri judu bat bisitatu eta omentzen du. Levinger, Israelgo juduen kolono mugimenduko buruzagi fanatikoa eta arabiarrak "txakurrak" deitzen dituen potoloa, armarik gabeko eta mehatxurik gabeko dendari palestinar bat hiltzeagatik epaitu berri zuten.
Ez al dago mugarik Kanadako buruzagi juduek Israeletik jasango dutenari? Galdera okerra. Ospatuko ez duten gaiztakeriaren bat al dago? Ba al dago Ari Sharon, 1982ko Libanoko inbasioaren arkitektoa, matxista, autoritario, ultra-beltza, porrot egin zuen Israelgo ikerketa batzorde batek Israelgo aliatu libanoarrek 700 lagun baino gehiagoren sarraski odoltsua ekiditeko Ari Sharon baino pertsonaia munstroagorik. Palestinarrak Shatilla eta Sabrako errefuxiatuen kanpamenduetan?
Ez da nahikoa ikaragarria, dirudienez, Jerusalem College of Technology-ko Lagun Kanadakoentzat, zeinen zuzendaritzak Sharon Torontoko funtsak biltzeko ekitaldi batean hitz egitera gonbidatzea erabaki baitu. Nolako mezua bidaltzen dien gonbidapen honek kanadarrei, galdetu nion euren bozeramaile ofizialari. "Ez gara politikoki inozoak edo ergelak", erantzun zuen. ยซKontseiluak gogoeta guztiak baloratu zituen erabaki aurretik. Hemen gogoeta asko zeuden tarteanยป.
Beraz, galderak jarraitzen du: Ba al dago "Israelgo behar bezala hautatutako gobernuaren" ekintzarik, Kanadako judutarren buruzagiak lotsatuko dituenik, Ameriketako buruzagi juduekin eta Israelen bertan: "Nahikoa da. Judaisimen tradizio historiko handi guztiak suntsitzen ari al zara?ยป.
Urte hasieran Israelek Etiopiarekin harreman diplomatikoak berritu zituenean, agerian geratu zen Menghisturen erregimen dementatu eta hiltzailera aholkulari militarrak eta armak ere bidaliko zituztela, bonbak barne. Ba al zegoen Kanadako judu-establezimenduaren kezka, eta are gutxiago disidentzia, ekintza ikaragarri honengatik? Bekain bat ere altxatu al da Israelen eta Hegoafrikaren arteko 15 urteko lankidetza intimoan, Israelgo bi alderdi nagusietako buruzagiek aktiboki sustatuta, merkataritza-merkataritza ez ezik, armen garapena, lankidetza militarra eta ikerketa nuklear bateratua inplikatuz. baliteke bonba nuklear baten proba bateratua barne.
"Beren esperientzia historikoagatik", idatzi du Irving Abellak A Coat Of Many Colors, bere Kanadako judugintzaren historia berrian, "juduak sentikorrak izan ohi dira zapalkuntza eta askatasun erlijioso eta politikoaren mehatxuekiko". Kanadan eta Israelen izan ezik, dirudienez.
Hala ere, juduen balio tradizionalen alde hitz egiten ausartzen garenok gauerdiko telefono-dei mehatxagarri eta txarrekin saritzen gaituzte. Zergatik hartu gaituzte? Zergatik ez jazarri, horren ordez, Israel-Diaspora Institutuaren azken inkestaren arabera, azken urteotako israeldar politika funtsezkoenen aurka dauden 780 buruzagi judu amerikar horiek?
* Gerald Caplan Alderdi Demokratiko Berriko idazkari nazional ohia eta gai publikoen aholkularia da.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan