Afganistango gerra iruzur bat da. Bushen administrazioak irailaren 11ko atentatuen berri izan zuen, baina ez zuen neurririk hartu, World Trade Centerren eta Pentagonoaren aurkako erasoak talibanen erregimena bota eta Afganistango agintea legitimatzeko aitzakiatzat hartuta. Ondo kokatutako gobernuaren barnekoek, datozen erasoen berri jakinda, dirutza egin zuten aire konpainien akzioen jaitsiera handian apustu eginez. Gerra ez da terrorismoari buruzkoa, Amerikek Asia Erdialdeko energia kontrolatzeko eta eskualdeko erreserbak arpilatzeko plan korporatiboen sustatzeko nahiari buruz baizik. AEBetako kezka nagusia Unocal Korporazioak Afganistan osoan zehar hodi bat eraikitzen laguntzea izan da, Turkmenistandik Pakistanera gas naturala eramango duena.

 

Honezkero hori guztia begi-bistakoa da, hau da, bistakoa da zure informazioa Internetetik edo eskuin muturreko edo ezkerreko zirkulu jakin batzuetatik lortzen baduzu, non gerrari buruzko konspirazio teoriak ugariak dira. Adibide klasiko bat Patrick Martinek Rense.com-en egindako istorio bat izan zen, zeinaren ospe handiak AEBetako biztanleriaren zati handi bat paranoia terminala dela iradokitzen duena. «AEBetako hedabideek Afganistanen aurkako gerraren azpian dauden benetako interes ekonomiko eta estrategikoen estaldura sistematikoa egin dute, gerra egun batetik bestera, erabat, irailaren 11ko atentatuei erantzunez gerra sortu zelako itxurakeriari eusteko. ", idatzi zuen Martinek.

 

Konspirazio-teoria mota hauek, batez ere petrolio-hornikuntzari buruzkoak, ez dira zirkulu bazterretan soilik zirkulatzen; saltoki nagusietan ere aurkitu dute. Ingalaterran, New Statesman-eko John Pilgerrek idatzi zuen George W. Bush presidentearen “ezkutuko agenda Kaspiar arroko petrolio eta gas erreserbak ustiatzea da... [horrek] Ameriketako belaunaldi baterako energia beharrizanak asetzea da. Hodiak Afganistan zeharkatzen badu bakarrik itxaro dezakete estatubatuarrek hura kontrolatzea». Jean-Charles Brisard eta Guillaume Dasquie, Frantziako inteligentzia analista ohia eta kazetaria, hurrenez hurren, Bin Laden: The Forbidden Truth nazioarteko best-seller-a idatzi zutenak, diote Clintonen administrazioak eta gero Bush taldeak talibanei presio handia egin ziela. Unocal kanalizazioa. Talibanek uko egin ziotenean, administrazioak errepresaliatuekin mehatxatu zuen, eta, aldi berean, 9-11ko grebak eragin ditzakete.

 

Atlantikoaren alde honetan, Chicago Tribune-n martxoaren 18an Salim Muwakkil-en ("Pipeline Politics Taint US War") horrelako teoriak errespetuz tratatu zituen eta esan zuen ez zela harritzekoa hainbeste atzerritar Bushekiko eszeptiko izatea. administrazioak adierazitako gerra-helburuak. The New York Times-ek ere behatzak konspirazio uretan murgildu zituen, joan den abenduan, Caspian energia hornitzaile gisa izan dezakeen papera eta Unocal hoditeria orain berpiztuko zela eztabaidatu zuen istorio batean.

 

Teoria guzti hauetan ohikoa dena, eldarniotsuenetatik hasi eta sofistikatuagoetaraino, haien egileek Kaspiar edo energia-merkatuei buruzko ulermen gutxi erakusten dutela da. Arnasketa astuneko konspirazioaren teorialari asko ez dira konturatzen Unocal hodi nagusiak gas naturala mugituko zuela, ez petrolioa. Pilgerrek bezala, badirudi batzuek uste dutela Kaspiarko energia-erreserbak Ameriketara bidaliko direla, ustez gure etxeak berotzeko eta gure SUVak elikatzeko, hain zuzen ere Kaspiarko petrolio eta gas gehiena Errusiako merkatuetara bideratzen denean. Europa eta Erdialdeko Asia bera.

 

Kaspiar eskualdean energia baliabide handiak daude —kalkulu batzuen arabera, munduko petrolioaren ehuneko 5 ekoiztu dezake hamarkada batean—, baina Afganistanek ia guztiz ez du garrantzirik haien ustiapenerako. Izan ere, herrialdea gaur egun talibanak erori aurretik baino litekeena da Kaspiar zozketetan parte hartzeko aukera gutxiago izatea. "Afganistan Kaspiar petrolioaren eta gasaren garraio-korridore gisa berriro agertzearen ideia ez da urrunetik errealista gaur egungo egoeran, nahiz eta kasurik onenean, Afganistan egungo gatazkatik irtengo zen indartsu, oinarri zabal eta egonkor batekin. gobernuak nazioarteko laguntza sendoarekin», dio Laurent Ruseckas Cambridge Energy Research Associates-eko Kaspian adituak.

 

Afganistanek berak gas naturalaren erreserba oso txikiak ditu eta ia petroliorik ez. Herrialdeak duen garrantzi bakarra, teorian behintzat, ondoko herrialdeetako energiaren igarobide gisa balio dezakeela da.

 

Hala ere, bitxia bada ere, hau ez da konspirazio teorikoek Afganistan Mendebaldeko zibilizazioaren ardatz energetiko gisa erretratatu nahi duten lehen aldia. 1980an, Gerra Hotza piztu zenean Afganistango sobietarren inbasioaren ondoren, Carter administrazioak eta prentsak argudiatu zuten okupazioak izugarri aldatu zuela munduko botere oreka. Adibide bakarra hartzeko, Newsweek-ek esan zuen garai hartan Afganistanen kontrolak «Errusiarrak Arabiar Itsasotik, Mendebaldeko eta Japoniako petrolioaren salbamendurako 350 miliatara jarri zituela. Afganistanen oinarritutako gerra-hegazkin sobietarrek nahieran moz dezakete salbamendua».

 

Hau zabor hutsa zen. Zazpi urte lehenago, distentsioa bere gorenetik gertu zegoenean, The Wall Street Journal-ek Afganistani buruzko istorio arraro bat argitaratu zuen: «Errusiarrek Afganistango nahi al dute? Hala bada, zaila da asmatzea zergatik”. Peter Kann kazetariak, gerora Journal-eko presidente eta argitaletxeak, idatzi zuenez, "potentzia handien estrategek Afganistango munduko botere-orekak orientatzen duen ardatz moduko bat dela uste dute. Baina hurbiletik begiratuta, Afganistango basamortu-hondakinen hedadura handi baten itxura baino gutxiago izan ohi da euli edo domino baten antza, euliez ibiltzen diren bazar gutxirekin, tribu liskar ugarirekin eta jende pobre askorekin. ”.

 

Horixe da gaur egun Afganistango itxura duena, baina konspirazio teorikoentzat herrialdea bezain garrantzitsua da Newsweek-ek duela bi hamarkada atzera. Haien argudioaren faltsutasuna ulertzeko, Kaspiarrari buruzko aurrekari apur bat eta denboran atzera bidaia bat egin behar da 1990eko hamarkadaren hasierara, Kaspiarrak energia globalaren iturri gisa izan dezakeen garrantzia lehen aldiz aitortu zenean.

 

Garai hartan, denek aitortu zuten Iranek Kaspiar erreserbarako garraiobiderik merkeena eta praktikoena eskaintzen zuela. Baina Clintonen administrazioa obsesionatuta zegoen emaitza hori eragozteko, berak (egungo Bush taldeak bezala) Teherango erregimena isolatu nahi zuelako. AEBek ere Errusiar lurraldean zehar petrolio eta gas hodiak ustiatzeko planen aurka agertu ziren, Moskuk eskualdeko energia hornikuntzaren kontrola bere gain hartuko ote zuen beldur.

 

Alternatiba potentzial bat, gasarentzat behintzat, 1995eko urrian sortu zen Turkmenistango presidente Saparmurat Niyazov-ek 3 milioi dolarreko hodi bat eraikitzeko hitzarmena sinatu zuenean Unocalekin. Akordio garrantzitsua izan zen Turkmenistanek ia 3 bilioi metro kubikoko gas erreserba esanguratsuak dituelako. (Hala ere, hori txikia da Errusia, Iran eta Qatarren ondoan, 48 bilioi, 23 bilioi eta 14 bilioi metro kubikoko erreserbak dituztenak, hurrenez hurren).

 

Unocal hodiak Turkmenistan hego-ekialdeko Dauletabad zelaitik gasa garraiatuko zuen, Afganistan zehar eta Pakistan erdialdeko Multanera, Indiarekin aurrerako lotura posible batekin. Clintonen administrazioak plana babestu zuen eta 1996an, Hego Asiako Estatu idazkariorde Robin Raphael Pakistanera eta Afganistanera bidaiatu zuen hodiaren aldeko lobby egiteko.

 

AEBetako laguntza ofiziala izan arren, energiaren industriako askok Unocal-en proiektua guztiz irrigarritzat jo zuten. Afganistan kanalizazio bide gisa erabiltzeak zentzua zuen arrisku politikoak erabat baztertzen bazituen. Hodiak oso zaurgarriak diren instalazioak dira; bat eraikitzeak eta mantentzeak egonkortasun handia eskatzen du. Afganistan kaos osoko herrialdea zen ia bi hamarkada etengabeko gerraren ostean. Talibanak 1996ko irailean sartu ziren Kabulera, Rafaelen bisita egin eta hilabete batzuetara, eta herrialdearen zatirik handiena kontrolatu zuten, baina dozenaka gerra-jaun eta fakziok —Iran, Errusia eta kanpoko beste potentzi batzuek lagunduta— talibanen agintea ahultzen jarraitu zuten.

 

Clintonen administrazioak eta Unocal-ek hodiak goraipatzen jarraitu zuten, baina proiektua ez zen inoiz planifikazio faseetatik haratago joan. 1997ko urrian, Ahmed Rashid —gero Taliban: Militant Islam, Oil and Fundamentalism in Central Asia liburuagatik ezaguna egin zen— Unocal proiektuari buruzko artikulu bat idatzi zuen Petroleum Finance Companyrentzat, energia aholkularitza pribatuko enpresarentzat. Honela idatzi zuen: "Hodibidea eraikitzeko eta arrisku handiak arintzeko etorkizuneko aukerak Afganistango egonkortasun erlatiboaren araberakoak dira ia erabat, eta hori ez dirudi laster. … Talibanek eraikuntzako langile atzerritarrei segurtasuna bermatuko dietela esan arren, inork ezin du segurtasunik bermatu une honetan Afganistan bezalako herrialde batean. Hala, talibanen laguntza irabaztea edo haiekin kontratua sinatzea ez litzateke edozein enpresarentzat arazoen amaiera izango, hasiera besterik ez».

 

Hurrengo urtean, Ameriketako Estatu Batuek, neurri handi batean, Unocal-en plana baztertu zuten eta proiektu lehiakor batera eraman zuten babesa. Trans-Caspian Gas Pipeline deitzen den honek, konspirazioaren teorikoak ere asko hunkitu ditu, Enronek bideragarritasun azterketa egin zuelako eta plangintzarekin estuki parte hartu zuelako. Hala, zenbait kontutan Estatu Batuek Afganistan kontrolatzeko aspaldiko beharraren isla izan da. Baieztapen bereziki ergela da Trans-Caspiar hodiaren ibilbideak Afganistan ere zeharkatuko ez zuelako. Aitzitik, Turkmen gasa Azerbaijan eta Georgia zeharkatuko luke Turkiara. Gainera, Enronek proiektuaren atzean energia-enpresen partzuergo bat zuzentzea espero bazen ere, azkenean Amoco, Bechtel eta GE kapitalen arteko joint venture bat aukeratu zen.

 

1998an Al-Qaedak AEBetako Kenyan eta Tanzanian AEBetako enbaxadak bonbardatu ostean, Clintonen administrazioak Afganistango politika Osama bin Ladenengan zentratu zuen ia esklusiboki, ez ordurako hilda zegoen kanalizazio proiektu baten laguntza irabaztean. Enronek parte hartu zuen Trans-Caspian proiektua, berriz, lurruna hartzen ari zen unean hil zen. Azerbaijango gas-eremu handiak aurkitu zituela izan zen arrazoia. Azerbaijango gobernuari ez zitzaion interesatzen Turkmeniako gasari Turkiara igarotzeko bide bat hornitzea, non Azerbaijanek orain bere erreserbak sal ditzakeen.

 

Konspirazio-teoriaren ustea Afganistango kaspiar petrolioari bide kritikoa ematen diola are zalantzagarria da. 1990eko hamarkadaren amaieran, bere gas-proiektua erori ostean, Unocal-ek Asia Erdialdeko iturrietatik, batez ere Kazakhstanetik, Afganistan eta Pakistanetik Indiako Ozeanoko Gwadar porturaino bideratzeko planak garatu zituen. Hodiak petrolio kopuru xume bat baino ez zuen mugituko, eguneko 700,000 upel inguru.

 

Petrolio-proiektuak ez zuen inoiz Estatu Batuen babes larririk jaso. Clintonen administrazioak gogor egin zuen Afganistanek paperik ez zuen British Petroleum plan baten alde. Horren ordez, BPk hodi bat eraikitzeko eskatu zuen Baku, Azerbaijango hiriburua, Georgian zehar NATOren aliatua den Turkiako Ceyhan Mediterraneoko porturaino.

 

Zer gertatzen da gaur? Hamid Karzairen lagunarteko erregimena kontuan hartuta orain Kabulen ezarrita dagoena, Afganistan Kaspiar baliabide energetikoen bide zalapartatsu gisa agertu al daiteke?

 

Ez egin apusturik. Afganistanek ez zuen inoiz zentzu handirik izan energiaren garraio-gune gisa, eta gaur egun inoiz baino gutxiago. 1990eko hamarkadaren erdialdean, Unocal proiektua sortu zenean, Turkmenistan etsita zegoen bere gasa esportatzeko merkatu berriak aurkitzeko. Errusia, tradizioz Turkmengo gas osoa erosi zuena, komunismoaren ondorengo atzeraldi luze batean zegoen, eta bere erosketak 88 milioi metro kubikotik 1992an 15 milioi metro kubikora jaitsi ziren. Gainera, Moskuk uko egin zion Turkmenistani baimentzea erabili bere hodi-sare zabala errusiar ez diren bezeroei gasa bidaltzeko, Pakistanek eta Indiak gas eskasia izan zuten arren, eta Turkmenistandik erosteko irrikaz zeuden arren. Horregatik, gutxienez, logika komertziala zegoen Unocal proposamenak.

 

Gaur egoera guztiz aldatu da. 2000. urtean Errusiako ekonomia bere beherakada sakonetik atera zen, eta herrialdeak Turkmenistanekin akordio berezi bat sinatzera bultzatu zuen gasa inportatzeko. Orduz geroztik, Turkmenen esportazioak Errusiara etengabe igo dira eta orain 31 milioi metro kubiko inguru dira. Akordioaren baitan errusiarrak eskuzabalagoak bihurtu dira Turkmen esportatzaileei euren kanalizazio-sistema erabiltzeko.

 

Aldi berean, Turkmengo gasarentzat Unocalek aurreikusitako bezeroak desagertu dira. Turkiak Errusia eta Azerbaijango etorkizuneko hornikuntza nahikoa lerrokatu ditu, Pakistanek, berriz, etxeko hornikuntzak aurkitu ditu eta ez du gas inportatu beharrik. Horrek India baino ez du geratzen, hiru herrialdetan zehar bidalitako turkmenar gasa erostea baino alternatiba merkeagoak dituena. Era berean, oso nekez erosiko luke Indiak bere etsaiaren Pakistanetik igarotzen den hodi batetik gasa erostea, eta horrek garraio-tasak kobratzeaz gain, fluxua edozein unetan moztu dezake.

 

Unocal estiloko hodi baten azken oztopoa Niyazov Turkmengo presidentea megalomano ezegonkorra dela da. Alderdi Komunistako hack zaharra, Niyazovek Stalinen aurka egiten duen nortasunaren gurtza eraiki du. Bere erretratuak Turkmenistanen nonahi daude, herrialdeko monetak bere irudia darama, eta hiri, herri eta negozioak bere izena jarri diote. Bere aisialdian, Niyazovek plan itzelak egiten ditu, hala nola, basamortuaren erdian laku artifizial bat eraikitzea, presidentetzarako dekretuak ematen ditu emakumeentzako aldizkari baten izenburua bezalako gaietan eta jauregi monumentalak altxatzen ditu. Herrialde islamikoetako enbaxadekin harremanetan jarri omen da eta bere burua profeta deituko balu nola erreakzionatuko luketen galdetu dio. Niyazoven eromenak, ekonomiaren erabateko kontrolarekin batera, Turkmenistanen inbertitzeko prest dauden Mendebaldeko enpresa gutxi utzi ditu, eta are gutxiago gasbide baterako milaka milioi jarri.

 

Brisard-ek, Bin Laden: The Forbidden Truth liburuaren egileak, Afganistan, Pakistan eta Turkmenistango buruzagiek maiatzaren amaieran erabaki zutela Unocal hodiaren proiektu zaharra berpiztea erabaki zuten. Ekainaren 5ean Salon-erako idatzi zuen artikulu batean, Brisard-ek idatzi zuen horrek funtsean Unocal kanalizazioak Amerikako gerra-politikan zuen garrantzia kritikoari buruz zuen tesia frogatu zuela, esanez "Azkenean... AEBek bere bidea egin zutela".

 

Hala ere, energia-enpresa handi batek ez du hiru herrialdeekin lan egiteko interesik adierazi. Nahiz eta Unocal-ek argi eta garbi adierazi du bere proiektu zaharra alde batera utzi duela eta bere lehentasunak Erdialdeko Asiatik kanpo aldatu direla. "Karzaik, Niyazov eta pakistandarrek hodi bat eraikitzea adostu izanak ez du zentzurik", dio Robin Bhattyk, Kaspiar eskualdea ardatz duen energia analista independenteak. "Horietako inork ez du gauzarik eraikitzeko dirurik edo trebetasunik, eta ez da nazioarteko enpresarik parte hartuko dagoeneko eraikitako hodiak eta bide alternatiboak eskuragarri daudenez".

 

Ruseckasek iritzi hori partekatzen du, eta esan du Turkmenek eta Erdialdeko Asiako beste gasek iparraldera mugitzeko —Errusiara eta Errusiatik barrena— mugitzeko aukera berri guztiek kendu dutela gasa Afganistanen bidez Hego Asiako merkatuetara bultzatu zezakeen presioa. "Unocal proiektu zaharraren berpizkundea gutxienez hamarkada batean nekez da, eta orduan alternatiba askoren artean bat baino ez bihur daiteke", dio. "Ekonomiak ez du zentzurik eskaintzaren edo eskariaren aldetik".

 

1990eko hamarkadaren erdialdeko trans-afganiako petrolioaren bidea ere hilda dago uretan, eta arrazoi ia berdinengatik. Garai hartan, Kazakhstanek arazoak izan zituen bere petrolioa merkaturatzeko. Baina azken hiru urteetan, Moskuk Kazakhstan esportatzaileei esker, Errusiako lehendik dauden hodietatik petrolio-fluxua laukoiztu ahal izateko, eguneko 300,000 upel ingurura arte. Iaz, Chevron, ExxonMobil eta beste batzuk Kaspian Pipeline Consortium ustiatzen hasi ziren, Kazakhstan mendebaldeko Tengiz zelai erraldoia Itsaso Beltzeko Errusiako portu berri batekin lotzen duena. Partzuergoak 600,000. urtera arte ez du bere hasierako 2005 upel eguneko XNUMXera arte iritsiko, eta une horretan, behar izanez gero, bere edukiera bikoiztu dezake.

 

Beste era batera esanda, Turkmenistanek gasa esportatzeko soberakinak dituen bezala, Kazakhstanek petrolioa esportatzeko soberakina dauka. (Hori alda daiteke herrialdeko garatu gabeko Kashagan zelaia arrakastatsua izango balitz, baina garapen hori, gertatuz gero, gutxienez hamarkada batera falta da.) Bitartean, Kaspiar petrolio-hodibideen beste hainbat proiektu aurrera doaz, batez ere Baku zaharra. -Ceyhan-en bidea AEBek mesede egiten diote —eta denek saihestu egiten dute Afganistan.

 

Merkatuko faktoreak alde batera utzita, Afganistango hodien ibilbideak ez du erakargarria izaten hainbat arrazoirengatik. Jende gutxik egingo luke epe luzerako konponbidearen aldeko apustua hango borroketarako, eta bakeak indarra hartzen badu ez da denbora luzerako izango. Nahasketara hodi bat botatzeak gauzak okerrera egingo du. "Hodibideei buruz hitz egiten duzunean diruaren itxaropen giroa sortzen duzu", dio Julia Nanay Petroleum Finance Company-ko Caspian adituak. "Gerlari guztiek ekintzaren zati bat nahi izango dute".

 

Konspirazio-teorialari askoren iritzien aurka, talibanen erregimenak ez zuen inoiz mehatxurik izan Amerikak Kaspian duen posizioarentzat. Eskualdeko petrolio erreserbak Afganistandik urrun daude gehienbat, Azerbaijan eta Kazakhstan bezalako herrialdeetan kokatuta, non islam erradikalaren mehatxua nahiko txikia baita. (Hango gobernuek batzuetan bestela aldarrikatzen dute beren aginte zapaltzailea justifikatzeko baliabide gisa).

 

Nolabait, talibanen erorketa txarra izan da Ameriketako negozio interesentzat. Nanayk adierazi du talibanek Afganistango zatirik handiena gobernatzen zutela eta gobernu zentral indartsu bat ezartzen saiatzen ari zirela. Gaur gerra jaunak itzuli dira eta Karzai erregimenak herrialdearen zati askoz txikiagoa kontrolatzen du. "Bin Laden etorri izan ez balitz, talibanekin arituko ginen", dio Nanayk. "Orain segurtasunik eza eta legegabezia askoz gehiago dago". Gaineratu du Kaspiar energia erreserbak edo Afganistanen kontrola ez zirela gerraren helburuak, eta esan zuen: "Ez zitzaigun axola Afganistan, Bin Laden axola zitzaigun".

 

2002ko urtarrilean Afganistanera egindako bisitan, Colin Powell Estatu idazkariak esan zuen AEBetako enpresek orain Afganistanen inbertitzea kontuan hartu behar zutela. "Herrialde honek dena behar du", esan zien kazetariei. «Banku sistema bat behar du. Osasun sistema bat behar du. Saneamendu sistema bat behar du. Telefono sistema bat behar du. Errepideak eraiki behar ditu. Imajina dezakezun guztia». Berreraikuntza ahaleginari laguntzeko, Estatu Batuek, Japoniak, Errusiak, Britainia Handiak eta beste emaile batzuek 1.3 milioi dolar eman dituzte.

 

Baina Afganistango gerrak nekez ekarriko du enpresa amerikarren irabazien olatu bat. Nazioarteko laguntzaren zati handi bat errefuxiatuen etxeratzea eta birkokatzeara, narkotikoen aurkako ahaleginetara eta nekazaritza sektorea birgaitzera bideratuko da, eta herrialdea pobreegia, garatu gabea eta kaotikoegia da inbertsio pribaturako gune erakargarri bihurtzeko. Orain arte Overseas Private Investment Corporation-ek 50 milioi dolar kreditu-lerro eskas bat eman du Afganistango amerikar inbertsioak laguntzeko. 2002ko urtarrileko Associated Press istorio batek Jeffrey Rogers New Yorkeko negozio analista aipatu zuen ezin zuela imajinatu korporazio handirik Afganistanen inbertsio handirik egiten. "Ez da inor oraintxe bertan hartzeko prest dagoen arrisku mota", esan zuen. "Ezin dut imajinatu denbora batez horrelako arrisku bat hartuko dutenik".

 

Bushen administrazioak gerraren jokabidea kritikatzeko arrazoi ugari daude, Asiako despotekin duen aliantzatik beste estatu mordo bat erasotzeko mehatxuetaraino, askatasun zibilen aurkako errepresioarekin. Baina gerra petrolioari buruzkoa dela eta Afganistango Amerikako segurtasun energetikorako giltza dela sinesteko adina mutu den edonork atzera egin beharko luke eta Peter Kann irakurri beharko luke.

 

 

 

 

---