Gerra barruan Afganistanen iruzur bat da. Bushen administrazioak irailaren berri izan zuenber 11 eraso bez zuten neurririk hartu, erasoak erabiliz Munduko Merkataritza Zentroa eta Pentagonoa Taliak iraultzeko aitzakia gisaberregimen bat eta bereganatzea legitimatzea Afganistanen. Ondo kokatutako gobernuaren barnekoek, datozen erasoen berri jakinda, dirutza egin zuten by baire-konpainien akzioen beherakada handia da. Gerra ez da abterrorismoa kanpoan but about Amerikaenergia kontrolatzeko nahia Erdialdeko Asia eta eskualdeko erreserbak arpilatzeko plan korporatiboak sustatzea. Nagusia US kezkak beti du been Unocal Corporation laguntzeko bzehar hodi bat eraiki Afganistanen, zeinak gas naturala eramango luke Turkmenistan to Pakistan.
Honezkero hau guztia obvious โ hau da, o dabKontuan izan zure informazioa Internetetik edo eskuin muturreko edo ezkerreko zirkulu batzuetatik lortzen baduzu, non konspirazio teoriakbgerla irten dadin. Adibide klasiko bat istorio bat izan zen by Patrick Martin Rense.com-en, a Web gunea zeinen ospe handiak iradokitzen du US populazioa paranoia terminala da. "AEBetako hedabideek estaldura sistematikoa egin dute gerraren oinarrian dauden benetako interes ekonomiko eta estrategikoak. Afganistanen, gerra egun batetik bestera sortu zen itxurakeriari eusteko, bete-beteanblown, Septem-eko atentatuei erantzunezb11 urte", idatzi zuen Martinek.
Konspirazio-teoria mota hauek, batez ere petrolio-hornikuntzari buruzkoak, ez dira zirkulu bazterretan soilik zirkulatzen; saltoki nagusietan ere aurkitu dute. In Ingalaterran, John Pilger of the New Statesman-ek idatzi zuen George W. Bush presidentearen โezkutuko agenda Kaspioko petrolio eta gas erreserbak ustiatzea dela. basinโฆ [zein] elkartu AmerikaBelaunaldi baten energia beharrizanak. Hodiak igarotzen badira bakarrik Afganistanen Amerikarrek espero dezakete kontrolatzeaยป. Jean-Charles Brisard eta Guillaume Dasquie, frantziar inteligentzia analista ohia eta kazetaria, hurrenez hurren, nazioarteko lanaren egilekide izan zirenak. bBin Laden saltzailea: The Forbidden Egia, aldarrikatu du Clinton administrazioak eta gero Bush taldeak presio handia egin zien Talieiban Unocal kanalizazioa baimentzeko. Taliekbeta ezezkoa emanez, administrazioak errepresaliatuekin mehatxatu zuen, eta, aldi berean, 9-11ko grebak eragin ditzakete.
Atlantikoaren alde honetan, martxoaren 18ko iruzkin bat Chicago Tri-nbbat bSalim Muwakkil ("Pipeline Politics Taint US War") halako teoriak errespetuz tratatu zituen eta esan zuen ez zela harritzekoa hainbeste atzerritar eszeptiko izatea.bBush administrazioak adierazitako gerra-helburuak. Baita New York ere Times konspirazioaren uretan busti zituen behatzak, joan den abenduan ipuin bateanbkaspiarrak energia hornitzaile gisa izan dezakeen eginkizuna eta aukera eztabaidatu zituenbUnocal hodiak orain egingo lukeen ilitatea be berpiztu.
Teoria guzti hauetan ohikoa dena, eldarniotsuenetatik hasi eta sofistikatuagoetaraino, haien egileek Kaspiar edo energia merkatuen ulermen gutxi erakusten dutela da. Astunetako asko-bkonspirazioaren teorikoak ez dira konturatzen Unocal hodi nagusiak gas naturala mugituko zuela, ez petrolioa. Pilgerrek bezala, batzuek ere hala dirudi bKaspioko energia-erreserbak joango direla uste dute be bidaltzen du Amerika, suposatzenbGure etxeak berotzeko eta gure SUVak elikatzeko, hain zuzen ere, Kaspiarko petrolio eta gas gehiena merkatuetara bideratzen da. Errusian, Europan Erdialdeko Asia bera.
Kaspiar eskualdean energia baliabide handiak daude. beta zenbait kalkulu, hamarkada batean munduko petrolioaren ehuneko 5 ekoiztu dezake. but Afganistanen ia guztiz ez du garrantzirik haien ustiapenerako. Izan ere, gaur egun herrialdeak aukera gutxiago du bCaspian zozketetan jokatutakoa baino bTaliak erori baino lehenbbat. "Afganistan Kaspioko petrolio eta gasaren igarobide korridore gisa berriro agertzearen ideia ez da urrunetik errealista gaur egungo egoeran, nahiz eta bAfganistan egungo gatazkatik indarrez aterako zen kasua. berrepidez based eta stabgobernuak nazioarteko laguntza sendoarekinยป, dio Laurent Ruseckas, Cam-eko Kaspian adituakbridge Energy Research Associates.
Afganistanen berak gas naturalaren erreserba oso txikiak ditu eta ia petroliorik ez. Herrialdearen garrantzi bakarra, teorian behintzat, auzoko energiaren igarobide-puntu gisa balio dezakeela da.boring herrialdeak.
Hala ere, bitxia bada ere, hau ez da konspirazio teorikoek irudikatu nahi duten lehen aldia. Afganistanen Mendebaldeko zibilizazioaren ardatz energetiko gisa. 1980an, sobietarren inbasioaren ondoren Afganistanen Gerra Hotza piztu zenean, Carter administrazioak eta prentsak argudiatu zuten okupazioak mundua izugarri aldatu zuela. bbotere-alantza. Hartu bAdibide bat, Newsweek-ek esan zuen garai hartan kontrol hori Afganistanen ยซErrusiarrak 350 kilometrora jarri zituen Bitartekobian itsasoa, Mendebaldeko petrolioaren sorospena eta Japonian. Sobietar gerra-hegazkinak bsartuta Afganistanen nahierara moztu lezake salbamenduaยป.
Hau ru hutsa zenbbish. Zazpi urte lehenago, distentsioa bere gorenetik gertu zegoenean, The Wall Street Journal-ek istorio arraro bat argitaratu zuen Afganistanen izenburua zuen: โErrusiarrek gutizia egin Afganistanen? Hala bada, zaila da asmatzea zergatikโ. Peter Kann kazetaria, geroago Journal-eko presidentea eta pubLisher-ek idatzi zuen โbotere handien estrategek pentsatu ohi dutela Afganistanen munduaren gainean dagoen ardatz moduko bat bezala bbotere-aholkuen alantza. Baina hurbiletik, Afganistanen Eulian gutxi batzuk dituen basamortu-hondakinaren hedadura handi baten itxura baino gutxiago izan ohi da fulcro edo domino edo urrats-harria. bazaarrak, arrazoizko number feuding tribes eta misera askobjende pobreaยป.
Hori gutxi gorabehera Afganistanen Badirudi gaur egun, baina konspirazio teorikoentzat herrialdea dena da bbi hamarkada Newsweek-ek aldarrikatu zuen bezain garrantzitsua da back. Haien argudioaren faltsutasuna ulertzeko a bda background Kaspian eta bidaia bat b1990eko hamarkadaren hasierara arte, Kaspiarrak glo iturri gisa izan dezakeen garrantzia.benergia bat lehen aldiz ezagutu zen.
Garai hartan, denek aitortu zuten hori Iran Kaspiar erreserbetarako garraiobiderik merkeena eta praktikoena eskaintzen zuen. Baina Clinton administrazioa o zenbemaitza hori prebenitzeaz arduratu zen, izan ere (egungo Bush taldeak bezala) erregimena isolatu nahi izan zuen. Teheran. The United States halaber, Errusiar lurraldean petrolio eta gas hodiak exekutatzeko planen aurka agertu ziren, horren beldur Mosku eskualdeko energia-hornikuntzaren kontrola hartuko luke.
Urrian sortu zen balizko alternatiba bat, gasarentzat behintzatb1995eko er noiz TurkmenistanSaparmurat Niyazov presidenteak hitzarmen bat sinatu zuen Unocalekin b3 $ bat sortu bilioi hoditeria. Akordio esanguratsua izan zen because Turkmenistan ia 3 bilioi ku-ko gas erreserba esanguratsuak ditubic metroak. (Hala ere, hori txikia da Errusia, Iran eta Qatarren ondoan, 48 bilioi, 23 bilioi eta 14 bilioi kubiko erreserbak dituztenak.bmetroak, hurrenez hurren).
Unocal hodiak Dauletako gasa garraiatuko zuenbad Zelaia hego-ekialdean Turkmenistan, zehar Afganistanen eta aurrera Multan erdialdean Pakistan, posibilitate batekinble esteka aurrera India. The Clinton administrazioa bplana onartu eta 1996an, Hego Asiako Estatu idazkari laguntzailea Robin Rafaelek bidaiatu zuen Pakistan Afganistanen lotarabby kanalizaziorako.
Ofiziala izan arren US laguntza, energiaren industriako askok Unocal-en proiektua guztiz barregarritzat jo zuten. Erabiliz Afganistanen gasbide-ibilbide batek arrisku politikoak guztiz baztertzen bazituen bakarrik zuen zentzua. Hodiak oso zaurgarriak dirable instalazioak; bbat eraikitzeak eta mantentzeak sta asko eskatzen dubilitatea. Afganistanen kaos osoko herrialdea zen ia bi hamarkada etengabeko gerraren ostean. Taliakbbat sartu Kabul iraileanb1996an, Rafaelen bisitatik zenbait hilabetera, eta herrialdearen zatirik handiena kontrolatzen zuen, beta dozenaka gerra-jaun eta fakzio โbatzukโ bakatua by Iran, Errusian eta kanpoko beste botere batzuek โ Taliak ahultzen jarraitu zutenbbaten araua.
The Clinton administrazioak eta Unocal-ek hodiaren berri ematen jarraitu zuten, bbaina proiektua ez zen inoiz mugitu bplangintza-faseetatik haratago. Urrianb1997an, Ahmed Rashid, beranduago bberegatik ezaguna egin zen bOndo Taliban: Militant Islam, Oil and Fundamentalism in Central Asia โ Unocal proiektuari buruzko dokumentu bat idatzi zuen Petroleum Finance Company, energia aholkularitza pribatuko enpresarentzat. Honela idatzi zuen: "Hodibidea eraikitzeko eta dakartzan arrisku handiak arintzeko etorkizuneko aukerak ia guztiz egoera erlatiboen araberakoak dira.bilitatea barruan Afganistanen, laster litekeena ez dena. โฆ Tali arrenbatzerriko eraikuntzako langileei segurtasuna bermatuko dietela diote, ezbody-k segurtasuna berma dezake une honetan bezalako herrialde batean Afganistanen. Horrela, Tali irabazizbbaten laguntza edo haiekin kontratu bat sinatzea ez litzateke be amaiera problemak edozein enpresarentzat, bbesterik ez begitenยป.
Hurrengo urtean, United States neurri handi batean Unocal-en plana alde batera utzi eta bere aldatu zuen blehian dagoen proiektu bati atxikitzea. Honek, Trans-Caspian Gas Pipeline izenekoak, asko hunkitu ditu konspirazio teorikoak ere, bEnronek egin zuelakobilitatearen azterketa eta plangintzan estuki parte hartu zuen. Hala du been zenbait kontutan islatzen den United States'aspalditik kontrolatu beharra Afganistanen. Hau bereziki ergelaren baieztapena da bTrans-Kaspiar hodiaren ibilbidea ez baitzen zeharkatu ere egingo Afganistanen. Aitzitik, Turkmengo gasa zeharkatuko luke Azerbaijan Georgia sartu Turkian. Gainera, Enronek bazuen ere been energia enpresen partzuergo bat zuzentzea espero zen bproiektuaren atzean, joint venture bat bAmoco, Bechtel eta GE kapitalaren artean hautatu zuten azkenean.
Al-Qaedaren ostean bombed US Embassies sartu Kenya Tanzania 1998-en Clinton administrazioak bideratu zuen bere Afganistanen ia soilik Osamari buruzko politika bLadenen, ez kanalizazio proiektu baterako laguntza irabazteagatik beta orduan hilda zegoen. Enronek parte hartu zuen Trans-Caspian proiektua, berriz, lurruna hartzen ari zen unean hil zen. Arrazoia hori zen Azerbaijan gas-eremu handiak aurkitu zituen. Azeri gobernuari ez zitzaion jada interesatzen Turkmengo gasari garraiobide bat eskaintzea Turkian, Non Azerbaijan orain bere erreserbak sal ditzake.
Konspirazioaren teoriaren ideia hori Afganistanen Kaspiar petroliorako bide kritikoa eskaintzen du are gehiago dubioso. 1990eko hamarkadaren amaieran, bere gas-proiektua apurtu ondoren, Unocal-ek Asia Erdialdeko iturrietatik petrolio-hodibidea zuzentzeko planak garatu zituen, batez ere. KazakhstanVia Afganistanen eta Pakistanera Indiako Ozeanoko portua Gwadar. Hodiak petrolio-kopuru xume bat baino ez zuen mugituko, a estimatuab700,000 kanpora beguneko arrelak.
Petrolio proiektuak ez zuen inoiz larririk jaso bbatetik acking United States. The Clinton administrazioa lobbgogor egin zuen lehian den British Petroleum plan batentzat Afganistanen ez zuen rolik. Horren ordez, BPk hodi bat eraikitzeko eskatu zuen between Baku, hiriburua AzerbaijanBitartez, Georgia Mediterraneora portu of Ceyhan in Turkian, NATOren aliatua.
Zer abgaur atera? Hamid Karzairen lagunarteko erregimena kontuan hartuta orain ezarria Kabul, baliteke Afganistanen gisa agertzera etorri bKaspiar energia-baliabideetarako bide-bidea bilatzen?
Ez bet gainean. Afganistanen Inoiz ez zuen zentzu handirik izan energiaren igarobide-puntu gisa, eta gaur inoiz baino gutxiago. 1990eko hamarkadaren erdialdean, Unocal proiektua sortu zenean, Turkmenistan etsita zegoen bere gaserako esportazio-merkatu berriak aurkitzeko. Errusian, tradizionalki izan zuena bTurkmengo gas ia guztiak, komunista osteko atzeraldi luze batean egon behar zuen, eta bere erosketak behera egin zuen 88tik aurrera. bilion cubic metroak 1992an ab15 kanpora bilion cubic metroak 1996an. Gainera, Moskuk uko egin zion baimenari Turkmenistan bere hodi-sare zabala errusiar ez diren bezeroei gasa bidaltzeko erabiltzea โ Pakistanek eta India gas eskasiari aurre egin eta gogotsu zeuden buy-tik Turkmenistan. Horregatik, gutxienez, logika komertziala zegoen Unocal proposamenak.
Gaur egoera guztiz aldatu da. 2000. urtean Errusiako ekonomia bere beherakada sakonetik atera zen, eta herrialdeak akordio berezi bat sinatzera bultzatu zuen. Turkmenistan gas inportazioetarako. Harrezkero, turkmenera esportatzen du Errusian izan climbetengabe eta orain 31 inguruan kokatu bilion cubic metroak. Errusiarrek duten akordioaren barruan bEskuzabalagoa bihurtu Turkmen esportatzaileei beren kanalizazio-sistema erabil dezaten.
Aldi berean, Turkmengo gasarentzat Unocalek aurreikusitako bezeroak desagertu dira. Turkian Etorkizuneko hornidura nahikoa lerrokatu du Errusian Azerbaijan, berriz, Pakistan etxeko hornidurak aurkitu ditu eta ez du gasik inportatu beharrik. Horrek bakarrik uzten du India, baino alternatiba merkeagoak dituena bTurkmengo gasa uztuz hori da bhiru herrialdetara bidaltzen dira. Hori ere oso zaila da India litzateke buy bere etsaia zeharkatzen duen hodi batetik gasa Pakistan โ garraio-tasak kobratzeaz gain, fluxua edozein unetan moztu dezake.
Azken obUnocal-estiloko hodi baten oinarria da Turkmengo presidentea Niyazov unsta delable megalomaniac. Alderdi Komunistako hack zahar bat, Niyazovek dauka bStalinen aurka egiten duen nortasunaren gurtza eraiki zuen. Bere erretratuak ubinjustua Turkmenistan, herrialdeko moneta bbelarriak bere irudia, eta hiriak, herriak eta benpresek dituzte bharen ondotik izena jarri zioten. Bere aisialdian, Niyazovek plan itzelak egiten ditu, esaterako bBasamortuaren erdian aintzira artifizial bat eraikiz, emakumezkoen aldizkari baten izenburua bezalako gaiei buruzko presidentetzarako dekretuak ematen ditu eta jauregi monumentalak altxatzen ditu. Beraiekin harremanetan jarri omen dabherrialde islamikoen asiek eta bere burua profeta deituko balu nola erreakzionatuko zuten galdetu zuten. Niyazov-en eromena, combekonomiaren erabateko kontrolarekin, Mendebaldeko enpresa gutxi utzi ditu inbertitzeko prest Turkmenistan, are gutxiago jarri bmilioi gasbide baterako.
Brisard, Bin Laden: The For-en egilekideabidden Truth, buruzagiek asko egiten dute Afganistanen, Pakistan eta Turkmenistanek maiatzaren amaieran erabaki zuen Unocal kanalizazio proiektu zaharra berreskuratzea. Ekainaren 5ean Salon-erako idatzi zuen artikulu batean, Brisard-ek hau idatzi zuen basikoki frogatu zuen bere tesia abUnocal kanalizazioak Amerikako gerra politikarako duen garrantzia kritikoa adierazi zuen, โAzkenean... US bere bidea lortu zuenยป.
Hala ere, energia-enpresa handi batek ez du hiru herrialdeekin lan egiteko interesik adierazi. Nahiz eta Unocalek argi eta garbi adierazi du baduelabbere proiektu zaharra eta bere lehentasunak kanpoan aldatu direla Erdialdeko Asia. ยซKarzaik, Niyazov eta pakistandarrek ados jarri izana bhodi bat eraikitzea ez du zentzurikยป, dio RokbBhatty-n, energia-analista independentea, bere ardatza Kaspiar eskualdea duena. ยซHorietako inork ez du dirurik edo trebetasunik bgauza eraiki, eta nazioarteko enpresarik ez du borondaterik be inplikatu availa emandabdagoeneko-beraikitako hodiak eta bide alternatiboakยป.
Ruseckasek iritzi hori partekatzen du, eta esan du Turkmenek eta Erdialdeko Asiako beste gasek iparraldera mugitzeko โErrusiara eta Errusiatik barrenaโ mugitzeko aukera berri guztiek kendu dutela gasa Afganistanen bidez Hego Asiako merkatuetara bultzatu zezakeen presioa. ยซUnocal proiektu zaharraren berpizkundea nekez da gutxienez hamarkada batez, eta orduan liteke balternatiba askoren artean bakarra bihurtuยป, dio. "Ekonomiak ez du zentzurik eskaintzaren edo eskariaren aldetik".
1990eko hamarkadaren erdialdeko trans-afganiako petrolioaren bidea ere hilda dago uretan, eta arrazoi ia berdinengatik. Garai hartan, Kazakhstan izan problems bere petrolioa merkaturatzeko. Baina azken hiru urteetan, Mosku Kazakhstan esportatzaileei petrolio-fluxua laukoiztu ahal izan die Errusianlehendik dauden hodiak ab300,000 kanpora beguneko arrelak. Iaz, Chevron, ExxonMobil eta beste batzuk bmendebaldeko Tengiz zelai erraldoia lotzen duen Caspian Pipeline Consortium-a ustiatzen hasi zen Kazakhstan Errusiako portu berri batera Black Sea. Partzuergoak ez du bere hasierako 600,000 edukiera lortuko barrels eguneko a arteb2005ean, une horretan dou baino gehiago egin dezakeble bere ahalmena behar izanez gero.
Beste era batera esanda, bezala Turkmenistan gasa esportatzeko soberakina dauka, Kazakhstan petrolioa esportatzeko soberakina dauka. (Hori alda daiteke herrialdeko garatu gabeko Kashagan zelaia bilakatzen bada beta bblokeatubuster, bgarapen hori, gertatzen bada, gutxienez hamarkada batera falta da.) Bitartean, Kaspiar petrolio-hodibideen beste hainbat proiektu aurrera doaz, gehienetan.bBaku-Ceyhan ibilbide zaharraren alde egin zuen by du United States โeta denak bypasa Afganistanen.
Merkatuko faktoreak alde batera utzita, Afganistango hodien ibilbidea oso ez da erakargarria izaten zenbaki batentzatbarrazoien er. Jende gutxik egingo luke beta epe luzerako konponbidean hango borroketan, eta bakea hartzen badu ez da izango be denbora luzez. Nahasketara hodi bat botatzeak gauzak okerrera egingo du. โA hitz egiten duzuneanbhodiak ateratzean, diruaren itxaropen giroa sortzen duzuยป, dio Julia Nanay Petroleum Finance Company-ko Caspian adituak. "Gerlari guztiek ekintzaren zati bat nahi izango dute".
Konspirazio-teorialari askoren iritzien aurka, Taliberregimen batek ez zuen inoiz mehatxurik izan AmerikaKaspiarren posizioa. Eskualdeko petrolio erreserbak urrun daude gehienbat Afganistanen, esaterako, herrialdeetan kokatua Azerbaijan Kazakhstan, non islam erradikalaren mehatxua nahiko txikia den. (Hango gobernuek batzuetan bestela aldarrikatzen dute beren aginte zapaltzailea justifikatzeko baliabide gisa).
Nolabait, Talien erorketabbat dauka bbat bamerikarrentzat iragarkia benpresa-interesak. Nanayk adierazi du Taliekbbatek gobernatu zuen gehiena Afganistanen eta hori saiatzen ari zirenbgobernu zentral sendo bat sortu. Gaur gerla jaunak dira back eta Karzai erregimenak herrialdearen zati askoz txikiagoa kontrolatzen du. โBada bLaden ez zen etorri, Taliekin arituko ginenban", dio Nanayk. "Orain segurtasun eza eta lege-gabezia askoz gehiago dago". Gaineratu du ez dela Kaspiar energia-erreserbarik ez kontrola Afganistanen gerraren helburuak ziren, esanez: โBerdin zitzaigun about Afganistanen, axola zitzaigunbout bLaden-enโ.
2002ko urtarrilean egindako bisitan Afganistanen, Colin Powell Estatu idazkariak esan zuen hori US enpresek orain kontuan hartu beharko lukete inbertitzea Afganistanen. "Herrialde honek dena behar du", esan zien kazetariei. โA behar du banking sistema. Osasun sistema bat behar du. Saneamendu sistema bat behar du. Telefono sistema bat behar du. Errepideak eraiki behar ditu. Imajina dezakezun guztiaยป. Berreraikuntza ahaleginari laguntzeko, United States, Japonian, Errusian, Britainia eta beste emaile batzuek 1.3 dolar eman dituzte bilio.
Baina gerra sartu Afganistanen zaila da bmozkin korporatiboaren olatu batean eraztun by Amerikako enpresak. Nazioarteko laguntzaren zati handi bat errefuxiatuen etxeratze eta birkokapenera, narkotikoen aurkako ahaleginetara eta berreskuratzera bideratuko da.bnekazaritza-sektorearen aztarna, eta herrialdea pobreegia, garatu gabea eta kaotikoa da bbihurtu inbertsio pribaturako gune erakargarria. Orain arte Overseas Private Investment Corporation-ek 50 milioi dolar kreditu-lerro eskas bat jaulki du Amerikako inbertsioei laguntzeko. Afganistanen. 2002ko urtarrileko Associated Press istorio bat aipatu da NY bJeffrey Rogers negozio-analistak esan zuen ezin zuela imajinatu korporazio handirik inbertsio handirik egiten Afganistanen. "Ez da inor oraintxe bertan hartzeko prest dagoen arrisku mota", esan zuen. "Ezin dut imajinatu denbora batez horrelako arrisku bat hartuko dutenik".
Bushen administrazioak gerraren jokabidea kritikatzeko arrazoi asko daude, despotekin izandako aliantzatik. Asia beste estatu mordo bat erasotzeko mehatxuei li zibilen aurkako errepresioariberties etxean. Baina edonork dub nahikoa believe gerra dena dela abolioa atera eta hori Afganistanen giltza dauka Amerikaenergia segurtasuna joan beharko litzateke back eta irakurri Peter Kann.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan