2014ko abuztua: Estatu Islamikoaren (EI) gidaritzapean dauden milizia terroristek Siriako mugatik gertu dagoen Irakeko iparraldeko eskualde bat erasotu zuten, yazidiak bizi diren milurteko gutxiengo kurdu etno-erlijioso monoteista bat. Peshmergaren dibisioek, eskualdeko indar armatuek, ihes egiten dute aurrera doazen IS tropek tirorik egin gabe. Yazidiek peshmergei eskatzen diete gutxienez armak uzteko, euren burua defendatzeko aukera emateko, baina pexmergak ezezkoa eman. Hamarnaka mila yazidi inguruko mendietara ihes egitera behartuta daude. Atzean geratzen direnek ekintza basati eta genozidak jasaten dituzte: milaka hildako, ehunka bizirik lurperatu eta hamaika bortxaketa, bahiketa eta esklabutza ekintzak iraunarazten dituzte yazidi emakumeen aurka. Iraina gehitzeko, ISko borrokalariek antzinako yazidi gune sainduak miatu eta suntsitzen dituzte.

Baina ihes egiteko gai izan zirenek ere hondamendi humanitario baten aurrean egon ziren. Ihes egiten ari ziren yazidiak ISk inguratu eta mendietan harrapatuta geratu ziren janari edo ur gutxirekin, muturreko bero baldintzetan. Munduak abandonatuta, bazirudien heriotzaren zain egotea beste aukerarik ez zutela, hau da, ustekabeko errefortzuak iritsi arte: Kurduen Herriaren Babesteko Unitateen (PYG) zatiek ISren lerroak apurtzen dituzte Siria iparraldean, gerrilla bitartean. Kurdistango Langileen Alderdiko (PKK) borrokalariek iparraldetik aurrera egiten dute eta Irango beren erakunde anaietako borrokalariek, PJAK (Kurdistango Bizitza Askearen Alderdia), ekialdetik. Borrokalari kurduek ihes-korridore bat ezartzea lortzen dute, eta bertatik dozenaka milaka Siriako iparraldeko kurdu askatuetara igarotzen dira. Haien ihesalditik egun batzuetara hasten da AEBetako bonbardaketa kanpaina eta harekin batera Peshmergaren erasoa. Surviving Yazidis behin eta berriz azpimarratu zieten mendebaldeko kazetariei: «Ez ziren amerikarrak izan salbatu gintuztenak. Jainkoa eta PKK zen».

Siriako iparraldeko kurduak yazidei laguntza ematera etorri ziren IS-rengandik defendatu behar izan arren euren jatorrizko lurraldean ere. Siriako iparraldeko kurduak Batasun Demokratikoaren Alderdiaren (PYD) agindupean dauden indarrak dira, PKKren anai den erakundea. PYDko indarrek Bashar al-Assaden aurkako borrokarekin bat egin zuten Siriako iraultzaren hasieran, eta bere tropak herrialdearen iparraldetik kanporatu zituzten. Garaipen honen ostean, etengabeko gerra zibilean neutral deklaratu zuten eta euren lurraldea defendatzera mugatu ziren. Hementxe hasi ziren lurralde honetan kurduak "Rojava" izeneko autogobernu forma autoantolatu eta demokratikoa eraikitzen, gaur egun munduan izugarri berezia dena.

Rojavan emakumeak parlamentuan eta gobernu-maila guztietan parte-hartzea eta sartzea agintzen duten kuotak dituen parlamentu bat aurkitzen da, gutxiengo etniko eta erlijiosoentzat antzeko arauekin. Eskualdea defendatzeko kurduek YPGren defentsa-unitate ez-partidistak eta ez-sektarioak ezarri zituzten, emakumezkoen dibisio independente handiak ere barne hartzen dituztenak – siriarra den amesgaiztoaren erdian autoantolakuntzarako eta emantzipaziorako itxaropen uharte bat ezarriz. gerra Zibila. Itxaropen uharte hori, ordea, hasieratik mehatxatua izan zen: Turkiak mugak itxi zituen kurduen autogobernua gosea hil nahian. Ankarak ere ISIS talde terrorista islamistaren alde egin zuen, ISren aurrekoa, eta hegoaldetik kurduen eskualdeei eraso egin zien.

ISk ihesi zihoan Irakeko armadaren arma gordeleku zabalak eskuratu zituen Mosul, Irakeko iparraldeko milioi bat baino gehiagoko hirian, AEBei erositako arma astunak barne. Arma hauek berehala bidali zituzten Siriara, 2014ko uztailean, Kurduen autogobernuaren zentro baten aurkako erasoaldi handi batean erabiltzeko. YPGk, militarki armatuta eta gaindituta, borroka etsi baterako prestatu zuten. Baina, berriro ere, laguntza kanpotik etorri zen: Turkiako lurralde kurdu osoko jendeak dirua, janaria eta sendagaiak eman zituen setiatutako Kobanê laguntzeko. Milaka lagunek mugan kanpalekua jarri zuten mugako hesia suntsitzeko desobedientzia zibileko ekintza probokatzaile batean eta, ondorioz, Turkiako blokeoa hautsi zuten. PKK-k bere ehunka gerrillari bidali zituen mendietatik Kobanêko borrokarekin bat egitera, eta Kurdistan osoko boluntarioak eta ezkerreko Turkiako alderdi politikoetako kideak batu zitzaizkien. Elkartasun erakustaldi ikusgarri honek arrakasta izan zuen: ISren ofentsiba gelditu zen, Kobanê oraindik ez da erori, eta Rojavako esperimentu demokratikoak bizi zezakeen. Baina hau idazteko momentuan, Kobanê mehatxupean dago berriro ere: ISk hiriaren aurkako eraso berritu bat hasi zuen irailaren amaieran. IS terroristek hirira lerratzea eta YPG unitateekin etxez etxe borrokan aritzea lortu dute. Atzerapen luzeen ostean, AEBek indar kurduei «laguntza ematea» erabaki zuten ISren posizioak bonbardatuz.

Kurduen askapen mugimendua: ikuspegi historikoa

ISk Sirian eta Iraken egindako erasoak kurduen auzia munduko politikaren argitan jarri du urteetan lehen aldiz, eta baita Mendebaldeak harekin duen jarreran agertzen diren kontraesanak nabarmendu ere. Turkia, Saudi Arabia eta Qatar bezalako mendebaldeko aliatuek gutxienez denbora luzez jasan dute (eta agian onartzen) ISren gorakada, historikoki AEBek, EBk eta, beraz, Alemaniak PKK tratatu duten bitartean, eraginkorrena eta eraginkorrena. IS-aren aurka borrokatzen ari den indar arrakastatsua, erakunde terrorista gisa.

Herri kurdua munduko estaturik gabeko etniarik handiena da. Haien interes nazionalak jaramonik egin zituzten potentzia inperialista nagusiek Ekialde Hurbileko birbanaketaren garaian I. Mundu Gerraren ostean, eta 18 milioi kurdu bizi ziren Turkian, bost eta zazpi milioi artean Iranen, bost milioi Iraken eta bi milioi Iranen. gaur.

mendeko kurduen historia zapalkuntza eta erresistentzia historia da. Mendean nazio independentzia, askatasun demokratikoak eta autodeterminazio kulturalaren aldeko altxamendu ugari izan ziren. Izan ere, Sobietar Batasunarekiko leialtasunak zituen estatu kurdu independente bat sortu zen Iranen Bigarren Mundu Gerraren ostean. Persiar tropek garaitu ostean, ezkerreko talde kurduek borroka armatuan jarraitu zuten -lehenik Shah-aren diktaduraren aurka, eta gero mullah-en erregimen klerikalaren aurka. Irak, ordea, kurduen erresistentzia mugimenduaren erdigunea izan zen urte askotan. Mugimendu hau Saddam Husseinen aurkako eta Kurdistan independente baten aldeko borroka buru zuten bi alderdi ezberdinek osatzen zuten batik bat: Kurdistango Alderdi Demokratiko (KDP) tradizionalista eta kontserbadorea, eta Kurdistango Batasun Abertzalea (PUK) ideologikoki zertxobait aurrerakoia. Historiak esan bezala, ordea, gerora Peshmerga bezala ezagutuko ziren askatasun borrokalari kurduak atzerriko hainbat potentziaren jostailu bihurtu ziren. Esaterako, 20-1980ko Iran-Irak gerran, Irakek Irango kurduei lagundu zien Iranek Irakeko kurduak armatu zituen bitartean; aldi berean, AEBek Saddam Hussein garaiko aliatua lagundu zuten (Irakeko) kurduen matxinada odoltsuaren aurka egin zuenean. Halabja hiri txiki kurduan izan zen, Bigarren Mundu Gerratik lehen aldiz, Alemaniako gas pozoitsua berriro ere hilketa masiboetan inplikatua izan zen, Alemaniako korporazioek Saddam saldu zizkioten sarraskian erabilitako produktu kimikoak.

Konstelazio hau 1990ean aldatu zen, Sadamek Kuwaiten inbasioaren hasieran. Golkoko lehen gerra piztu zenean, Irakeko kurduak AEBen balizko aliatu bihurtu ziren bat-batean. AEBek Irakeko iparraldean hegaldirik gabeko gune bat ezarri zuten 1990eko hamarkadan, gerran parte hartzearen truke, eta horren babespean borrokalari kurduek Irakeko soldaduak lurraldetik kanporatu ahal izan zituzten. Kurduek ere AEBen alde borrokatu zuten 2003an Golkoko bigarren gerran, eta eskualde autonomo batekin saritu zuten Sadam erori ostean. Eskualde hau KDP eta PUKen kontrolpean zegoen, baina kurduek Irakeko eremuen zati bat baino ez zuten hartzen. Turkiako estatuaren aurkako borrokarako gerrilla oinarriak ezarri ahal izan zituen PKK-k hemen ere

Turkian bertan ere kurduen altxamenduak izaten jarraitu zuten. Kurduen zapalkuntza bereziki larria da Turkian, batez ere talde etniko eta kultural bereizi gisa egoteak Turkiako estatu etniko unitario baten ikuspegiarekin talka egiten duelako, Atatürk Turkia modernoaren sortzaileak proiektatu zuen bezala. Kurduek debekatuta zuten beren hizkuntzan hitz egitea, kurduen izenak erabiltzea edota kurdueraz, baina ez turkieraz, W eta X letrak idaztea. 1970eko hamarkadan ikasle eta langileek zuzendutako mugimendu handi batzuen ostean, Turkia ezkerreko alderdi handi ugariren egoitza izan zen, PKK barne, 1978an Abdullah Öcalanen inguruan zentratutako ezkerreko ekintzaile talde batek sortua. Alderdiak programa politiko marxista-leninista hartu zuen eta iraultza armaturantz bideratu zuen Kurdistan independente eta sozialista bat ezartzeko helburuarekin. PKK ezkerreko beste talde askorekin erbestera behartu zuten Turkian 1980an, eskuineko militar ofizialek estatu kolpea eman eta Turkiako ezkerraren aurkako errepresio basati bat askatu ostean.

PKK Palestinako Askapen Frontearen Libanoko entrenamendu-esparruetan aurkitu zuen aterpea, PFLP, eta haiekin borrokatu zuen Israelgo inbasioaren aurka 1982an. PKK-k bere gerrilla odoltsua hasi zuen Kurdistango Turkiako zatian 1984an eta laguntza masiboa ezartzen hasi zen. biztanle kurduen artean. Masa-laguntza horri esker, PKK-k bere "intifada kurdua" abiarazi zuen 1990eko hamarkadaren hasieran, masa altxamendu sorta batean amaituz. Nazioartean, ordea, ezkerreko kritiken gai izan ohi zen PKK, bere lidergo estilo autoritarioagatik, barne aurkarien hilketa barne, eta abertzale sentimendu sendoengatik. Öcalan bera Turkiako zerbitzu sekretuek bahitu zuten (seguruenik Mossad-en laguntzarekin) 15ko otsailaren 1999ean, eta orduz geroztik Imrali uhartean preso dago. Haren atxiloketaren harira, dozenaka mila kurduk protestak abiatu zituzten mundu osoan. Suitzan armada deitu behar izan zen NBEren eraikinak manifestari kurduetatik babesteko. Alemanian, manifestari kurduek martxa eta eraikin publikoen okupazio sorta bat antolatu zuten. Israelgo enbaxada okupatzeko saiakera lau manifestari kurduren tiroketa hilgarrian amaitu zen, eta horregatik ez zuten inoiz epaitu Mossadeko agenterik.

PKKren debekua Alemanian

Öcalan atxilotu zutenerako PKK-k jada sei urtez debekatuta zegoen Alemanian. 1990eko hamarkadaren hasieran, PKK-k bere 15,000 kideekin Alemaniako ezkerreko talde indartsuenetako bat osatu zuen eta manifestazio eta ekintza politiko ugari antolatu zituen Turkian kurduek jasaten zuten zapalkuntza basatiaren aurka eta NATOko kide alemaniarren arma saltzen jarraitzearen aurka. PKK-ren aldekoek ekintza militanteetan parte hartu zuten, hala nola autobideen blokeoak, auto-inmolazioak eta erasoak Turkiako bidaia agentzien eta Alemanian kokatutako talde faxisten turkiar bulegoen aurka. Alemaniako estatuak 1993an debekatu zuen PKK Turkiari bere aurkari indartsuenetako baten aurka laguntzeko asmoz; berdin esanguratsua izan zen, hala ere, garai hartan Alemaniari heldu zion histeria arrazista eta etorkinen aurkako olatua. PKK debekatzeko kanpaina, "Terror-Kurds" delakoa, Alemaniako estatuak ezkerreko beste talde batzuen aurka egindako lege-ekintza baino askoz esanguratsuagoa izan zen, de facto jarduera politikoaren debekua baitzen batentzat. Alemaniako etorkinen komunitate handienetakoa. AEBek eta EBk laster jarraitu zuten, PKK dagokien "terror zerrendetan" jarriz. Gaur egun, manifestazio politiko batean PKK ikur bat bistaratzea nahikoa da Alemaniako poliziak eraso eta sakabanatzeko eragiteko. 4,500az geroztik soilik 2004 prozedura judizial egon dira PKKren jarduerekin lotuta. 1996az geroztik, PKK-ko 100 funtzionario baino gehiago zigortu dituzte, eta batzuk espetxera zigortu dituzte. Aurtengo urrian bezain berandu, Alemaniako Atzerri Ministerioak PKK estatu islamikoa bezain arriskutsua zela deskribatu zuen. Txosten berean, ministerioak PKKren mobilizazio ahalmen jarraitua azpimarratu du: Atzerri Ministerioaren arabera, PKK-k 14,000 kide ditu eta 50,000 kurdu eta simpatizatzaile gehiagoz osatutako periferia mobilizagarria. Indar hori urriaren lehen hamabostaldiko manifestazioetan islatu zen, milaka kurdu kalera atera ziren Kobanêrekin elkartasuna, PKKren debekua amaitzea eta Öcalan askatzea eskatuz.

PKKren izaera aldakorra

Öcalanen atxiloketaren ondoren, mugimendu kurduaren baitako autohausnarketa kritiko eta ikuspegi berrien fase bat izan zen. PKK-k, estatu bat bakarrik demokraziaren eta askatasunaren bermerik ez dela ohartzeak bultzatuta, estatu independente baten eskaerak alde batera utzi zituen, bere ordez "konfederalismo demokratiko" baten alde egin zuen. Konfederalismo horrek, praktikan, auto-antolaketa eta autogobernurako tokiko egitura demokratikoen elkartea esan nahi luke, dauden estatuen barruan. Alderdi barruan arreta gehiago jasotzen hasi ziren aldarrikapen feminista eta ekologistak. Öcalan-en azken idatzi politikoek zapatisten zein Murray Bookchin anarkista iparramerikarraren eragin argiak erakusten dituzte. Turkiaren barruan, PKK-k Turkiako ezkerreko hainbat alderdirekin aliantza zabala eraikitzen lagundu zuen, baita emakumeen eta LGBT mugimenduekin ere. Selahattin Demirtas aliantzako presidentetzarako hautagaiak 10ko abuztuko hauteskundeetan botoen ia %2014 jaso zituen, ezker kurdua, ezker turkiar “zaharra” eta Gezi Park mugimenduko aktibista belaunaldi berria elkartuz.

PKK eta bere anaietako erakundeek gidatuta, demokraziaren, hezkuntzaren, genero berdintasunaren eta justizia sozialaren aldeko herri mugimendu ugariren lekuko izan da Kurdistan. Hauek mugimendu kurduaren barruan ezkerreko alternatiba osatzen dute KDP eta PUK ustel eta inperialistaren alde. Bi alderdi hauek Irakeko iparraldean estatu independente bat bilatzen dute eta Mendebaldeko babesa dute; trukean, Mendebaldeak eremu horretako petrolio eremuetarako mugarik gabeko sarbidea eta PKKren eta bere aliatuen marjinazio politikoa espero du. Irakeko iparraldeko kurduen buruzagiak nahita bere tropak erretiratu eta yazidiak ISren esku utzi zituela adierazten duten froga sendoak daude, Mendebaldearen eskua esku hartzera behartzeko eta kurduen erresistentziari armak emateko. Uztea nahita izan ala ez, nahi den efektua lortu zen, pexmergak orain Mendebaldeko armak jasotzen hasiak baitira. Talde kurdu kontserbadoreek espero ez zutena, ordea, PKK-k yazidien alde egindako esku-hartze irmoa eta horrek populazio kurduaren baitan sortutako laguntza eta sinpatia zabala zen. Milaka yazidi batu ziren PKK eta YPGrekin eta orain euren autodefentsa unitateak ezartzen ari dira. Unitate hauek arma modernoa behar dute, baina ez dute Mendebaldetik jasoko, PKK eta YPG-k "terroristak" baino ez direlako.

Erantzunik gabeko behar horri erantzunez, ezker erradikal alemaniar talde ugarik (Neue Antikapitalistische Organization [NAO], Antifaschistische Revolutionäre Aktion Berlin [ARAB] eta Perspektive Kurdistan) "Armak YPGren alde" kanpaina jarri dute abian. 40,000 eurotik gora biltzea lortu zuten aste gutxitan. Eenhedslisten Danimarkako ezkerreko alderdiak abiatutako antzeko ekimen batek 7,000 eurotik gora bidali zituen PYDra.

PKK debekuaren aurkako desobedientzia zibilarekin

Armen beharra etsia izan arren, gaizki legoke ezker erradikalak Mendebaldeak KPD eta PUK erakunde kurdu irakiarrak armatzearen alde egitea. Kurdu hauei Mendebaldeko laguntzak eskualdean botere inperialisten eragina egonkortu eta sendotzea du helburu, hain zuzen ere ISren gorakada ahalbidetu zuten potentzia inperialistak. Oso posible da gaur egun ISren aurka erabiltzen ari diren arma berberak laster PKKren aurka bihurtzea. Mendebaldeko laguntzaren merituei buruzko eztabaidan harrapatu beharrean, Mendebaldeko eta Alemaniako ezkerrak bereziki PKKren debekuaren aurkako kanpaina indartsua hasi beharko lukete. Debekua indargabetzeak Ekialde Hurbileko ezkerreko formazio garrantzitsuenari zuzeneko laguntza emango lioke eta, beraz, interes inperialisten aurkako kolpea. Gaur egun Alemanian bizi diren ia 800,000 kurduak kontuan hartuta, ez dago zalantzarik ezkerra gai honen inguruan arrakastaz mobilizatu daitekeenik.

Gainera, PKKren debekua indargabetzea bideragarria da politikoki: komunikabide kontserbadoreak ere hasiak dira aitortzen Mendebaldeak ISren aurkako borrokaren arteko kontraesana, batetik, eta PKKren zapalkuntza bestetik. Ezker erradikalak debekuaren aurkako manifestazioak antolatu eta PKKren debekatutako banderak eta ikurrak argi eta garbi erakutsi beharko lituzke. Hauek izango lirateke Ekialde Hurbileko mugimendu aurrerakoi eta demokratikoekiko elkartasun antiinperialistaren seinale zehatzak eta ikusgaiak.

Glosario: 

IS (Estatu Islamikoa): erakunde salafista atzerakoia, Sirian eta Iraken estatu islamiar teokratiko bat ezartzea bilatzen ari da bide militarretatik. Taldea ISIS izenarekin ezagutzen zen 2014ko ekainera arte.

yazidi: gutxiengo erlijiosoa Irakeko iparraldean, Siriako iparraldean eta Turkiako hego-ekialdean. 800,000 atxikimenduetatik gehienek kurmanji (ipar kurduera) hitz egiten dute.

KDP (Kurdistango Alderdi Demokratikoa): Irakeko alderdi politiko kurdu tradizionalista eta kontserbadorea, Barzani klanaren buru.

Peshmerga: Kurdistango Eskualdeko Gobernuaren indar armatuak Irakeko Kurdistan erdi autonomoan.

PJAK (Kurdistango Bizitza Askearen Alderdia): Iranen oinarritutako gerrilla-erakunde kurdua, PKK-ren anaia.

PKK (Kurdistango Langileen Alderdia): Turkian oinarritutako lurpeko ezkerreko erakunde turkiarra, EBk, AEB, Erresuma Batuak, Kanadak, Australiak eta besteek "erakunde terrorista" gisa zerrendatuta.

PUK (Kurdistango Batasun Patriotikoa): Irakeko alderdi politiko kurdu sozialdemokrata, Talabani klanaren buru.

PYD (Batasun Demokratikoaren Alderdia): Siriako alderdi politiko kurdua, PKKren alderdi anaia. Siriako gerra zibilean zehar, PYD-k gobernu sistema demokratiko autoantolatu bat ezarri zuen Kurdistango ("Rojava") eskualde erdi autonomo batean.

YPG (Pertsonen Babeserako Unitateak): Kurduen milizia Sirian PKK eta PYDrekin lotura politikoa dutenak.

Artikulu hau aldizkarian alemanez lehen aldiz agertu zen testu baten bertsio eguneratua, hedatua eta berrikusia da Marx21, 2014ko irailak. 

Loren Balhornen itzulpena.

---