estatu indarra. Aurpegi marroiak gaur egun eguneroko bizitzan nagusi diren bitartean, erdigunean
hirian, aurpegi horietako asko goseak eta etsipenak dira.
The
elkarrizketa, presaka, Israelera jo zuen. Laster iritsiko ginela susmoa nuen
nahikoa WCAR-i buruz hitz egiten duenak bere burua aurkitzen duela dirudielako
nahaspila hau. Gainera, patioan zeuden gazte askok parte hartu zuten
aste hasieran Palestinaren aldeko martxa, eta hori adierazteko kartel batzuk
ekitaldiak meskitako sarrera apaindu zuen. Nire lagun berriak arrazoizkoak ziruditen
Israeli buruz ondo informatuta, palestinarren mugitzeko murrizketei buruz
lanerako, Israelgo estatuak politikoaren aurkako ohiko indarkeriarena
zifrak, Agintaritzako eguneroko bizimodu miserableak. Ramallah
Soweto edo Chatsworth bihurtu zen, Abu Mustafa Chris Hani eta Pass Laws bihurtu zen
palestinarrek saiatzen ziren bide-blokeetan eta umiliazioetan bizia hartzen zela zirudien
Israelgo estatuko beren lanpostuetara eta ospitaleetara iristea. Oso liberal hauentzat
eta musulman heterodoxoek, Israelen enigma sinplea zen: hemen dago estatu bat
herri bat (juduak) historikoa dela eta biztanleria mistoa mantentzen duena
inguruabarrak eta bere lan beharrengatik, eta segurtasun eta zerga arrazoiengatik
ez du bere kideei berdin-berdin gisa tratatzea.
helburua
dena ondo dago, esan nuen, baina zergatik dago Israelen gaia bihotzean
Konferentzia, hain zuzen ere, zergatik ezarri dute Estatu Batuek bere parte-hartzea hemen
Israelgo galderan oinarrituta? Durbanen batek askotan entzuten zuen erantzuna, biak
meskitan eta hitzaldi-aretoetan, horrek zerikusirik duela
AEBren eta Israelen harreman berezia edo, agian, lobby juduarekin
Ameriketako Estatu Batuak. Jakina, AEBetako exekutiboa errepublikanoa da eta ezer bada
"Juduen botoa" demokratikoa da batez ere, beraz, azken arrazoia izurtsua da.
Gainera, AEBk ez dira beti Israelen alboan jartzen halako gogorrekin. Izan ere
adibidez, azken hilabeteotan Israelgo gobernua apur bat zapuztu da
AEBek bere gehiegikeriarekin kritiko izateko joera, hilketarekin, esaterako
Abu Mustafa PFLP buruzagiarena. Zergatik alienatu beharko lukete AEBek horren zati zabal bat
mundua, eta bere herritarrena, Israelen izenean? Edo benetan AEBek
Israelengatik bakarrik utzi Durban?
The
Durbanen arazoa ez zen israeldar arrazakeria baten kontua soilik, ezta nagusiki ere
arrazaren definizioak. Bien ondaretik eraikitako hirugarren WCAR
aurreko bilerak eta gure egungo globalizazio neoliberalaren testuingurutik. The
1978ko lehen konferentziak arrazaren ideia biologikoa zapuztu zuen, eta hori iradoki zuen
"arraza" guztiz fikzio soziala zen. Honen ostean indartsua eskaini zuen
Hegoafrikako ยซarrazakeria instituzionalizatuaren muturreko formaยป gaitzestea
apartheid-a, eta inguruko herriak askatzeko neurri ekonomikoak proposatu zituen
mundua gure erakundeetan txertatuta dagoen arrazakeria batetik. Hau urrun ikusten zen dokumentua zen
eta datozen hamarkadetarako joera ezarri zuen. Bost urte geroago, berriz ere Genevan,
WCARek berriro ere Hegoafrika gaitzetsi zuen, emakumeen zapalkuntza zorrotza nabarmendu zuen
kolorekoa eta "indigena"rena. Hirugarren WCAR, izpirituari jarraituz
1978ko bileraren, batez ere, erremedio baten inguruko gaia izan zen.
Asko
Afrikako eta Asiako nazioek, eta diasporako afrikar gehienek, afera jarri zuten
esklabutza eta kolonialismoaren apologia formala, bai eta aldi berean erreparazioak ere
beren Durban agendaren abangoardian. Txatel esklabotza Ameriketan eta
Asian eta Afrikan materialen eta eskulanaren erauzketa kolonialak sortu zituen
Europako ipar-mendebaldeko industria iraultza bultzatu zuten balioak eta
Amerikako ipar-ekialdea. Doako lan hori gabe, nekez izango genuke
halako aberastasun desberdintasuna mundu osoan: kolonialismoak zuritasuna forma bihurtu zuen
ondasunak, eta jabetza hori bere burua izendatutako zuriek kobratu zuten gero
munduko baliabideetarako. Honen justifikaziorik onena John Lockerena da
Bigarren tratatua, non jainkoaren baliabideak erabiltzen dituztenak bakarrik idazten duen
("zuriak" bera bezalakoak) lurzoruaren titulua dute, eta ez dutenek
(amerindiarrak, esaterako) libreki desjabetu daitezke. Ordaindu gabeko soldata atzerakoiaren faktura
Durbanen lizitatu zen.
Europak eta AEBek noski ez zuten faktura hori ordaindu nahi; izan ere, ez zuten egin
erreparazioei buruzko elkarrizketa hasi nahi. Lehengo koloniek hori eskatu zuten
esklabutza eta kolonialismoa "gizateriaren aurkako krimen"tzat hartu behar dira, formulazio bat
Europar Batasunak eta AEBek baztertu, balitekeelako, ustez
EBko ordezkariek, zuritasuna ireki auziei. Zimbabwekoa
Justizia ministroa, bere burua nahiko konprometituta dagoen lurren jabetzeek,
hala ere, EB eta AEB "kezka gehiago" daudela esan zuenean
beren zorroei buruz arazo moralak baino".
negoziazioak, esklabutzaren eta kolonialismoaren apologia eskaintzeko eta galdetzeko irrikaz
munduko komunitateak, eta bereziki estatu kolonial ohiak,
"biktimen duintasuna berreskuratzen" laguntzea. Estatu Batuek zuten
negoziazio hauek hasi zirenerako jada konferentzia utzi zuten, beraz
haien ordezkariak ez zuen dolarra askoz gehiago dela agerian utzi behar izan
bere herritarren duintasuna baino garrantzitsua. EB gutxienez etorriko balitz
"ekarpenez" hitz egiten duen mahaia, AEBetako gobernuak azken urteotan erakutsi du
Halako planteamendu bati ere kontrakoa zaiola (liberalaren desagerpenarekin
neurriak, hala nola ongizatea eta beste gizarte programa batzuk, eraikitzeko bidean
koloreko jende pobreen gaitasuna).
Israelek lur altua eman zien AEBei. Nahasteari aurre egin beharrean
historian, AEBek WCAR utz lezakete zaldi zuri baten gainean, a txapeldun gisa
bere burua biktima gisa irudikatzen duen estatua. Israelek pisu handiagoa zuen AEBetako Estatuarentzat
Sailak bere herritarrak baino, batez ere afroamerikarrak, datu inkestak egiten dituztenak
adierazten du, erabateko erreparazio motaren bat onartzen (askotan gizarte gisa
inbertsio funtsa banakako soldata gisa baino). AEBetako GKEen ordezkaritza, a
Durbango gobernuz kanpoko erakundeen laugarren osoa aurkitu zuten ekarpen gutxiago zutela
Estatu Departamentua, eta, hain zuzen ere, interlopers gisa tratatua sentitu zen arteko eztabaida batean
botereak. Erreparazioen auzia, bada, oztopatu zuen
Israel.
gara
tea edaten meskita kanpoan, eta nire bi lagun berriekin hitz egiten ari naiz
duela hamarkada bat Lahoretik migratu zen. Lurraren alde borrokan jarraitzen dugu, bera
esaten dit, noiz jakin beharko genukeen lurra azpitik kentzen ari direla
gu. Globalizazio neoliberalak historiak bermatutako abantailak mantendu nahi ditu
eta arrazismoaren aurkako inportazio-ordezkapen estiloak lortutako irabazi mugatuak ahultzea
justizia. Eta ordena zaharraren zaindari zintzoek, AEBek esaterako, urruntzen gaituzte
gai horietatik, arazo horien eztabaida saihestu eta tragiko bat egin
egoera beren menpekotasun ahuntz komenigarria. Durbanen porrotak,
orduan, horrenbeste irakatsi ziguten eztabaida sakabanatuak gutxiago sortu ziren
munduan zehar dauden zapalkuntza mota desberdinak. Porrotaren errua
AEBek eta EBk hartu behar dute bere gain, biak beren poltsikoak babesteko gogoz eta
hartzekodunei kolokan jarri baino arrazakeria zorrotza agertzea saihesteko.
Ez dago fakturarik ordaindu gabe: hori jakin beharko luke gutxienez muin kapitalistak!
-