Idazten eta hitz egiten dudanean sarritan ahalegintzen naiz agintari ideologikoek ezkutatu ohi dituzten lotura garrantzitsuak egiten itxuraz desberdinen eta zerikusirik ez duten fenomenoen artean. Nire aste erdiko hemezortzigarren zenbakian Inperioaren eta Desberdintasunen Txostena, "Inperio liberalaren ukapena eta deskonexio zibil-militar" azpititulua, AEBetako kultura politiko "nagusiak" bere baitan eta elkarren artean ikusten zaila duten lau arazoren arteko lotura garrantzitsu batzuk marrazten saiatu nintzen:
- AEBek Irakeko okupazioaren izaera inperialista.
- Irakeko gerran "zerbitzen" duen eta nork ez duen klase izaera.
- AEBetako indar armatuen izaera mertzenarioa.
- Estatubatuar gehienek Irakera hedatu bitartean eta ondoren Estatu Batuetako GI-ekin gertatzen ari den errealitatearen inguruan gogoa biltzeko ezintasuna.
Zergatik oinarritzen da AEBetako armadak gehienbat langile klaseko soldaduz osatutako armada mertzenario (โboluntarioโ) eta ez derrigorrezko zirriborro nazionalean? Noam Chomsky-k 2004ko abenduan Irakeko hondamendia sakontzen ari zenari erantzuteko Bushen administrazioaren planifikatzaileek zirriborro bat eskatuko zuten zergatik zalantzan zuen azaltzean adierazi zuenez:
ยซKomando militarrak eta lidergo zibilak ikasgai garrantzitsu bat ikasi zuten Vietnamen: ezin duzu espero hiritar baten armadak gerra kolonial zital eta basati bati aurre egitea. Hori bazekiten haien aurrekoek. Britainiarrek, frantsesek eta abarrek ofizialen gorputza, indar bereziak eta militar profesionalak ematen zituzten, baina Atzerriko Legioan, Ghurketan, Indiako tropetan eta beste mertzenarioetan oinarritzen ziren. Hori estandarra da. AEBek akats taktiko larria egin zuten zentzu horretan Vietnamen, nahiz eta mertzenario ugari bazituen ere: Hego Korea, Thailandia eta beste. Iraken, AEBk behartsuenen armada mertzenarioa dena erabiltzen ari dira, eta bigarren indar militar handiena militar ohiek, Hegoafrikako hiltzaileek eta abar osatzen duten konpainia ยซpribatuakยป diraยป.
ยซVietnam, armada barrutik erori zen: drogak, ofizialak hiltzea, etab. Herritarrak ez dira hiltzaile trebatuak, eta ez daude behar bezala bereizten etxeko kultura zibiletik gerra kolonialei behar bezala aurre egiteko. Goiko letoiak armada kanporatu nahi zuen, erori baino lehen. Eta zuzendaritza zibilak ados jarri zuenโ.
Chomsky-k iruzkin hauek sakondu zituen 2005eko bere elkarrizketa liburuan Asmo Inperialak (Chomsky eta David Barsamian [New York, 2005, 133-134 or.):
ยซHerritarren armadak harremanak ditu kultura zibilarekin. 1960ko hamarkadaren amaieran, adibidez, Vietnamgo gerran, kultura errebelde moduko bat alderdi askotan eta kultura zibilizatzailea alderdi askotan isuri zen militarra, eta militarrak ahultzen lagundu zuen, hori oso ona da. Horregatik ez du botere inperial batek herritarren armada erabili gerra inperial batean borrokatzeko. Indiako britainiarrak, Afrikako mendebaldeko frantsesak edo Angolako hegoafrikarrei begirada bat ematen badiezu, funtsean mertzenarioetan oinarritzen ziren, eta horrek zentzua du. Mertzenarioak trebatutako hiltzaileak dira, baina gizarte zibiletik gertuegi dauden pertsonak ez dira benetan ona izango jendea hiltzekoยป.
Inperio globala betearazteko herritarrak ez diren soldadu profesionalak (publikoak zein pribatuak) erabiltzearen lehentasuna klase menderatzailean zegoen amerikar arrunt asko Irakeko inbasioaren errealitatetik esperientziaz urrundu izanaren atzean. Hobespen horrek a sortzen du de facto armada mertzenarioa, Gerrarako prestatzea eta gauzatzea bizimodu bereizia eta laguntza materiala duten pertsonen klase edo geruza bereiziz osatua.
US Mertzenarioen armada batengan konfiantza izateak AEBetako soldaduei Iraketik itzultzean hain mingarri bihurtzen zaien amildegi zibil-militarra azaltzen laguntzen du.
Hauek dira Memoriaren Egunean pentsatzea merezi duten gauzak. Milioika estatubatuarrek nazioko "erortutako heroiei" erreferentzia egingo diete gaur. Parrilladaz eta garagardoaz gozatuko dute lagun eta senideen konpainian. Gorri, zuri eta urdin koloreko paperezko platerak jango dituzte. Izarrak eta marrak markatutako edalontzietatik edango dute. Gauza politak esango dituzte militarrek, nazio inkestetan oso estimatutako posizioa baitute.
Eta orduan amerikar on gehienek funtsean IG estatubatuarrak hiltzen eta hiltzen ari direla (AEBetako indarrek azken hori gehiago egiten ari dira) alde batera uzten jarraituko dute, zerikusirik ez duen okupazio ilegal, inmoral, ausarta inperialista eta berez masa-hiltzaile batean. "demokrazia" zabaltzearekin eta Ekialde Hurbileko petrolio-baliabideen AEBen kontrolarekin zerikusia duen guztiarekin.
Estatubatuarrek gerraren aurkako iritziak adieraz ditzakete iritzi-inkesta-emaileei, baina egia itsusia da proportzionalki estatubatuar zibil gutxiri gutxiago axola zitzakeela (a) gerrari buruz; (b) bertan borrokan eta hiltzen ari diren GIak; edo (c) "Occupation Iraqi Freedom" (OIF) dela eta goiztiar hil diren ehunka mila irakiarrak.
Gerra ez da kezka handi bat amerikar gehienentzat. Ez dugu zerikusirik eta ez dugu nahi.
Washingtonen petrolio-inperialismo kriminalaren barne prezio nagusia politikoki bazterreko langile eta klase beheko beste batzuen bizkar gainean dago. Irakeko Gerra da bere arazoa.
Gure bizitzak eta beharrak eta ametsak kezkatzen gaituzte, "American Idol" eta "Desperate Housewives"ekin batera. Guk bestela aldarrikatzen dugu baina benetan ez dugu ezertxo ere ematen. Gure kanpo politika odoltsuaren exekuzio hilgarrian zurrupatzen diren pertsonak bideen beste aldean etortzen dira.
2003ko udaberrian, Northern Illinois Unibertsitatean ezagutzen dudan irakasle batek AEBetako 120 ikasleko Historia inkesta klasean galdetu zion zenbatek onartzen zuten Bushek Irakeko berehalako inbasioa. Ehun esku igo ziren. Orduan galdetu zuen haietako zenbat egongo ziren Irakeko gerran borrokatzeko prest. Esku bat zutik gelditu zen; ROTC ume bat zen.
"Goazen tropak, maite zaitugu!"
"Bai, barkatu irudi hunkigarri horiek, pentsamendu suizidak, ezkontza hondatuak eta gorputz-adarrak galduta. Barkatu, gaur ez dugu aldaketa gehigarririk. Ez gaude zergak ordaintzeko prest VA behar bezala finantzatzeko. Uda honetan Europara goaz eta hegazkin-txartelak hilketa dira gasaren prezio izugarri horiei eskerยป.
โEskerrik asko zure zerbitzuagatik. Asko egiten ari zara herriaren alde. Senti ezazu zure mina. Joan egin behar da".
"Zorte on trauma osteko estres sindrome horrekin. Haserretu egiten zaraยป.
Horrela nahi dute Gerrako Maisuek. Deskonexio zibil-militar honen atzean "elite" politika kontzientea dago.
Eta bada arrazoi bat gutako gehienoi gerrarako "sakrifikatzeko" eskatzen ez digutela. Etxe Zuriaren defentsaren aldarrikapen handien azpian "zibilizazioa" "barbarismo"tik, OIF gerra kolonial zikina da, botere "eliteak" ulergarria den esperientzia zibil arruntetik ahalik eta bereizi nahi duena.
Militar bat izan behar badugu, herritarren zirriborroan oinarritu beharko litzateke. Herritarren armada izan beharko luke, Bush eta Cheney bezalako belicosoei Irakeko inbasioa bezalako abentura kriminalak abiaraztea askoz zailagoa izango litzatekeen zerbait.
"Ezin duzu espero hiritar baten armadak gerra kolonial zital eta basati bati aurre egitea".
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan