Agian ikusi duzu (behean H. Joseph APren istorioa berriro ikusteko - 1. istorioa) Senatuak duela gutxi Bozkatu duela, funtsean, Artikoko Fauna Aterpe preziatuan petrolio zulaketak ahalbidetzeko - zerbait...
petro-plutokrazia korporatibo inperialaren maisuek gogoan dudan denbora luzez irrikaz ibili dira. Aterpea, hau da (uste dut) AEBetan (edo handik gertu) geratzen den azken ingurune natural pristina den Dwight Eisenhower zuhaitz hippy ekoterrorista erradikal hark alde batera utzi zuen 1960an. Artikoko zulaketen xedapena 06ko aurrekontu-proiektuan, eta horrela, tradizioz demokratek eta errepublikano moderatuek planetaren ingurune osasuntsutik geratzen denaren aurkako eraso gaizto hau blokeatzeko aukera eman dien filibuster prozesutik isolatuz. Gasaren prezioak goi-gora berriak (edo gertukoak) lortzen ari direla aukera ontzat jotzen da mugimendu zital eta barkaezina (hainbesteetako bat) honetarako.
Ikusten ari naizen prentsa-esparruetan ez dago albistea den testuinguruaren parte, petropig kapitalisten hegemonia literalki gaiztoaren azpian planeta urtzen ari den arazo txiki deserosoa.
"Aipatzekoa da, baita ere XXI. mendea jasaten duen global petrokapitalismo bortitzarekin zuzenean lotuta", idatzi nuen joan den azaroan, "planetako ezinbesteko izotz zorroak urtzen jarraitu zuten, arriskutsuki araututa ez dauden karbono isurpenen presio lehortzen. Hauteskunde handien aurreko larunbatean agertu eta azkar ahaztu zen New York Timeko istorio batean, Artikoko lurraldea duten 21 nazioetako gobernuek, Estatu Batuak barne, lau urteko ikerketa garrantzitsu baten aurkikuntza batzuk ezagutu genituen. Ikerketak erakusten du gizakiak sortutako Artikoko berotze arriskutsua abian dela eta etorkizuneko urteetan "abiadura azkarragoa" izango dela, gizakientzat eta beste izaki bizidunentzat ondorio larriak dituela. Times-en arabera:
"Artikoko berotzeari buruzko lau urteko azterketa oso batek erakusten du mundu osoko isurbideetako eta erre-txingailuetako beroa harrapatzen duten gasak ingurumen-aldaketa sakonetan laguntzen ari direla, besteak beste, glaziarren eta itsas izotzaren atzerakada zorrotza, permafrostaren desizoztea eta eguraldiaren aldaketak, besteak beste. ozeanoak eta atmosfera. Artikoko lurraldea duten zortzi naziok eskatutako ikerketa... ia 300 zientzialarik [eta] onartzen dute adostasun zientifiko zabala baina politikoki polemikoa den beroketa globala batez ere beroa harrapatzen duten gasen atmosferaren kontzentrazio igoerak eragiten duela. txostenak dio: "Kliman aldaketa historiko batzuk kausa eta aldakuntza naturalen ondorio izan badira ere, azken hamarkadetan sortu diren joeren eta aldaketa-ereduen indarrak adierazten du gizakiaren eraginak, batez ere karbono dioxidoaren eta beste berotegi-efektuaren isurien handitzearen ondoriozkoak direla. gasak, gaur egun faktore nagusi bihurtu dira." Artikoa "Lurreko klima-aldaketa azkar eta larriena jasaten ari da", dio txostenak, eta gaineratu du: "Datozen 100 urteetan, klima-aldaketa bizkortu egingo dela espero da, eta horrek lagundu egingo du. aldaketa fisiko, ekologiko, sozial eta ekonomiko handietara, eta horietako asko dagoeneko hasiak dira.» Aldaketen balizko onurak honako hauek dira: itsas arrain-stocketan aurreikusitako hazkundea eta nekazaritzarako eta egur-uztarako aurreikuspenak hobetzea eskualde batzuetan, baita sarbidea zabaltzea ere. Artikoko urak” baina “kalte potentzialen zerrenda askoz luzeagoa da... Txostenak ondorioztatzen du Artikoko berotze bizkorraren ondorioak globalak izango direla. Bereziki, Groenlandiako bi milia-ko izotz geruzaren urtze azeleratuak itsasoaren mailak gora egingo du mundu osoan” (Andrew S. Revkin, “Big Arctic Perils Seen in Warming, Survey Finds,” New York Times, urriaren 30ean). , 2004, A1).
Azaroan honi buruz egin nuen pieza osoa ikusteko, ikusi Street, "The Planet is Melting"
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=6574
Testuinguru historiko sakonagorako, ikus behean itsatsi dudan istorio interesgarria (2. istorioa). 2002ko apirileko San Frantziskoko kronikakoa da, aterpearen aurkako eraso bat blokeatzeko prestatzen ari baitzen Senatu sanoa. Entzun Trent Lott (R-Mississippi) AEBetako senatari arrazistaren histrionismoari nola leporatuko dion etorkizuneko gasaren prezioen igoerak (amerikarrei inoiz gertatu ahal zaien gauzarik txarrena) Artikoa ireki ez izanaren errua (nola da hori energia-politika bati?) . Kontuan izan, halaber, nola lotzen duen gasaren prezioaren espektroa Irakeko egoerarekin (oraindik 11 hilabete falta dira legez kanpo inbaditu/okupatu eta ondorengo 98,000 hilabeteetan bertako zibiletako 18 hil izatetik) eta (orduan oso beroa) egoerarekin. petrolio aberatsa den Venezuelan (Amerikako estatu korporatiboko oilogarkiek 2002ko apirilean onartu zuten herrialde horretako Hugo Chavez presidente populista herrikoiaren aurkako enpresa-klase telebista-kolpe patetikoa).
AEBetako politikari buruzko azken liburu baten izenburuarekin bat etorriz —«Gordina da, laguna»—, petrolio-interes korporatiboak Amerikako arduradun politikoen jokabidearen lotura handienetako bat dira (begiratu petrolio inperiala eta Chalmers Johnson-ek egiten dituen konexioak oinarritzat hartuz). Sorrows of Empire liburua).
Atzo Chicagoko hiri barruko Hales-Franciscan High Schooleko hiru klaserekin hitz egin nuen (A Class A State saskibaloi txapelketako azken irabazleak). Ikasleei galdetu nien nola azaltzen duten AEBen jokabidea gaur egun munduan, batez ere Ekialde Hurbilean. "Dena koipeari buruzkoa da", esan zuen ikasle batek jakintsuki: "lohi beltza, Texaseko tea... olioari buruzkoa da".
Eman gazte horri doktoretza.
9 edo 10 egunez edozein ordenagailutatik kanpo egotekotan nago; apirilaren hasieran itzuliko da. Eremu metropolitar handi baten ondoan bazaude eta larunbatean martxa bat egingo dela zehazten baduzu, parte hartzea gomendatzen dizut. Ez, martxa ez da berez irtenbide bat, baina bihotzarentzat ona izan daiteke eta batzuetan interesgarriak topatzen dituzu. "giza izaeraren" alde onenean dauden pertsonak.
1. istorioa: Senatuak Artikoko zulaketak baimentzeko botoa ematen du
Martxoaren 16, 2005
H. JOSEF HEBERT PRESS ELKARTEA
WASHINGTON - Petrolioaren eta gasolinaren prezioen gorakadaren atzealdean, asteazkenean oso zatituta dagoen Senatu batek bozkatu zuen ekologikoki aberatsa den Alaskako fauna aterpea petrolio zulaketetara irekitzea, Bush presidenteari energia politikaren garaipen handia emanez.
Senatuak, 51-49ko botoarekin, baztertu egin zuen demokraten eta GOP moderatuen saiakera bat datorren urteko aurrekontutik aterpea zulatzeko hornidura kentzeko, aurkariei filibuster bat erabiltzea eragotziz, Alaskako aterpea irekitzeko iraganeko behin eta berriz saiakerak blokeatu dituen taktika. petrolio konpainiak.
Ekintzak, Kongresuak aurrekontua adosten duela suposatuz, aterpean zulaketak onartzeko bidea garbitzen du urte honetan zehar, zulaketaren aldekoek esan dutenez.
Petrolio industriak bi hamarkada baino gehiago daramatza Alaskako iparraldeko ekialdeko ertzean dagoen Artikoko Faunaren Aterpe Nazionaleko 1.5 milioi hektareako kostaldeko lautadaren azpian uste den milaka milioi upel petroliorako sarbidea lortzeko.
Ekologistek garapen horren aurka egin dute eta argudiatu dute ingurumen-kontrolak hobetu arren kanalizazio eta zulaketa-plataformen sare batek karibu, hartz zuri eta kostaldeko lautada erabiltzen duten milioika hegazti migratzaileri kalte egingo liekeela.
Bushek erreserbako petrolioa uztea nazioaren energia-segurtasunaren zati kritikotzat jo du eta Ameriketako inportatutako petrolioarekiko mendekotasuna murrizteko modu bat dela esan du, egunero gordinaren 20 milioi upelen erdia baino gehiago hartzen baitute.
"Etxean liburuetan erreserba gehigarri batzuk lortzeko modu bat da", esan zuen Bushek asteazkenean.
Alaskako aterpeak egunean milioi bat upel horni ditzake produkzio gorenean, zulaketaren aldekoek esan dutenez. Baina aitortzen dute ANWRren petrolioa aprobetxatzen bada ere, ez lukeela eraginik izango petrolioaren prezioen igoeran eta hornikuntza estuan. Lehen alokairu-salmentak ez ziren 1ra arte emango, eta zazpi eta 2007 urte geroago garapena izango zela esan zuen Gale Norton Barne idazkariak.
«10 urte barru ez dugu olio hori ikusiko. Eragin minimoa izango du ", argudiatu zuen Maria Cantwell senatariak, Washington D., Artikoko aterpearen xedapena aurrekontu dokumentutik kenduko lukeen zuzenketaren babesleak. "Txorakeria da petrolioaren garapena eta fauna aterpea elkarrekin bizi daitezkeela esatea", esan zuen.
John Kerry senatariak, Massachusetts-ek, esan zuen petrolio gehiago aurreztuko litzatekeela Kongresuak kontserbazioan, auto eta kamioi eraginkorragoak eta erregai berriztagarrienganako konfiantza areagotu eta petrolioaren garapena zabalduko balu ur sakoneko Golkoan. erreserba esanguratsuak dira.
"Kontua da (ANWRn zulatzea) suntsitzailea izango dela", esan zuen Kerryk.
Baina zulaketaren aldekoek argudiatu zuten zulaketa-teknologia modernoak aterpea babestu dezakeela eta oraindik ere aterpean dauden 10.4 milioi upel gordina ukitu ditzakeela, oraindik ziur ez bada ere.
«Batzuek diote gehiago kontserbatu behar dugula. Olio hau ekoitzi beharrean kontserbatu egin beharko genukeela diote", esan zuen Pete Domenici senatariak, R-N.M., "Baina dena egin behar dugu. Ahal dugun tokian kontserbatu eta ekoitzi behar dugu».
Asteazkeneko bozketa Senatuak ANWR zulaketaren auzia duela bi urte hartu zuen azken aldiarekin kontrastatu zuen. Orduan, aurrekontuan sartzeko saiakerak porrot egin zuen. Baina zulaketaren aldekoek indarra hartu zuten joan den azaroan errepublikanoek hiru eserleku gehiago jaso zituztenean, aterpea zulatzearen alde zeuden senatari guztiak.
Zulaketen aurkakoek salatu zuten errepublikanoak oraingoan «amaieran» saiatzen ari zirela aterpearen xedapenak aurrekontuei atxikita, neurria gehiengoaren botoarekin onartzea ahalbidetuko lukeen taktika.
"Filibuster bati aurre egiteko modu bakarra da" gainditzeko 60 boto behar dituena, erantzun zuen Stevensek.
19 milioi hektareako aterpea babesteko utzi zuen Eisenhower presidenteak 1960an, baina Kongresuak 1980an esan zuen bere 1.5 milioi hektareako kostaldeko lautada petrolioaren garapenerako ireki zitekeela Kongresuak berariaz baimentzen bazuen.
Ganberak behin eta berriz onartu ditu neurriak urteetan ANWR zulaketak egiteko legedia Senatuan geldiaraztea soilik ikusteko. Baina joan den astean, Ganberak uko egin zion bere aurrekontu dokumentuan ANWR xedapen bat sartzeari, nahiz eta Senatuaren eta Ganberaren bertsioen arteko edozein desberdintasun negoziazioetan konponduko litzatekeen.
Zulaketaren aldekoek defendatu zuten aterpeko petroliorako sarbidea segurtasun nazionalaren kontua zela eta zulaketa teknologia modernoak eskualdeko fauna babestuko zuela.
Ekologistek diotenez, teknologia berriek zulaketaren aztarna murriztu duten arren, ANWRko kostaldeko lautadak oraindik ere karibuaren erditzea oztopatu eta hartz zuriak, musku-idiak eta milioika hegazti migratzaileen urteroko etorrera asaldatuko lukeen armiarma sare bat izango luke.
(Ikus, halaber, ABC News istorioa 16eko martxoaren 2005an
http://abcnews.go.com/Politics/wireStory?id=584894&CMP=OTC-RSSFeeds0312)
2. ipuina
Senatuak Artikoko zulaketa plana hiltzea espero zuen gaur
– Carolyn Lochhead, Chronicle Washington Bureau
Thursday, April 18, 2002
San Francisco Crónica
Washington - Arctic National Wildlife Refuge petrolio eta gas zulaketetara irekitzeko urte osoko esfortzu biziak erabakigarrian porrot egitea espero da gaur Senatuan.
Plana bozkatuz gero, porrot handia izango da Bush presidentearentzat eta Teamsters Union-ekin duen ohekide bakanen aliantza, eta mugimendu ekologistaren giharren erakusgarri harrigarri gisa balioko du.
Badirudi ekologistak nagusitu zirela errepublikanoek zulaketa-plana laguntzea espero zuten bi arazo politikotan: Ekialde Hurbileko eta Venezuelako istiluen artean petrolioaren prezioaren igoeraren inguruko kezka berritua, eta azken orduko eskaintza bat Artikoko petrolioaren dirua erreskatatzeko. altzairugintzaren osasun planak, sindikatuaren aldeko demokratei zuzenduta.
Ingurumenaren aldeko lobbyak litekeena den emaitza iragartzen ari da inoizko garaipen handienetako bat dela, eta dei estu bat bezala. Errepublikanoek kontrolatutako Ganberak iazko udan onartu zuen zundaketa, eta Senatuko bozak irailaren 11ko atentatu terroristak gertatu eta gutxira egin baziren, lobbyek esan zutenez, petrolio-plataformak Artikoko aterpe batera joango lirateke.
"Urteetako ingurumen garaipen handienetako bat izango da hau", esan zuen Perry Plumartek, Audubon Society-ko gobernu harremanetarako zuzendariak. "Ekologistak Ganberan boto hori galdu ostean, benetan dinamizatu zuen ingurumen-komunitate osoa Senatuan erabat galdu ez genuela ziurtatzeko. Hau egin edo hausteko botoa izan zen».
John Kerry senatariak, deputatuak, Alaskako faunaren babeslekuan zulaketak gainditzeko ahalegina zuzendu zuenak, esan zuen atzo: «Herrialde osoko herri osoko herriak egindako esfortzu izugarriaren ondorioz, euren haserrea adierazi duten proposamenaren aurrean. Artikoko Refugean petrolioa zulatzeko, uste dut gudu hau irabaziko dugula».
Neurri horren inguruko eztabaidak —energia faktura ikaragarri baten zatia— jarraitu zuen atzo asteetan bezala, Alaskako bi senatari errepublikanoek, Frank Murkowski eta Ted Stevens, Artikoko 2,000 milioi hektareako aterpe artikoko 19 hektarea zulatzeak azpimarratzen jarraitzen zutelako. ez egin faunari kalterik eta lagundu herrialdeari atzerriko petrolioarekiko menpekotasuna murrizten.
TXIKIA DEITZEN DUEN EREMUA
"Ez dugu ezer suntsitzen ari", esan zuen Christopher Bond senatariak, R-Mo., "Nahiz eta dena erre eta hankaz gora sartuko bagenu, 2,000 hektareaz ari gara, 3 kilometro koadro baino gutxi gora behera. 30,600 kilometro koadrokoa».
Tundran utzitako industria-aztarna murrizten duten zulaketa-teknologi modernoekin eta izotz-bideekin, Bond-ek esan zuen: "Inongo kalterik gabe nola egin daitekeen erakutsi dugu, eta koadro txiki bati buruz bakarrik ari gara".
Baina Artikoko fauna aterpea, munduko eremu debekagarri eta urrunenetako batean kokatu arren, ekoturistarik indartsuenek ere gutxitan bisitatua, azken bi hamarkadetan AEBetako mugimendu ekologistaren grial santua bihurtu da.
"Arctic aterpea osorik geratzen zaigun azken ekosistema da", esan zuen Peter van Tuynek, Alaskako Trustees-eko auzi-zuzendariak, Anchorage-ko ingurumen-abokatu bulegoak. “Lurreko faunaren azken ikuskizun handietako bat da benetan.
Sei hilabetez petrolioaren balio duen basamortu eta balio natural ikaragarri horiek guztiak arriskuan jartzeak ez du zentzurik, eta horregatik ikusten duzu herrialde osoko hainbeste jenderen artean kontserbazio-balio sakonak sortzen ari direla. ”
AZKEN MUGA BAT
Plumartek Artikoko aterpea Kaliforniako antzinako sekuoi basoekin, Floridako Evergladesekin eta Minnesota iparraldeko mugako urekin alderatu zuen. "Jendea agian ez da hara fisikoki joaten, baina espiritualki joaten da", esan zuen Plumartek Artikoari buruz. «Azken muga hori garrantzitsua da jendearentzat. Basamortua hor dagoela jakin nahi dute».
Van Tuynek ere salbuespen sendoa hartu zuen neurriak basamortu 2,000 hektareara mugatuko zuelako zulaketak, esan zuen mugak ez zirela errepide eta kanalizazioetan aplikatuko, eta neurrian ezerk ez duela eskatzen 2,000 akreak ondokoak izatea.
Artikoko zulaketen eztabaidak Senatuko energia legedi zabalagoa geldiarazi du orain hilabetez, eta Senatuko gainerako negozio ia guztiak eutsiz, Murkowski buru duten errepublikanoek etengabe hitz egin dute lurrean zulaketen merituei buruz, botoak biribiltzen saiatzen diren bitartean.
Stevens-ek, Kreditu Batzorde boteretsuko errepublikanoak, 8.1 milioi dolar negoziatzeko eskaintza bat izan zen, altzairu eta ikatz enpresen erretiratuen osasun-planak erreskatatzeko espero diren petrolio-errentamenduen diru-sarrerak XNUMX milioi dolar negoziatzeko eskaintza, demokratek gogor bilatzen duten helburua.
Baina Jay Rockefeller Mendebaldeko Virginiako senatari demokratak akordioa baztertu zuenean, estaldura politikoa eman zien beste Rust-Belt Demokratei sindikatu-barruti handiekin zulaketa-planaren aurka bozkatzeko.
Altzairuaren eskaintzak errepublikano kontserbadoreak ere kezkatu zituen. Altzairuaren erreskatearen kostua berehalakoa izango zen, baina Artikoko petroliotik agindutako diru-sarrerak hainbat urte behar izan zituzten gauzatzeko. Ondorioz, aurrekontu-kostuek eta horrek ezarriko lukeen aurrekariak, Ganbera eta Senatuko GOP lidergoko kontserbadoreak alienatu zituzten.
PETROLEOAREN PREZIOA IGOTZEKO MEHATXUA
Trent Lott Senatuko gutxiengoaren buruzagiak, R-Miss.-ek, ohartarazi zuen petrolioaren prezioaren igoerak zulaketa neurriaren porrotaren jarraipena egingo duela, batez ere Venezuelan, Estatu Batuetara petrolio esportatzaile handiena den laugarrena, eta Ekialde Hurbilean izandako gorabeherak direla eta. , non Irakeko Saddam Husseinek petrolio hornidura moztuko zuela esan zuen Palestinako kausaren aldeko erakustaldi batean.
«Ez dut esan nahi esan dizudanik, baina gasolina prezioak igotzen direnean. . . eta etenaldiak ditugunean, gorputz honetara eta boto honetara itzultzeko modua izango da», esan zuen Lottek.
Zulaketa-botoa bi aldeetako lobby biziaren jomuga izan da, Teamsters-ek eta beste hainbat sindikatuek elkarretaratzeak egin, iragarkiak egin eta kideei presioa eginez.
Zundaketa neurria gaur bertan aterako da Murkowskik zulaketa baimentzeko egindako emendakin demokratikoarekin amaitzeko bozketa gisa. Filibusteria hausteko 60 boto beharko lituzke, eta Senatuko gehiengoaren burua Tom Daschle, D-S. D., esan zuen errepublikanoek 10 boto falta dituztela eta agian ezingo dutela gehiengo soila lortu.
Murkowskik mehatxu egin du zulaketa neurriak huts egiten badu energia-lege osoa atzera botako duela, baina Alaskako ordezkaritzak itxaropena dauka oraindik Ganbera eta Senatuaren fakturak uztartzeko azken konferentzia batean gailentzeko. Aurkariek esan dutenez, gaur aterpea zulatzearen kontrako bozketa sendoak ahalegina kondenatuko du.
Artikoko Faunaren Aterpe Nazionala 1960an izendatu zuten lehen aldiz 8.9 milioi hektareako faunaren babesleku gisa. 1980an, Jimmy Carter presidenteak bere tamaina bikoiztu zuen legedia sinatu zuen, baina kostaldeko lautadan zulaketak mugatu ahal izateko xedapen batekin. 1995ean, Bill Clinton presidenteak zulaketak ahalbidetuko zituen aurrekontu-proiektu bati betoa jarri zion.
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2002/04/18/MN36852.DTL
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan