Sissejuhatus
Okinawa saare keskuses asuv Kadena lennubaas on suurim Ameerika Ühendriikide õhujõudude rajatis Aasias.
Kahe 3.7-kilomeetrise lennuraja ja tuhandete angaaride, kodude ja töökodadega varustatud Chibana baas ja sellega külgnev arsenal laiuvad üle 46 ruutkilomeetri Okinawa põhisaarest. Siin elab või töötab ligikaudu 20,000 3,000 Ameerika teenindajat, töövõtjat ja nende perekonda koos 16,000 Jaapani töötajaga. Rohkem kui XNUMX XNUMX Okinawa omab maad, millel installatsioon asub.1
Kadena lennubaasis asub USAF-i suurim lahingutiib – 18. tiib – ning viimase seitsme aastakümne jooksul on see installatsioon olnud oluline stardiplatvorm Korea, Vietnami ja Iraagi sõdadele. Arvestades Kadena lennubaasi pikka ajalugu ja selle linna suurust ulatust, on lihtne mõista, miks USAF nimetab seda "Vaikse ookeani nurgakiviks".
Põllumeeste põllud Kadena lennubaasi lähedal |
Kuid siiani pole keegi aru saanud, millist kahju on baas keskkonnale ja selle läheduses elavatele inimestele tekitanud. USA teabevabaduse seaduse alusel saadud dokumendid näitavad, kuidas aastaid kestnud õnnetused ja hooletus on saastanud kohalikku maad ja vett ohtlike kemikaalidega, sealhulgas arseeni, plii, polüklooritud bifenüülide (PCB), asbesti ja dioksiiniga. Sõjaväevõimud on seda saastumist sageli varjanud, seades ohtu USA sõjaväelaste, Okinawa baasi töötajate ja naaberkogukondades elava 184,000 XNUMX Okinawa tsiviilisiku tervise.
Jaapani ja USA vägede staatuse leping (SOFA) ja keskkond
Jaapanis on 130 USA baasi, millest 32 asuvad Okinawas, kuid neid teenivad ameeriklased ja kohalikud elanikud ei tea midagi ohtudest, mida need rajatised inimeste tervisele või keskkonnale kujutavad.2
Probleemi juur on Jaapani-USA vägede staatuse lepingus (SOFA), mis ei võimalda Jaapani ametnikel USA baasides reostuskontrolle läbi viia. Samuti ei pea see sõjaväelasi vastutavaks tsiviilkasutusse tagastatud maa puhastamise eest.
2015. aastal märkisid Washington ja Tokyo SOFA-le täiendava lepingu, mis andis kohalikele omavalitsustele õiguse taotleda lekke järel baaskontrolli. Seni pole Pentagon aga suutnud ühtegi sellist taotlust vastu võtta.3
Kuna SOFA vabastab USA kogu rahalisest vastutusest saastunud maa puhastamise eest, katavad kulud Jaapani maksumaksjad. Sõjalise saastatuse rahaline koormus on eriti suur Jaapani vaeseima prefektuuri Okinawale, kus USA baasid moodustavad ligikaudu 20% Okinawa peamisest saarest, kuid annavad vaid 5% prefektuuri majandusele.4
Näiteks 2002. aastal Chatan Townis kulus USA sõjaväe poolt maha visatud 187 barreli tundmatute kemikaalide puhastamiseks ligikaudu 20 miljonit jeeni.5 Mujal on Camp Kuwae laagrist tagastatud maa ümberkorraldamine viibinud rohkem kui 12 aastat arseeni, plii ja nafta saastumise tõttu.6
Kuna nii SOFA kui ka uus leping ei suuda Jaapani keskkonda kaitsta, taandub see Jaapani keskkonnastandarditele. Juhised sätestavad, kui USA väed peavad Jaapani valitsust teavitama leketest, näiteks pärast seda, kui need ületavad teatud mahu või sisaldavad ohtlikuks loetud ainet. Siiski ei määra nad karistusi keskkonnapoliitikat rikkuvatele baasidele ega pea sõjaväelasi vastutavaks saaste puhastamise eest oma baasides või väljaspool.7
See vigaste eeskirjade ja läbipaistvuse puudumise kombinatsioon loob takistusi teadlastele, kes püüavad kindlaks teha reostust Jaapanis asuvates USA baasides. Teadlased saavad kontrollida ainult juba tsiviilkasutusesse tagastatud maad – selleks ajaks on saastumist vältida – või katsetada aktiivsete baaside läheduses püütud metsloomi, et teha kindlaks, kas nende kudedes on toksiinide jälgi. Arvestades neid piiranguid, on võib-olla kõige tõhusam viis Jaapanis asuvate USA baaside tarade taga toimuva kaane tõstmiseks teabevabaduse seadus.
FOIA raames välja antud 8725 lehekülge
Jaanuaris avaldas USAF Kadena lennubaasis 8725 lehekülge õnnetuste aruandeid, keskkonnauuringuid ja e-kirju. 1990. aastate keskpaigast 2015. aasta augustini pärinevad dokumendid on arvatavasti esimene kord, kui selline hiljutine teave, mis kirjeldab reostust USA aktiivses Jaapani baasis, avalikustati.
Lennukikütuse lekkeid – nagu see väike 2008. aastal – oli alates 40,000. aastast kokku üle 1998 XNUMX liitri |
Dokumendid kataloogivad ligikaudu 415 keskkonnajuhtumit aastatel 1998–2015; Neist 245 juhtus alates 2010. aastast. Juhtumid ulatuvad väikestest leketest, mis jäid baasi sisse, kuni suurte leketeni, mille käigus paiskusid kohalikesse jõgedesse kümneid tuhandeid liitreid kütust ja toorreovett.
Perioodil 1998-2015 lekkeid kokku ligi 40,000 13,000 liitrit lennukikütust, 480,000 206 liitrit diislikütust ja 2010 2014 liitrit kanalisatsiooni. Aastatel 51–23 täheldatud XNUMX intsidendist XNUMX süüks olid õnnetused või inimlikud eksimused; Jaapani võimudele teatati vaid XNUMX juhtumist.
2014. aastal juhtus kõige rohkem õnnetusi: 59 – neist vaid kahest teatati Tokyosse.
Kuna suur osa dokumentidest on redigeeritud ja perioodi 2004–2007 kohta puuduvad aruanded, on tegelik statistika tõenäoliselt palju suurem.
Mõju kohalikule veele
Tänu oma asukohale tihedalt asustatud Lõuna-Okinawas on Kadena lennubaasil oluline roll saare joogiveevarustuses. Käitises on 23 puurkaevu, millest osa annavad baasi- ja -välist joogivett. Rohkem kui 300,000 XNUMX meetrit kanalisatsiooni juhib rajatise sademevee kohalikesse jõgedesse – sealhulgas Hija jõkke, mis varustab joogivett kuuele omavalitsusele ja Okinawa pealinnale Nahale.
USA dokumendid viitavad sellele, et vead ja hooletus baasil on seda veevarustust korduvalt ohustanud.
Näiteks 2011. aasta augustis voolas Hija jõkke 760 liitrit diislikütust, kui operaator hülgas enne taifuuni saabumist generaatoripaagi. 2011. aasta detsembris lekkis USAF-i korpusest Camp McTureous'is 1,400 liitrit diislikütust, kuna ametnikud eirasid hoiatustuld; kütus saastas Tengani jõge.
2011. aasta augustis põhjustas generaatori tühjendamine enne taifuuni saabumist 760 liitri diislikütuse lekke kohalikku jõkke. |
Teised aruanded viitavad sellele, et valesti suhtlemine süvendas lekkejuhtumeid. 2012. aasta juunis kulus inseneril 1-liitrisele kütuselekkele reageerimiseks 20 tund 190 minutit, kuna ta viibis toiduväljakul ega kuulnud oma telefonihelinat. Hiljuti, 2015. aasta veebruaris, ei suutnud keskkonnameeskonnad reageerida kahele intsidendile – esimene juhtus 170 liitrit kütust ja teine 23 liitrit hüdraulikavedelikku – hoolimata sellest, et päästemeeskonnad hoiatasid neid.
Lisaks kütuseleketele lasi baas aastatel 23,000–2001 ekslikult välja vähemalt 2015 2012 liitrit tulekustutusvahtu. 1,140. aasta augustis süütas Jaapani tuletõrjuja õnnetuses tuletõrjesüsteemi, millest lekkis 2015 liitrit. Seejärel lasi 1,510. aasta mais purjus USA merejalaväelane vandalismiaktis lahti XNUMX liitrit.8
Sellised vahud võivad sisaldada kantserogeene, reproduktiiv- ja neuroloogilisi häireid põhjustavaid kemikaale ning perfluorooktaansulfonaati (PFOS). PFOS, mille EPA on liigitanud esilekerkivaks saasteaineks, on viimasel ajal muutunud nii Okinawa kui ka USA murede keskpunktiks.
Jaanuaris teatas Okinawa prefektuur, et Kadena lennubaasi ümbritsevad veeteed on praegu PFOSidega saastunud; 2008. aastal mõõdeti baaskaevu tasemed koguni 1870 ng/l.9 EPA joogivee ajutine tervisealane soovituslik piirmäär on 200 ng/l. Märtsis lubas USAF USA-s läbi viia PFOS-i saastumise testid 664 baasil.10
Tokyos asuva Environmental Research Institute Inc. nõunik Ikeda Komichi rõhutas PFOS-i võimalikke ohte. "Praegused uuringud näitavad, et see võib põhjustada vähki, reproduktiivhäireid ja kahjustada järgmist põlvkonda. Rasedad naised ja väikelapsed peaksid olema eriti ettevaatlikud, et vältida PFOS-idega saastunud vee tarbimist.
Alates 2008. aastast on Kadena lennubaasist välja voolanud ka vähemalt 1,670 liitrit hüdrovedelikku – teadaolevalt PFOSide allikat; Vahepeal voolavad baasi tuletõrjealalt väljavoolud, kus vahtu rutiinselt pihustatakse, kohalikesse veeteedesse.
Veel üks oht Okinawa joogiveele tuleneb toorreovee leketest, mille registreerimist alustas ilmselt alles 2010. aastal. 2010. aasta novembris reostas 57,000 36,000-liitrine reostus Shirahi jõge ja merd reoveega, mille kogus oli 100 90 fekaalset kolibakteri kolooniat XNUMX ml kohta – korda EPA ujumisvete maksimumpiir.
Dateerimata fotol lekib Kadena lennubaasi tankist tundmatu aine väidetavalt merevärvi. Puuduvad andmed lekke kohta, mis viitaks sellele, et seda ei teatatud isegi sõjaväes. |
Veel hiljuti, 2013. aasta juunis, lekkis ülevoolukaevust Hija jõkke 208,000 27 liitrit kanalisatsiooni. Baasil kulus kohalikele võimudele teatamiseks XNUMX tundi, kuid selle järgnenud pressiteates öeldi: "Meie teenindajate ja meie sõprade tervis ja ohutus kohalikus kogukonnas on meie peamine prioriteet." USAF-i ametnike vahel vahetatud järelmeilid sisaldavad kommentaari: „Me saime meedias vähe kajastamist. Nii et see on hea uudis."
Vahepeal kallasid teenindajad 2009. aasta novembris tormikanalisatsiooni 17 liitrit vedelat udulahust, hoolimata tootjate juhistest ainet kanalisatsioonisüsteemi mitte lasta. Samamoodi viskasid teenindajad 2014. aasta juulis baaskanalisatsiooni sadu liitreid meditsiinijäätmeid, mida kirjeldati kui "aegunud kõlblikkusajaga süstitavaid vedelikke". "On väga ebatõenäoline, et midagi nähakse või teatatakse, kuid kui piimjas lahus jõuab Hija jõkke, on avalikkus väga ärritunud," seisis raportis. Jaapani valitsust ei teavitatud ei 2009. ega 2014. aasta juhtumist.
Lisaks toovad dokumendid esile ohud, mis kaasnevad elava lennujaama haldamisega tsiviilkogukondade keskel. Arvukad lennuaegsed hädaolukorrad (IFE) sunnivad piloote oma missioonid katkestama – kaks juhtusid 2015. aasta jaanuaris nädala jooksul. 2011. aasta augustis pani IFE lennuki F-15 madalalt kõrguselt välja 150 liitrit kütust. Kokkuvõte järeldas: "Mõju kohalikule kogukonnale ei olnud."
Plii ja asbest
Tagasi kohapeal, FOIA avaldatud dokumendid viitavad USA ja Jaapani kodanike kokkupuutele ohtliku plii ja asbesti tasemega.
Aastakümneid põles paigaldises olev ahi laskemoona ja "muu eksootilist pürotehnikat" ilma heitekontrollita. 1993. aastal avastasid uurijad, et see põletamine oli saastanud lähedalasuvat maad pliiga 13,813 6000 mg/kg ja kaugemal asuvat džunglit XNUMX mg/kg. Piirkonnas olid „väikesed talud ja juurviljapõllud” ning koht asus veetee lähedal.
Teist 1994. aasta aprilli aruandes viidatud põletuskaevu süüdistati pliisisalduses pinnases, mis ületas 500 mg/kg, kusjuures põllud olid ilmselt selle vahetus läheduses.
Jaapani valitsuse kehtestatud pliisaaste puhastamise norm pinnases on 150 mg/kg. Jaapanis ei ole põllumajandusmaa standardit, kuid Saksamaal on lubatud piirnorm 100 mg/kg.
Keskkonnaekspert Ikeda Komichi oma Tokyo kontoris; Endine baasitöötaja Susumu Tamura hoiab oma tunnustust 40-aastase töö eest USA rajatiste kallal; paljudel Okinawa baasi töötajatel ei vedanud. |
"Piirkonnas töötavad inimesed peavad muretsema vaimupuude ja närvisüsteemi kahjustuste pärast. Samuti võib see plii ja teiste ainete pika aja jooksul sissehingamine põhjustada reproduktiivkahjustusi ja kahjustada elundeid, nagu veri ja neerud. Kuna tasemed on nii kõrged, on väga suur tõenäosus, et maa jääb täna saastatuks, ”ütles Ikeda.
Ta kritiseeris aruandeid ka andmete puudumise pärast laskemoona põletamisel tõenäoliselt välja lastud muude raskmetallide, sealhulgas vaesestatud uraani kohta, mida USAF 1990. aastatel laialdaselt kasutas.
Veelgi enam, 2000.–2001. aasta uuringud näitasid tõsist asbestiga saastumist paljudes hoonetes, nagu ühiselamud, messihallid ja katlaruumid. Inspektorid leidsid lähedalasuvatelt muruplatsidelt laiali puistatud riknevaid asbestimaterjale.
Üks asukohtadest oli mahajäetud haigla, mida enne 2000. aastat kasutati "valmiduskoolituseks". Uurijad panid tähele, kuidas sõjaväelased olid kasutanud asbestist pakitud uste lõhkumiseks kirveid ja kettsaage, mille tulemuseks oli rabeda (kergesti mureneva) materjali levimine 460 meetri ulatuses.2 ala.
WHO hinnangul põhjustab asbest kolmandiku kogu maailmas surmaga lõppevatest vähisurmadest.12 Viimastel aastatel on Jaapani baasi töötajad võitnud Tokyost hüvitist nende haiguste eest, mis on tingitud nende tööst asbestiga saastunud keskkonnas. Paljud said käsu töötada ilma korraliku turvavarustuseta. 2014. aastal nõustus Jaapani valitsus lõpuks maksma hüvitist 28 ohvrile, kuid ellujäänute tugirühmad ja baastöötajate ametiühingud arvavad, et haigete arv on tõenäoliselt palju suurem.13
Endine baasitöötaja Tamura Susumu oli asbesti ohtude tunnistajaks. Tema tunnistus, kes töötas USA baasides kuni 43ndateni 1990 aastat, aitas võita hüvitist asbestiga seotud kopsuhaiguse tõttu hukkunud kolleegi perele.
Hiljutises intervjuus meenutas Tamura dilemmat, millega seisavad silmitsi paljud USA sõjaväes palgatud okinawalased: „Isegi kui me arvasime, et see, mida meil kästi teha, on vale, ei keeldunud me sellest. Olime mures, et meid vallandatakse."
Baasides veedetud aja jooksul nägi Tamura regulaarselt leebeid keskkonnastandardeid, sealhulgas jäätmete ebaseaduslikku mahaviskamist ja ebakorrektset koristustööd.
«Tänapäeval on ohutustingimused võib-olla paranenud, kuid varem oli nende kirjeldamiseks ainus viis yaritai hodai – USA sõjavägi tegi, mida tahtis.
Varasemad hooletused naasevad praeguste teenistujate juurde
Enne Okinawa naasmist Jaapani võimu alla 1972. aastal hoiti Kadena lennubaasis ja külgnevas Chibanas asuvas laskemoonalaos planeedi üht suurimat massihävitusrelvade arsenali: 800 tuumalõhkepead, herbitsiidide varud, mida kahtlustatakse agent Orange'ina ja tuhandeid tonni sinepit, VX-i ja sariinigaasi. 1960. aastate lõpus ja 70. aastate alguses viis keemiarelvade kaks leket haiglasse 27 ameeriklast, samal ajal kui kohalikesse kaevudesse imbus nii palju lennukikütust, et need tegelikult süttis.14
1970. aastatel saastas Vietnami sõja üleliigsete kemikaalide kõrvaldamine ka Camp Kinseri (tollal tuntud kui Machinato teeninduspiirkond) PCBde, raskmetallide, pestitsiidide ja Agent Orange dioksiiniga.15
Okinawa baaside praegused USA hooldajad teavad väga vähe nende ohtlikust ajaloost – eriti kui tegemist on mürgiste ainete kõrvaldamisega.
Mahajäetud mahuti ohustas põllumeeste põlde lekkis 450. aasta märtsis 2012 liitrit kütust |
Kadena lennubaasi dokumentides, mis pärinevad 1990. aastatest kuni 2015. aastani, on korduvalt kirjas, kuidas teenistujad komistavad nende eelkäijate põhjustatud reostuse peale, kuid millest pole teatatud. Maa-alused avastused hõlmavad POL (nafta/õli/määrdeaine) saastumist, valget fosforit ja mahajäetud mahutid, millest ühest lekkis umbes 450 liitrit diislikütust, mis ohustas 2012. aasta märtsis läheduses asuvaid põllumaid. 2014. aasta juulis leiti maetud tünni kemikaale installimine kutsus vastajaid üles hoidma "madalat profiili, palun. Ei taha, et see väljaanne (sic) avaldataks."
PCB
Seda võitlust mineviku saastumise kohta teabe kontrollimiseks rõhutavad baasi jätkuvad probleemid PCB-dega16 Suure osa 20. sajandist olid PCB-d elektritrafode tavaline komponent, kuid USA keelustas need 1979. aastal, kuna see oli seotud vähivormide ja närvi-, reproduktiiv- ja immuunsüsteemi probleemidega.17
1970. aastatel hoidsid Kadena lennubaasi teenindajad PCB-ga saastunud õli 21 meetri laiuses välibasseinis, kust see „müüdi hiljem baasist kõrvaldamiseks või segati kütusega ja põletati baasil”.
Bassein asus populaarse puhkekoha Kadena jahisadama lähedal mäe otsas ja varasemad katsed, mis näitasid meres PCB-sid, viitavad sellele, et saaste oli levinud põhjavee või tormikanalisatsiooni kaudu. Basseini olemasolu sai ilmsiks alles 1998. aastal, kui sellest teatas vilepuhuja, mis käivitas ametliku juurdluse.
Keskkonnanõunik Ikeda on selliseid utiliseerimisvõtteid kritiseerinud. Naine selgitas, et saastunud õli põletamine võib põhjustada toksiinide sissehingamist ja sellest tulenev tuhk võib pinnast reostada. Ikeda väljendas muret ka kohalike veeteede pärast. "PCB-d võivad koguneda jõgede põhja ja seejärel siseneda karpide, vähilaadsete, kalade ja kogu mereranna ökosüsteemi. Kuna PCB-d on püsivad ja bioakumuleeruvad, siis kui inimesed kala pika aja jooksul tarbivad, suureneb nende tase nende kehas.
1990. aastatel kogus Kadena lennubaas PCB-dega saastunud õli "saare erinevatest kohtadest" ja lekked põhjustasid käitises mitmeid kuumi kohti. Ühes mehaanilises ruumis tõusis saastetase 17,000 100 mg/XNUMX cm-ni2. EPA dekontaminatsiooninõue siseruumides – isegi nendes, kuhu juurdepääs on piiratud – on 10 mg/100 cm2.
1993. aastal tundsid uurijad muret, et PCB-saaste võis levida, mistõttu nad soovitasid võtta proove Hija jõest, mis varustab baasi ja ümbritsevaid kogukondi joogiveega. Näib, et selliseid teste pole kunagi tehtud.
Alates 1999. aastast kontrollis baas ainult kord aastas ühest kraanist oma joogivee saastumist PCB-de ja muude koostisosadega. Käitisest väljuvat vett jälgiti vaid neli korda aastas. Tänapäeval kontrollib käitis oma veevarustust kaks korda aastas PCBde suhtes ja teatud ajavahemike järel muude ainete osas, näiteks kord kvartalis arseeni ja kord aastas plii suhtes. Kuid 2014. aastal avastati kõrge pliisisaldus õppehoones asuvates purskkaevudes ja hiljutine suutmatus hoiatada baaspersonali kõrgenenud PFOS-i tasemete eest, on seadnud kahtluse alla selliste testide usaldusväärsuse.18
PCB-saaste testid avastasid 1700 korda ohutuid standardeid, kuid baas testis oma joogivett ainult kord aastas ühest kraanist. |
1990. aastate aruanded väitsid, et aluse PCB levialad on puhastatud, kuid need kinnitused näivad olevat valed. 2011. aastal kritiseerisid sise-uurijad baasi PCBde poliitikat kui "suurt puudujääki". Nad rõhutasid saastunud trafode ohutu ladustamisala puudumist ja ohtlikuks peetavate seadmete märgistamise ebaõnnestumist. Sama aruande kohaselt oli paigaldises 2012. aastal ligikaudu 500 trafot, kuid PCBde kontrollimine oli tehtud vähem kui pooltel neist.
Hiljutised aruanded näitavad trafode lekkimise ja plahvatuse juhtumeid. Üks 2014. aasta augusti e-kiri näitas hädaabimeeskondade pettumust pärast kolmanda trafo lekkega tegelemist kahe nädala jooksul.
108 barrelit mürgiseid jäätmeid ja jalgpalliväljak Okinawa linnas
Üks Okinawa viimase aja tõsisemaid keskkonnajuhtumeid on 108 barrelit mürgiste jäätmete avastamine aastatel 2013–2015 maismaalt, mis kunagi kuulus Kadena lennubaasi.19 FOIA avaldatud dokumendid heidavad uut valgust sõjaväe rollile intsidendis ja USAF üritab vähendada selle tõsidust vanemate jaoks, kelle lapsed käivad kõrval asuvas Bob Hope'i algkoolis ja Amelia Earharti keskkoolis.
Aruannete põhjal juhtunu ajaskaala kokku pannes näib, et 1964. aasta paiku viskasid sõjaväelased segatud ohtlikke jäätmeid sisaldavad tünnid Kadena lennubaasi äärealade kuristikku. 1980. aasta paiku ehitati kaks kooli lähedusse ja seejärel anti 1987. aastal osa lähedalasuvast maast tagasi tsiviilkontrolli alla. 1996. aastal ehitasid kohalikud omavalitsused sellele kohale jalgpalliväljaku.
2013. aasta juunis leidsid pigi renoveerimistööd teinud töötajad kümneid maetud tünnid, millest mõned sisaldasid suures koguses dioksiini. Kuigi avastus oli kooli mänguväljakutest meetrite kaugusel, ei teavitanud USAFi ametnikud sellest õpetajaid ega vanemaid. Saastuse võimaliku leviku tõkestamiseks ei püstitatud tolmutõrjeekraane ja kuna läheduses käisid kaevetööd, lubati Ameerika õpilastel õues mängimist jätkata.
Kui sõjaväepered kuus kuud hiljem mürgistest jäätmetest lõpuks teada said, olid nad maruvihased. Vastuseks kontrollisid baasi ametnikud kooli territooriumi esimesed kontrollid 31. detsembril 2013. Kuid nad testisid ainult pinnast ega teinud magnetkatseid, et teha kindlaks, kas koolipõldude alla on maetud tünnid. 2014. aasta veebruaris kuulutasid USAF-i ametnikud kooli territooriumi turvaliseks, kuid laboratoorsete testide tulemused – kokku 107 lehekülge – on FOIA dokumentidest täielikult eemaldatud.
Varjamise kahtlusi süvendas veel üks veebruaris avaldatud teade, mis kinnitas teenistuse liikmetele, et dioksiin põhjustab ainult nahahaigust kloraknet, kuid "muid mõjusid inimeste tervisele pole tõestatud." See on vastuolus EPA andmetega, mille kohaselt dioksiin "võib põhjustada vähki, reproduktiiv- ja arenguprobleeme, kahjustada immuunsüsteemi ja häirida hormoone."
Järgnevatel kuudel kaevati tagastatud maalt veel tünnid, kokku 108. Lisaks dioksiinile sisaldas osa tünne herbitsiide 2,4,5-T ja 2,4-D, arseeni ja PCB-sid.
Kuriteopaiga fotod: osa 108 tünnist mürgiseid jäätmeid leiti endise Kadena lennubaasi maalt. |
Lähedal asuvas vees saavutas dioksiinisisaldus 21,000 XNUMX korda ohutu taseme. Kahe herbitsiidi tuvastamise tõttu jõudsid sõltumatud eksperdid järeldusele, et sinna visatud jäätmete hulgas oli Vietnami sõja ajastu defoliatsioone.
8. juulil 2015 saatsid baasametnikud välja üheleheküljelise memo, milles järeldati, et „kui nad saavad teadlikuks olulisest mõjust tervisele või ohutusele, võetakse kasutusele asjakohased meetmed”. Saastumise leiud olid lisatud, kuid tundub ebatõenäoline, et paljud vanemad neid lugesid.
Kolm päeva hiljem ujutasid tugevad vihmad prügimäe üle ja Jaapani ehitusmeeskonnad pumpasid mudase vee lähedalasuvatesse veeteedesse, ilma et oleks kontrollitud saastumist.20 Voolukaardid näitavad, et vesi sisenes baasi, kuid USAF otsustas taas oma sõjaväelasi mitte teavitada.
Saastumine Kadena lennubaasis: inimmõju
Okinawa reostusel on palju sarnasusi USA sõjaväebaasides avastatud saastega. 2014. aastal loetles EPA 141 Pentagoni rajatist Superfundi rajatiseks, mis vajavad tervendamist, ja eelmisel aastal oli kaitseministeerium väidetavalt USA veeteede halvimate reostajate hulgas kolmandal kohal.21 22
Ühes enim avalikustatud saastumise juhtumis puutusid kümned tuhanded teenistujad ja nende perekonnad aastakümneid kokku Põhja-Carolinas Camp Lejeune'is saastunud joogiveega.
Põhiprobleem on see, et keegi ei tea veel sõjalise saastumise täielikku mõju inimestele, kes elavad Jaapanis 130 USA baasis või selle läheduses. Pentagon on korduvalt püüdnud teenistujate riske pisendada ja veteranide asjade osakond ei ole uuringuid läbi viinud.23 Samuti puudub Jaapanis tsentraliseeritud tauditõrjesüsteem, mis suudaks tuvastada teatud haiguste hüppeid sõjaväerajatiste läheduses elavate tsiviilisikute seas.
Mõned ameeriklased on aga veendunud, et Kadena lennubaasi reostus on hävitanud nende perede tervise.
"Kadena ametnikud on sellest saastumisest kogu aeg teadnud, kuid nad teevad kõik endast oleneva, et seda kõike vaikselt hoida," ütles Telisha Simmons.
Simmons ja tema perekond paiknesid Kadena lennubaasis aastatel 2011–2012. Enne Okinawale saabumist ei olnud kellelgi neist tõsiseid terviseprobleeme, kuid saarel viibimise ajal tekkis ühel tema pojal ajutsüst ja tütrel luukasvajad. ; Simmonsil endal diagnoositi hüpofüüsi kasvaja ja muud rasked haigused, mille tulemuseks oli 35-aastaselt hüsterektoomia. Tema lapsed õppisid Bob Hope'i algkoolis ja mängisid regulaarselt selle väljakutel. "Kadena pole minuga selle probleemiga seoses üldse ühendust võtnud," ütles Simmons.
Enam kui tosin vanemat, kes soovisid jääda anonüümseks, kuna kartsid praegu USAFis teenivate pereliikmete karjääri pärast, kirjeldasid raskeid haigusi lastel, kes õppisid kahes koolis või mängisid nende väljakutel aastatel 1999–2013. Haiguste hulka kuuluvad vähid, autod. -immuun-, hingamis- ja neuroloogilised probleemid.
USAF-i ametnikud pole kunagi uurinud, kas need haigused on seotud rajatise reostusega.
Saasteeksperdi Ikeda sõnul on lapsed mürgiste kemikaalide suhtes eriti vastuvõtlikud.
«Täiskasvanu ja laps võivad juua sama klaasi vett, kuid väiksema kehakaalu tõttu võivad nad mõjuda erinevalt. Kõik need Kadena lennubaasis leiduvad ained – PCB-d, plii, dioksiin, PFOS – kogunevad laste elunditesse, kahjustades nende keha mitmel viisil.
Joogiveevarude ebapiisava kontrolli tõttu võib kokku puutunute arv ulatuda paljude aastate taha.
Paula Davidson ja tema perekond elasid 1980. aastatel Kadena lennubaasis. Selle aja jooksul tekkisid tema kahel lapsel haigused, mis hiljem diagnoositi kui vähk. Kolmas, Okinawas eostatud ja USA-s sündinud laps haigestus ajuvähki. "Usun väljaspool kahtlust, et mürgiste kemikaalidega kokkupuude Okinawal põhjustas tema haiguse."
Kaks tema last surid kolmekümnendates eluaastates. "Nüüd, kui nad on läinud, on neist saanud lihtsalt uus statistika," ütles Davidson.
Arvestades Kadena lennubaasi saastumise tõsidust, võivad need juhtumid olla jäämäe tipp, mis avaldab mõju nii USA sõjaväelastele ja nende peredele kui ka baasis ja selle läheduses elavatele ja töötavatele okinawanlastele. FOIA avaldatud dokumendid näitavad aastakümneid kestnud ohtlikku kokkupuudet, sealhulgas Okinawa põllumehed, kes hooldasid põletatud laskemoonaga rikutud põlde, teenindajad ja baasi töötajad, kellele anti käsk töötada laguneva asbesti keskel, tsiviilisikud müüsid PCB-ga saastunud õli ilma hoiatusteta; ja baasi elanikud ja Okinawas joogivesi, mis sisaldab PFOSe, kütust ja toorreovett.
Kui Kadena lennubaas asuks USA-s, võiksid paljastatud isikud nõuda EPA-lt uurimist. Kuid kehtivate eeskirjade tõttu on nii okinawanlased kui ka Okinawas elavad ameeriklased teadmata, kaitseta ja õigluse poole pöördumata.
"Kui toetasin oma abikaasat tema sõjaväelises karjääris, said mu lapsed mürgitatud," ütles Simmons. "See pole esimene kord, kui USA valitsus varjab sõjalise rajatise saastumist. Nüüd peab ta avalikustama kõik üksikasjad, et saaksime täpselt teada, millega me tegeleme.
Sõjaline vastus
10. aprillil avaldati ajakirjas The Japan Times avaldatud artikli varasem versioon Kadena lennubaasis üksikasjalikult perfluorooktaansulfonaadi (PFOS), plii ja asbesti saastumise kohta.
USFJ esitas vastuseks järgmised kommentaarid.
Küsimusele, kas USA-s 664 sõjaväebaasis praegu läbiviidavaid PFOS-i saastumise katseid laiendatakse Jaapanisse, vastas USFJ: "Teenust hõlmav uuring … kehtib ainult osariigi baaside kohta." Nad lisasid, et testid on "korduvalt kindlaks teinud, et PFOS-i tase Kadena joogivees on tunduvalt madalam EPA soovitatud piiridest." Siiski ei kommenteerinud nad proovide võtmist, mis näitas aastatel 2014–2015 lähedalasuvas jões ja 2008. aastal baaskaevu saastumist, mis ületas ohutu taseme.
Vastuseks paljastustele, et põletusahi oli saastanud põllumeeste põllud ohtliku pliisisaldusega, vastas USFJ: "Me ei pea arvestust kohalikele põllumeestele saadetud teatiste üle." Nad eitasid, et seal oleks põletatud vaesestatud uraani laskemoona, kuna põletusahju "kasutati väikerelvade laskemoona utiliseerimiseks". Siiski näis, et USFJ ei lugenud 1994. aasta algset aruannet, mis viitas ka signaalrakettide, käivitusmootorite ja muu "eksootilise pürotehnika" põletamisele.
Samuti näis, et USFJ-l ei olnud dokumente, mis kirjeldaksid üksikasjalikult teenistujate kokkupuudet asbestiga baasi sõjamängude ajal. "Me uurime hea meelega kõiki dokumente, mida soovite meiega jagada," kirjutasid nad. Asbestiga kokkupuutuvate teenistujate teavitamise hõlbustamiseks on aruanded edastatud USFJ-le.24
15. aprillil saadeti USFJ-le järgmised küsimused.
- 2011. aastal nimetasid inspektorid PCB-de hoidmist Kadena lennubaasis „peamiseks
puudus”. Milliseid samme on installimine sellest ajast alates salvestamise parandamiseks astunud?
- Kas USFJ uurib haiguste tõusu laste seas, kes
õppis Bob Hope'i algkoolis ja Amelia Earharti keskkoolis
Kool?
- Arvestades 6-kuulist viivitust baasi perekondade avastusest teavitamiseks
nende koolidega külgnevatest mürgistest jäätmetest on USFJ oma üle vaadanud
teavituspoliitika?
- Millised ressursid on olemas USAFi teenistujate ja nende jaoks
perekonnad, kes usuvad, et saastumine (plii, PCBd, PFOS, dioksiin,
asbest, arseen) võisid ennast või oma perekondi haigeks teha?
- Milliseid tagatisi saate kohalikele elanikele pakkuda, mida USFJ võtab
nende mure: saastumine tõsiselt?
1. mai seisuga saadi ainult järgmine vastus:
"Praeguseks pole tõendeid selle kohta, et Bob Hope'i algkoolis ja Amelia Earharti keskkoolis käivatel lastel oleks suurem risk haigestuda. 18th Wing on võtnud ennetava hoiaku, et hinnata võimalikke
keskkonnaohte ja kaitsta USA vägede tervist
töötajad, nende perekonnad ja kohalik kogukond.
See on muudetud ja laiendatud versioon kahest artiklist, mis ilmusid esmakordselt ajalehes The Japan Times 10. ja 17. aprillil 2016.
märkused
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama