47-aastane läbistavate silmade ja pika musta habemega endine politseinik Syed Nabi Siddiqi lamab näoga põrandale surutud, käed valusalt selja taha sirutatud. Ta demonstreerib üht leebemat alandus- ja ülekuulamistehnikat, mis tema sõnul juhtus temaga pärast seda, kui koalitsiooniväed ta eelmisel aastal Afganistanis operatsiooni Enduring Freedom raames arreteerisid.
Järgmise tunni jooksul jutustab ta, kuidas Ameerika sõdurid ta alasti koorisid ja pildistasid, talle koeri peale sättisid, küsis, millise loomaga ta eelistaks seksida, ja ütles, et ta naine on prostituut. Ta räägib ka kapuutsidest, mis asetatakse pähe, teda sunnitakse iga 15 minuti järel ümber rulluma, kui ta üritas magada, ja sellest, et teda hoitakse põlvili, käed on seotud selja taha kitsas tunnelitaolises ruumis. liikuma.
The Guardiani põhjalik uurimine, sealhulgas intervjuud endiste Bagrami vangide, kõrgete USA sõjaväeallikate ja Afganistani inimõiguste jälgijatega, on avastanud laialdasi tõendeid kinnipeetavate kohta, keda ähvardatakse peksmise, seksuaalse alandamise ja pikka aega valusates asendites. Kinnipeetavad, kellest kedagi ei süüdistatud üheski süüteos, rääkisid Ameerika sõduritest, kes loopisid neid roojamise ajal kividega ja võeti suurte ülekuulajate gruppide ees alasti. Üks kinnipeetav ütles, et ligi kahe aasta pärast vabastamiseks pidi ta allkirjastama dokumendi, mis kinnitas, et ta on lahingus vangi võetud, kui ta vahistati nelja reisijaga taksoga sõites.
Kinnipidamisel on surnud vähemalt viis meest, kellest kolm liigitati mõrvadeks. Kaks Bagrami lennubaasis toimunud surmajuhtumit on klassifitseeritud mõrvadeks ja lahkamised on näidanud "nüri jõuga vigastusi". Äsja lõpetas USA kõrgeima auastmega Afganistani ohvitser brigaadikindral Chuck Jacoby kuritarvitamise ja vahi all toimunud surmajuhtumite uurimise ning osa sellest avalikustatakse järgmisel kuul.
Kui vangide kohtlemine Iraagis Guantanamo Bay ja Abu Ghraibi vanglas on sattunud nii rahvusvahelise meedia kui ka USA uurijate tähelepanu alla, siis Bagram ja 19 USA kinnipidamiskeskuse ja "tuletõrjebaasi" võrgustik Afganistanis on suures osas kontrollist kõrvale hoidnud. Kuni viimase ajani ei olnud Afganistanis väidetavaid rikkumisi uurinud inimõigusrühmitused isegi kindlad, kui palju salajasi rajatisi eksisteeris. Kuigi Rahvusvaheline Punase Risti Komitee külastab Bagrami regulaarselt, viitavad tunnistajate ütlused, et suur osa väärkohtlemisest leidis aset just nendes satelliidibaasides. Siddiqi lugu ja teised sarnased juhtumid, mis hõlmavad juhtumeid 2001. aasta sõja lõpust tänapäevani, näitavad, et Abu Ghraibis toimuv ei ole üksikjuhtum, kus nooremad sõdurid tegutsevad iseseisvalt, vaid osa ilmsest ülekuulamisstrateegiast, mis paigas ammu enne sissetungi Iraaki.
"Mõnes mõttes on kuritarvitused Afganistanis murettekitavamad kui Iraagis teatatud," ütles Human Rights Watchi esindaja John Sifton piirkonnas. «Kuigi on tõsi, et Afganistani kuritarvitamise puhul puudus sageli Iraagis toimunud kuritarvituste seksuaalselt kuritarvitav sisu, olid need paljuski hullemad. Kinnipeetavaid peksti rängalt, nad olid külma käes ning neil jäid ilma une- ja veeta.
"Lisaks tuleb märkida, et erinevalt Iraagi süsteemist ei toimi Afganistani kinnipidamissüsteem isegi nominaalselt Genfi konventsioonide kohaselt. Kinnipeetavatele ei anta kunagi võimalust kohtuda sõltumatu kohtuga. Mingit juriidilist protsessi ei toimu ja isegi mitte selle katset. Kogu süsteem toimib väljaspool õigusriiki. Vähemalt Iraagis püüab USA kasutada Genfi standarditele vastavat süsteemi. Afganistanis nad seda ei ole.
"Inimeste sõelumisjaam"
Tunnise autosõidu kaugusel Kabulist, majesteetlike lumiste Panjshiri mägede all asuval tolmusel tasandikul asub Bagrami lennubaas. Väljaspool tugevalt valvatud ja liivakottidega kaetud peaväravat on hulk väikseid poisse, kes vuravad GI-de juurde DVD-sid Kristuse kannatusest ja Baywatchi satiirist Son of the Beach. Baasi kütust tarnivad veokipargid ootavad päikese käes kliirensit. 1976. aastal ehitatud Bagram, varem Nõukogude vägede sõjaväekeskus, koosneb kolmest peaangaarist, juhtimistornist ja mitmetest muudest ühekorruselistest hoonetest, millest üks on ka kinnipidamiskeskus.
Vangid kirjeldavad kambrite suurust viis korda 10 meetrit, iga kambri nurgas on suur ämber, mis toimib tualettruumina, ja tekid voodite jaoks. Kambrid, kus on 10–15 vangi, on üksteisest eraldatud traataiaga. Need asuvad keset seda, mida üks kinnipeetav nimetas tehasetaoliseks ruumiks, mõlemal pool koridorides on relvastatud USA valvurid. Sealt viiakse vangid ülekuulamiskohta, kus neid küsitlevad nii sõjaväelased kui ka CIA töötajad ning ühe kinnipeetava sõnul filmitakse neid selle protsessi käigus ning teised ülekuulajad vaatavad neid teises ruumis.
Mõned kinnipeetavad vabastatakse mõne nädala pärast; teised jäävad mitmeks kuuks; mõned viiakse üle Guantanamo lahte; teised on allutatud sellele, mida üks inimõiguste organisatsioon nimetab "RPinguks" või "Rumsfeldi töötlemiseks". Need on vangid, keda Pentagon keeldub tunnistamast ja kelle nimed ei esine Bagramis peetavates dokumentides. Mõnikord võidakse selle organisatsiooni sõnul kinnipeetavad ülekuulamiseks Egiptuse luurele või teistele välisteenistustele üle anda.
Juba 2001. aasta oktoobris tunnistati Pentagonis juba enne ülekuulamisasutuste loomist Guantanamo lahes ja Iraagis, et Ameerika sõda al-Qaida ja Talibani vastu võib viia piinamise kasutamiseni. Varsti pärast Afganistani sõja algust paluti Pentagoni juristidel – Genfi konventsiooni, rahvusvahelise õiguse ja ülekuulamiste spetsialistidel – uurida selle uue sõja kohtu alla andmisega seotud õiguslikke küsimusi.
"Vähemalt terrorismivastase sõja kohtu alla andmise esimestel kuudel toimus mingi sub rosa [salajane] mõtteprotsess," ütles endine Pentagoni ametnik Guardianile. Õiguseksperdid hakkasid vaikselt arutama, milliste meetoditega saaks Afganistanis tabatud võitlejatelt teavet hankida. "See ei sisaldanud elektrilisi sonde suguelundites. Kuid kindlasti oli mitmeid psühholoogilisi meetmeid," ütles ametnik. Kuid see oli Pentagoni kõrgemates astmetes. Kohapeal töötasid sõjaväeluure ametnikud välja oma reeglid.
Neil varastel etappidel ei nähtud kunagi ette, et Ameerika juhib Afganistanis suurt vangide arvu. Bagram pidi olema hiiglaslik inimeste sõelumisjaam, kus kinnipeetavate vaheldumine oli kiire. Selle esmane eesmärk oli pakkuda viivitamatut lahinguvälja luuret ja valida suhteliselt väike arv kinnipeetavaid, kellel arvati olevat al-Qaida kohta strateegilist teavet ja kes saadetakse üksikasjalikumale ülekuulamisele Guantanamosse.
Praktikas on Bagram muutunud püsivamaks rajatiseks, Al-Qaida ja Talibani kahtlusaluste hoidlaks ning prügimäeks inimestele, kes sattusid sinna sageli seetõttu, et vaenlane oli võimudele pahatahtlikult öelnud, et nad on al-Qaida või Talibani liikmed. Luureandmete kogumine on kulgenud äärmiselt aeglaselt.
"Kui olime kuus kuud seal, hakkasid inimesed ütlema: "Meil ei ole Osama bin Ladenit, meil ei ole Ayman al-Zawahirit." Korraga oli see nagu: "Me avaldame ülekuulajatele survet." ” ütles pensionil olnud sõjaväeluure kõrge ametnik. Kui Ameerika läks Afganistaniga sõtta, oli tal tõsine puudus kogenud ülekuulajatest ja puštu tõlkidest. Kuid Pentagon nõudis tulemusi. Ülekuulajatele määrati lõpetatud ülekuulamiste arv ja soovitati piirata iga seansi aega alla tunniga. "Kui te ei kavatsenud välja tulla hea raportiga, et leiate kõrbes tuumapommi või koopast Osama bin Ladeni, ei tahtnud nad tegelikult aega pühendada," ütles ametnik.
2002. aasta teisel poolel oli tulemusi nõudnud ohvitser 519. sõjaväeluurepataljoni kapten Carolyn Wood. Wood, kes vastutas Bagrami kogumispunkti, mis on peamine sõelumisala, paigutati eelmisel aastal ümber Abu Ghraibi, kus ta vastutas ka ülekuulamiste eest. USA sõjaväe pressiesindajad on öelnud, et ta kehtestas samad protseduurid, mis olid kehtestatud Bagramis.
"Afganistanis olid neil ülekuulamise reeglid. Kui nad Iraaki lähetasid, võttis ta need reeglid endaga kaasa," ütles üks pressiesindaja. "Neid reegleid muudeti, et tagada õigete piirangute olemasolu." Eelmisel kuul kirjeldasid Pentagoni ametnikud senati relvateenistuse komiteele Woodi juhiseid Abu Ghraibis vangide ülekuulamiseks, mis on väidetavalt tema Bagrami juhiste mõõdukam versioon. Kapteni kaasamisreeglid hõlmasid und ja sensoorset deprivatsiooni, stressiasendeid, toitumisega manipuleerimist ja koerte kasutamist.
Abu Ghraibi skandaalis süüdistatud sõdurite advokaadid usuvad, et Wood aitas kaasa Iraagi vanglas ülekuulamiste poliitika kujundamisele – täpselt nagu ta tegi seda Afganistanis. "Me arvame, et ta on selles juhtumis oluline element," ütles sel nädalal Bagdadis kohtu all oleva staabiseersant Ivan Chip Fredericki advokaat Gary Myers. "Ta oli kohal ja me arvame, et tal on teadmised."
Ent 205. sõjaväeluurebrigaadi endine liige, mis kuritarvitamise ajal juhtis Abu Ghraibi vanglat, ütles aga, et Woodi auastmega ohvitseril poleks olnud vabu käsi poliitika kujundamisel ei Bagramis ega Abu Ghraibis. kuid täidaks kõrgema käsu korraldusi. Armee pressiesindaja ütles eile, et Wood viibib täienduskursusel Arizonas Fort Huachucas, USA sõjaväeülekuulajate väljaõppekeskuses. Teda ei süüdistata seoses Abu Ghraibi skandaaliga. Talle on aga määratud sõjaväeadvokaat.
Politseiniku lugu
Teekond Syed Nabi Siddiqi koju Shaikhani külas Gardezi lähedal, mis asub Kabulist umbes 60 miili lõuna pool Pakistani piiri poole, viib teid mööda koalitsioonivägede tankidest Kabuli äärelinnas Kochi nomaadkaamelist mööda. rongid, mis kõnnivad tuimalt üle maantee, mööda kalmistuid oma traditsiooniliste lehvivate roheliste, lillade ja kollaste lipukitega, läbi peaaegu piibellike stseenide 10-aastastest kitsekarjustest ja nende sõduritest, mööda miinijahtijatest, kelle pikad sinised soomustatud tuunikad ja kiivrid teevad nad näevad välja nagu keskaegsed sõdalased läbi Tera kuru ja Gardezi rahvarohkesse tolmusesse kaosesse, mis on näinud regulaarset sõda suurema osa viimasest veerandsajandist.
Siddiqi, kellel on üheksa last, töötas politseinikuna – ta pakub uhkusega oma vormiriietust vahetada – ning ta edutati sel ajal Gardezis kriminaalosakonna juhataja asetäitjaks ja operatiivametnike asetäitjaks. tema arreteerimisest. Küll aga oli tal probleeme oma kõrgemate ohvitseridega. Päev enne vahistamist oli tema sõnul kohtumine oma ülemusega, mis muutus tüliks.
"Ma ütlesin, et korruptsiooni ei tohiks olla," ütles Siddiqi teed ja sultaneid pakkudes. "Ütlesin, et iga nädal tuleks külastada vanglat, mis on julgeolekuülema kontrolli all." Siddiqi ütles, et kohalik komandör ei teadnud midagi, kuidas vangidega käituda. Ta oli kirjaoskamatu mees; ta pani inimesed vangi, sest tal oli selleks raha.
Järgmisel päeval, kui ta tööle naasis, öeldi talle, et ta vallandati ja ta vahistasid neli sõdurit, kellest kaks on Afganistani ja kaks koalitsioonivägedest. Ta ütles sõduritele, et tal on hingamisprobleemid, mille vastu ta vajab rohtu, mistõttu ta viidi apteeki, kus ka apteeker viivitamatult arreteeriti. Siddiqi väidab, et neil polnud muud põhjust, kui et nad omavahel rääkisid. Mõlemal mehel seoti silmad kinni ja nad viidi koalitsiooni kinnipidamiskeskusesse Gardezis, mis on üks 20 sellisest keskusest üle kogu riigi.
Maski kandev tõlk käskis tal seejärel koostööd teha ja küsis, kas ta tunneb Afganistani endist presidenti Burhanuddin Rabbanit. Ta ütles, et nägi, kuid polnud teda näinud pärast seda, kui ta oma külla naasis. Seejärel küsiti temalt, kas ta tunneb islamistliku partei Ittehad-e-Islami asutajat Abdul Rasul Sayyafi. "Ma ütlesin, et olen temast kuulnud, kuid polnud temaga kohtunud."
Tema sõnul viis rühm ameeriklasi ta kolme-nelja päeva pärast kinniseotud silmadega minema. «Nad lõid mind jalaga, peksid ja karjusid nagu loomad minu peale. Nad võtsid mu vormi seljast. Palusin neilt mitu korda: "Kui te mind ei austa, austage palun mu mundrit." Näitasin neile oma president Karsai valitsuse isikutunnistust. Siis küsiti, milliste loomadega – nad tegid kitsede, lammaste, koerte, lehmade häält –, kellega ma olen seksuaalvahekorras olnud. Nad naersid mu üle. Ütlesin, et sellised tegevused on vastuolus meie afgaani ja islami traditsioonidega, kuid nad küsisid minult uuesti: "Milliste loomadega sa tahad seksida?" Siis paluti mul niimoodi seista [ta viitab, et on posti külge seotud] ja peksis mind pulgaga tagant ja lõi jalaga. Sellest tulenevalt on mul siiani valud seljas. Nad ütlesid mulle: "Teie naine on prostituut."
"Ma ütlesin kogu aeg: "Miks sa selliseid asju teed?" ja nad naersid," ütles ta. Tema ja teised vangid paigutati seejärel konstruktsiooni, mille pikkus oli 25 m ja laius 2 m. Siddiqi demonstreeris, kuidas nad pandi põlvitama käed selja taha raudu pandud suures ebamugavuses. "Nägin palju teisi inimesi – noori, vanu, erinevas vanuses." Pärast seda, kui ta oli 22 päeva kinni peetud, kirjutas Ameerika sõdur tema käele numbri 22. Tal kästi veenduda, et numbrit ei kustutata, muidu teda ei vabastata. Nad viidi õue, kus tema ja teised kinnipeetavad, kes olid endiselt käeraudades selja taga, visati kahe kopteriga näoga ette, osa neist kuhjati juba kopteris olnud vangide peale. "Ma küsisin vett ja ravimeid ning nad lõid mind uuesti."
Nad lennutati Kandahari, kus kui nad helikopterist välja tõsteti, palus ta uuesti vett. "Ma ütlesin: "Oh, härra, andke mulle vett!" Kedagi ei huvitanud. Iga kinnipeetava taga seisis ameeriklane.
"Siis tõid nad koerad meile lähedale, nad hammustasid meid," rääkis ta ja demonstreeris, kuidas tema ja teised vangid olid end koerte eest vaevelnud ja püüdnud end kaitsta. «Siis viidi meid teise tuppa ja võeti meil püksid jalast. Siis nad lihtsalt peksid meid. Nad võtsid mu kella ära. Teises toas tegid nad meie fotosid ilma riieteta. Nad küsisid minult: "Kas sa oled al-Qaida või Taliban?" Ma vastasin: "Ei, ma olen politseinik." Siis andsid nad meile sinise vormi." Ta toob välja värvi osa mustrist vaibal, kus me istume. «Nad seoti mul silmad kinni ja aheldasid mu käed ja jalad. See oli väga valus. Jälle hakkasid nad mind peksma. Siis hakkasid nad mu jalgu ja käsi lahti tegema. Ta demonstreeris, et teda levitatakse. Ta ütles, et teda peksti nuiaga.
Pärast silmasideme eemaldamist leidis ta end koos umbes 15–20 teise vangiga, kelle vanus oli tema sõnul teismelistest kuni eakateni. Vangidel ei lubatud vestelda, kuid üks mees ütles talle, et ta on Afganistani sõdur, kelle kohta on ekslikult teatatud Pakistani relvarühmituse liikmena. Neile öeldi, et nad peavad tualetti minema kõigi teiste silme all ja Ameerika väed loopisid neid naljaga pooleks kividega.
"Üks Ameerika sõdur ütles:" Miks teil on häbi oma tagumikku näidata? Miks sa nii häbelik oled? Vaata mu tagakülge.’ ja ta näitas seda meile. Siin ta tegi pausi. "Te teate, et me oleme moslemid. Moslemite traditsiooni kohaselt, kui inimene valetab, pole ta tõeline moslem. Kõik, mida ma ütlen, on tõsi."
Siddiqi ütles, et nad pandi öösiti iga 15 minuti järel ümber minema, et nad ei saaks magada. Siis algasid uuesti ülekuulamised. "Alati kõlas: "Kas sa oled Taliban või al-Qaida?""
Tsiviilülekuulaja, keda Siddiqi kirjeldas kui mustade teksadega, suhtus temasse mõistvalt. "Ta oli tore mees. Ütlesin talle, et olen süütu inimene ja ta ütles mulle, et ma unustan juhtunu. Ma ütlesin, et ma ei unusta seda." Pärast 12 päeva Kandaharis viidi ta helikopteriga Bagrami. Ta ütles, et ta pandi taas põrandale lamama, näidates taas, kuidas ta nägu maapinnale suruti. «Siis küsis üks ameeriklane: «Kes on politseinik?» ja nad tõstsid mu püsti ja võtsid silmad ära. Nägin seinal arvuteid ja Ameerika lippe.
«Nad küsisid minult: «Kas sa tead, kus sa praegu oled?» Vastasin eitavalt. Nad ütlesid: "See on Ameerika. Kas te aktsepteerite Ameerika seadusi ja reegleid?" Ütlesin: "Kui see on Ameerika, siis ma aktsepteerin ja järgin reegleid." Nad vastasid: "Kui sõdur käsib teil riided seljast võtta, peate neid järgima." Siis nad võtsid vastu. riided seljast ja kindad käes, puudutasid nad meid kõikjal, kus nad tahtsid. Ta ütles, et sõrmed jäid pärakusse kinni. (Kuigi kinnipeetavad, kellega me rääkisime, kirjeldasid neid juhtumeid alandavatena, väidavad koalitsiooni võimud, et need on standardsed otsingutehnikad tagamaks, et vangid ei too relvi vanglasse.) Pärast 11 ööd Bagramis küsiti temalt kell kaks öösel, kas ta tahtis oma perekonda näha ja kui ta igatseb neid.
"Siis nad ütlesid: "Kas te andestate ja unustate?" Ütlesin neile: "Ma annan teile kõigile andeks, kui te karistate neid inimesi, kes on minust teile valesti teatanud." Ma ütlesin neile, et teated pärinevad inimestelt, kellel oli sidemeid endise kommunistliku režiimi valitsusele ja et nad ei peaks selliseid aruandeid aktsepteerima. Nad lubasid mulle, et karistavad neid inimesi. Nad andsid mulle pudeli vett ja karbi küpsiseid ning palusid mul need oma lastele viia.
Kokku hoiti teda kinni 45 päeva, enne kui ta perekonna juurde tagasi saadeti. "Kui ma tagasi tulin, olid mu lapsed, kes õppisid koolis, oma tunnid ära ja töötasid linna basaaril, sest polnud kedagi, kes neid toitaks."
Juhi lugu
Nisupõldudel, Siddiqi kodust mitte kaugel, aitab noormees ehitada mudamüüri. Noor Aghah on 35-aastane, nelja lapse isa. Kollane ehk traditsiooniline müts seljas, tuleb ta seinalt alla juttu ajama ja me istume põllul, mida jälgib pingsalt kadakaga teismeline poiss, kes katkestab hetkeks, et kukkuda lähedalasuva puu otsas istunud lind. Sigaretti süüdates räägib Aghah oma loo.
Ta oli 2001. aasta lõpus kandideerinud kohaliku miilitsaülema autojuhiks, töötades algul Gardezis ja seejärel Kabulis, enne kui naasis Gardezi. Seejärel arreteeriti komandör kahtlustatavana ja kuus päeva hiljem ka Aghah. Pärast kuuajalist kinnipidamist koalitsioonikeskuses Gardezi (kindlustaoliste mudahoonete ja moodsate metalliladude kompleksi) lähedal saadeti ta Bagrami, kus ta pidi veetma järgmised neli kuud.
"Nad ütlesid: "Räägi meile, millist tööd [komandör] varem tegi," ütles ta oma esialgse kinnipidamise kohta Gardezis. "Ma ütlesin, et ma pole midagi näinud. Siis sundisid nad mind jooma 12 pudelit vett ja nad ei lubanud mul tualetti minna. Ta ütles, et ülekuulamine jätkus samal joonel ühe kuu, kusjuures tema ülema kohta esitati kogu aeg küsimusi.
Koos teiste vangidega pandi ta käeraudadesse ja põlvitas 10 tundi päeva jooksul kitsas lagedal ruumis kahe kõrge seina vahel, kus neile langes otsene päike. See kestis 20 päeva, kuni Ameerika arst andis korralduse panna ruumi peale kate ning anda vangidele tekid ja padjad. "Iga minut Gardezis lõid nad meid. Enamasti löövad nad mind jalaga,” rääkis ta.
"Bagramis keelati meil teiste vangidega vestelda ja kui meid üle kuulati, seoti meie silmad kinni," ütles ta. "Ameeriklased kuulasid mind üle tõlgiga. Kaks korda küsis küsimusi naine, kuid enamasti olid need mehed. Nad küsitlesid mind iga päev Bagramis ühe kuu ja siis ainult iga 20 päeva järel. Nad küsisid minult, kas ma olen Taliban või al-Qaida. Gardezis ja ka Bagramis paluti meil riided seljast võtta ja kõik nägid meid ilma riieteta, kuus või seitse inimest.
Lõpuks ta vabastati. "Bagramis nad vabandasid ja andsid mulle kirja." (Selles vormikohases kirjas teatatakse, et keegi on kinnipidamisest vabastatud ja ta ei ole kahtlustatav, kuigi selles on lisatud: "See tõend ei mõjuta tulevast üleastumist.") Ta teadis veel kahte meest, kes olid kannatanud samalaadset kohtlemist.
"Olin üllatunud ja segaduses, sest olin süütu," ütles Aghah. "Miks peaks kuritegevusega mitteseotud isik vangi minema ja temaga niimoodi käituma?" Ta on ebatavaline, kuna on valmis temaga juhtunust rääkima, kuigi ta ei taha, et teataks mõnest alandavamast asjast, mis talle tehti. "Võib-olla arreteerivad nad mu uuesti, kui nad teie aruannet loevad," ütles Aghah naerdes. "Võib-olla sa ei tea."
"Karistamatuse kultuur"
Fahim Hakim, vaikne ja mõtlik mees, on 2002. aasta juunis osana peaminister Hamid Karzai allkirjastatud Bonni lepingust moodustatud sõltumatu inimõiguste komisjoni asejuht. Selle 330 töötaja üle kogu riigi on nii inimõiguste edendamine kui ka rikkumiste uurimine ning Hakimi ülesanne on analüüsida paljusid kinnipidamistest tulenevaid kaebusi. Tema sõnul oli komisjonile laekunud 60 kaebust, millest osa oli kinnipeetavatelt endilt ja osa veel sees viibivate meeste perekondadelt.
Ta ütles, et kaebused on tulnud peamiselt Gardezist, Jalalabadist ja Kandaharist. "See oli tõesti šokeeriv. Meil oli kommunistliku režiimi ajal selline väärkohtlemine – massilised arreteerimised, massihauad, inimeste tapmine, piinamine –, kuid riigis, kus kirjaoskuse tase on madal ja kus meil pole olnud hästi koolitatud ja professionaalset riiklikku politseid. , seda võis oodata. Aga nende jaoks, kes on hästi koolitatud ja professionaalsed, kes räägivad inimõigustest ja demokraatiast, on see suur šokk.
Kaebused, mida ta oli kuulnud, puudutasid tema sõnul vangide koorimist, nende suguelundite tunnetamist, koalitsioonivägede ees roojama panemist ja peksmist. "Ühes ruumis hoiti alasti inimesi, kellele anti ühes toas ämber ja paluti seda kasutada ja see polnud neile traditsiooniliselt, kultuuriliselt, sotsiaalselt võimalik ning nende üllatuseks ja šokiks tulid koalitsiooniväed ja ütle: "See on väga lihtne, püüdke seda."
"Seal oli mõnitav keel:" Kas sa tead, mis seal kõrval toimub? Su naine on seal alasti. Meie kolleegid mängivad temaga, ”ütles Hakim. "Seal oli unepuudus ja põlvili panemine oli tavaline kaebus. Kurdeti ka peksmise ja jalaga löömise üle. Nad tulid siia meid vabastama, vabastama meid sellest hirmutamisest ja rõhumisest, kuid selline käitumine jääb selle varju.
Tema kolleeg Zia Langari ütles: "Traditsiooniliselt ei taha [kinnipeetavad] sellist asja teatavaks teha sellega kaasneva häbi tõttu. Kui mees ütleb, et ta on pidanud alasti olema, saab ta endale halva nime, nii et hirmu ja häbi tõttu nad seda avalikkusele ei avalda. Mõned neist paluvad, et nende ohvriks langenud seksuaalset kuritarvitamist ei avalikustataks.
Langari ütles, et kõik küsitletud kinnipeetavad ütlesid, et nad on saanud seksuaalset väärkohtlemist. Paljudel juhtudel võisid see olla läbiotsimised, mis hõlmasid päraku- ja suguelundite läbivaatust ja mida USA ametnikud on väitnud, et need olid vajalikud tagamaks, et relvi vanglatesse ei toodaks. "Võib-olla ütlevad ameeriklased, et see on osa uurimistehnika praktikast kõikjal, kuid afgaanide jaoks pole see vastuvõetav," ütles Langari. "Nad võivad neid röntgenipildistada, kui nad on nende suhtes kahtlustavad."
Afganistani inimõiguste töötaja Horia Mosadiq, kes on intervjueerinud paljusid endisi kinnipeetavaid, ütles, et paljud tundsid end alandatuna. Mõned rääkisid, et USA naissõdurid ajasid oma häbeme- ja kaenlaaluste karvu raseerima.
Rahvusvahelisel Punase Risti Komiteel on juurdepääs Bagramile iga kahe nädala tagant, kuid see on osa tema kehtestatud poliitikast, et ta ei avalda oma aruannete üksikasju. Tal ei ole õnnestunud saada sellist juurdepääsu teistesse kinnipidamiskeskustesse, kus paljud väidetavad kuritarvitused aset leidsid. Ka teistel inimõigusorganisatsioonidel on ebaõnnestunud katsed neid külastada. "Oleme mitu korda juurdepääsu taotlenud, kuid üldiselt pole vastust tulnud," ütles Nazia Hussein Amnesty Internationalist, "seega on väga raske kindlaks teha, millised on tingimused."
St Andrewsi ülikooli rahvusvaheliste suhete osakonnas loenguid pidav afgaan Davood Moradian ütles: „Tundub, et Bagrami juhitakse täpselt sama karistamatuse kultuuriga nagu [Afgaani] sõjapealikud oma eravanglaid. Mulle jääb mulje, et kinnipeetavad on peamiselt vaesed inimesed, kellel pole sidemeid ja jalaväelasi, mitte aga tipptegijad.
Ameeriklased viivad nüüd Abu Ghraibi paljastuste järel läbi juurdlust. Selle kuu alguses ütles kindral Barno koalitsiooni liivakottide peakorteris kõneldes, et tema asetäitja kindral Chuck Jacoby vaatab kinni kinnipidamisasutuste ülevalt alla. Barno ütles, et suur osa nendest ülekuulamistest kogutud luureandmetest oli koalitsiooni sõdurite elude kaitsmisel ja sihtmärkide tuvastamisel "äärmiselt kasulik". "Sellest hoolimata ütlen ma teile kõhklemata, olenemata luureandmete väärtusest, et luureprotseduurid tuleb teha vastavalt asjakohastele standarditele. . . Kõik meie jõud kohtlevad kõiki siin kinnipeetavaid väärikalt ja lugupidavalt.
Eelmisel nädalal ütles USA pressiesindaja Kabulis, et brigaadikindral Jacoby vahepealsete leidude tõttu on riigis asuvates USA kinnipidamiskeskustes protseduure muudetud, kuid ta ei öelnud, kuidas.
Samuti on läbivaatamisel kolme vahi all olnud vangi surm. Kaks surid Bagramis 2002. aasta detsembris. Ida-Afganistanist Yakubist pärit 22-aastase mehe, tuntud kui Dilawar, surmatunnistus, millele on alla kirjutanud Washingtoni relvajõudude patoloogiainstituudi patoloog major Elizabeth Rouse, väidab, et surma põhjuseks oli "alajäsemete nüri vigastused, mis komplitseerisid koronaararterite haigust". Samal kuul suri veel üks vang, mulla Habibullah, endise Talibani komandöri vend. Kaks nende kaasvangi, Abdul Jabar ja Hakkim Shah, rääkisid eelmisel aastal New York Timesile, et neid hoiti regulaarselt alasti, kapuutsiga, aheldatud ja kätega lae külge aheldatud päeval ja öösel. Nende surma asjaolud tuleb veel välja selgitada, ütles Fahim Hakim. Kolmas kahtlane surm on endise komandöri Abdul Wali surm, kes suri neli päeva pärast seda, kui ta esitas end Kunari kuberneri palvel ülekuulamisele. Ta suri pärast seda, kui väidetavalt käis ta ülekuulamisel CIA eraõigusliku lepingulise töötaja poolt.
On väidetud, et mida iganes Ameerika väed ka poleks teinud, kahvatuvad selle kuritarvitused tähtsusetuks selle kõrval, mida Taliban oma vangidega tegi. Kuni 2001. aastani viidi Kabuli rahvusstaadionil karistusena läbi avalikke hukkamisi ja amputatsioone. Inimõiguste vaatlejad juhivad aga tähelepanu sellele, et koalitsioonivägede tegevus ja kohalolek riigis on seatud "ebatsiviliseerimata" käitumise lõpetamisele ning õigluse ja õigluse süsteemi rajamisele. Kuigi Bagram ja selle satelliitide kinnipidamiskeskused on seni olnud Ameerika uue gulagi varjatud nurk, on märke sellest, et Washington hakkab nüüd sealsete kinnipeetavate kohtlemist kontrollima. Senati välisoperatsioonide allkomisjoni demokraadist liige Patrick Leahy, kes on teinud kampaaniat vanglate kuritarvitamise vastu nii Afganistanis kui ka Iraagis, ütles Guardianile: "Afganistanis ei olnud kuritarvitused vähem jõhkrad kui Abu Ghraibis, kuid kuna neid ei olnud fotod – vähemalt meie praeguste teadmiste kohaselt – pole neile piisavalt tähelepanu pööratud.
«Afganistani vange koheldi julmalt ja alandavalt ning mõned neist surid. Need kuritarvitused olid osa laiemast mustrist, mis tulenes Valge Maja suhtumisest, et terrorismivastases sõjas läheb kõik korda, isegi kui see ületab ebaseaduslikkuse piiri. Neid juhtumeid ei peaks mitte ainult põhjalikult uurima ja süüdlasi karistama, vaid vajame reegleid, mis takistavad nende kordumist.
Juhtme taga: Bagrami saladused Kuni viimase ajani on Bagrami sees toimuv, samuti seal kinni peetud kinnipeetavate arv ja isikud olnud saladuses. Selle kuu alguses avaldas USA Afganistani vägede juht kindralleitnant David Barno vastuseks Guardiani küsimusele, et pärast sõda on baasis kinni peetud üle 2,000 inimese ja praegu on kinnipeetavates 400 inimest. hoitakse tasuta.
Eelmisel nädalal ütles USA pressiesindaja Kabulis, et sisejuurdluse vahetulemustele on vanglas protseduure muudetud.
Tõlk Afganistanis oli Noor Ahmed
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama