Sean Gonsalves
I
sai hiljuti koopia kirjast, mis saadeti endisele presidendileedile,
Barbara Bush. Kirja kirjutasid kuus ema, kelle lapsed on vanglas
"sõja uimastite vastu" tõttu – "sõda", mida innukalt toetab
Barbara poeg George W., kes kandideerib presidendiks. Kõik kuus ema on
Washingtonis asuva Colville'i koalitsiooni liikmed. Järgnev on
kirja täistekst. See võib teile tunduda sama huvitav ja liigutav kui mina.
"Kallis
Proua Bush – viimastel nädalatel on teie poeg Texase kuberner George W. Bush silmitsi seisnud
küsimusi tema noorusliku uimastitarbimise kohta. Hiljuti vastasite meediale
rünnak seoses asjaga, öeldes, et teie poolt võimalik ebaseaduslik uimastitarbimine
poeg või mõni muu kandidaat oma nooruses poliitilisele ametikohale on suures osas
'ebaoluline'. Palusite meedial lõpetada kandidaatide prügisse viskamine.
"Meie
on ka emad ja me mõistame teie emainstinkti oma poega kaitsta. Meie
nõustuvad, et inimese ausust ega tulevikku ei tohiks kahtluse alla seada
sattuda ohtu lihtsalt noorusliku tahtmatuse tõttu, mis hõlmab ebaseaduslikku
aine. Me kõik teame, et noored on altid oma riske eirama
tervis ja ohutus. See kehtib eriti siis, kui noor inimene juba on
kuritarvitades narkootikume nagu alkohol, nagu teie poeg on julgelt tunnistanud
oma noorus.
"Vaatamata
meie kaastunne teie positsioonile, usume austusega, et kuberner Bush
kaudne narkootikumide tarvitamine minevikus ja tema seisukohad selle kohta on väga olulised
hinnata tema õiglus- ja õiglustunnet.
see
on erinev küsimus sellest, kas tema uimastitarbimine, kui üldse, on iseenesest a
presidendi ametikohalt diskvalifitseerimine. Ka meie ei arva, et see on a
diskvalifitseerimine.
"Sina
vaata, meie poisid tegid ka 'nooruslikku mõtlematust'. Kuid nende puhul on
prokurörid ja kohtud nimetasid neid "kuritegudeks". Igaüks neist kannab karistust
kümme aastat või rohkem (mõned palju rohkem) nende halbade valikute eest. Aga need halvad
valikud ei pidanud rikkuma nende ega nende perede elusid. Enamik
küpsevad noored, sealhulgas need, kes käituvad rumalalt ja ennasthävitavalt
narkootikume kasutades. Enamikust saavad produktiivsed kodanikud – täpselt nagu teie poeg.
"Täna,
Ameerika vanglates istub ligi 500,000 XNUMX meest ja naist
vanglad uimastiseaduste rikkumiste eest – valdavalt madala tasemega vägivallatud kuriteod.
Nende meeste ja naiste vangistamine läheb maksumaksjatele maksma üle 10 miljardi dollari
aastas. Enamik neist vangidest on vaesed ja üha enam mittevalged. Viimane
aastal arreteeriti ainuüksi marihuaana omamise pärast üle 700,000 XNUMX ameeriklase.
Need noored ei saa kandideerida ühelegi töökohale ilma oma "noorust" avaldamata
inscretions', sest nende tähelepanematusest said karistusregistrid, mis on
püsiv. Paljud ei saa enam kunagi hääletada, veel vähem unistada avalikkusse kandideerimisest
kontoris.
"Nooruslik
narkootikumide tarbimine, probleem, mis teie ja teie poja arvates on teie jaoks ebaoluline
Kuberneri isiklik ajalugu on meie jaoks püsivalt aktuaalseks muutnud
föderaalvalitsuse ja viiekümne osariigi, sealhulgas Texase, uimastipoliitika.
Meie poegadel pole teist võimalust.
"Proua.
Bush, me soovitame, et oleks aeg rääkida emalt pojale George juunioriga.
Iga ema soovib, et tema lapsed oleksid terved ja õnnelikud. Nagu emad,
õpetame lastele, et seaduse kohane võrdne kaitse tagab neile selle
ei saa ebaõiglaselt tagasi hoida sünnist, rassist, puudest, klassist,
sugu jne. Võrdsed võimalused kehtivad kõikidele lastele, isegi neile, kes teevad nooruslikuks
vead. "Palun öelge oma pojale, et mitte kõik lapsed Ameerikas üles ei kasvanud
paljude eelistega, mida ta on nautinud. Jaga temaga seda reaalsust
ilma positsiooni ja klassi eelisteta – juurdepääs suurepärastele advokaatidele,
piisavad haridus- ja töövõimalused jne – sadu tuhandeid
noortest meestest ja endistest noormeestest istuvad meie rahva vanglates; paljud Texases,
paljud vägivallatute kuritegude eest. Nende kuritegude olemus seisneb selles, et nad olid noored
ja hoolimatust, et neil puudus usk endasse või oma majandusse
võimalused.
"Palun
tuletage talle meelde, et sajad tuhanded emad, naised ja lapsed nutavad
end öösel magama, lootes ja palvetades elada piisavalt kaua, et näha
nende lähedased tasuta. Palun paluge oma pojal seda lubada, kui ta saab
president, ta mõtleb kaua ja põhjalikult meie rahva ebaõigluse üle
pikim sõda – sõda uimastite vastu.
"Meie
teadke oma südames, et olete oma laste üle sügavalt uhke, proua Bush.
Võib-olla suudate George W.-d veenda, et kui temast saab president, peaks ta andma
armastavad emad, nagu teiegi, veel üks võimalus uhkuse ja lootuse taastamiseks
nende lapsed.
Lugupidamisega
Narkosõja vangide emad:
Marianne
Bassett, Mattapoisett, MA; Susan Bobby, Valparaiso, IN; Diane Muscoreil, Wilson,
NY; Virginia Traylor, Duncanville, TX; Nancy Wall, Merriti saar, FL; Carol A.
Walt, Vista, CA."
