Leslie Cagan
I
istuge ja vaadake õudusega, kuidas maavärina ohvrite arv kasvab jätkuvalt
Türgi. Tänapäeval öeldakse, et surnud on üle 12,000 35 ja endiselt 40,000–XNUMX XNUMX inimest
puudu on selge, et see arv lähipäevil kasvab. Türklane
valitsus on juba tellinud kümneid tuhandeid laibakotte.
Kuid
lugu on hullem. Raske ette kujutada, aga palju hullem. Maavärina kahjustused
tähendab kodutust ja haigusi, nälga ja valu. Mina koos
miljonid inimesed üle maailma, vaadake pilte inimestest, kes on uimastatud
oma kaotust ja segaduses oma tuleviku suhtes. See puudutab mind väga sügavalt.
Siin
Istun, eluaegne poliitiline organisaator, kes on pühendunud ebaõigluse vastu võitlemisele,
rabatud selle tragöödia suurusest. Asi pole ainult selles, et maa
nihkunud, meenutades taas loodusjõudu. Mul oli sarnane tunne, kui
saime teada orkaan Mitchi põhjustatud surmast ja purustustest Centralis
Ameerika eelmisel aastal ja muul ajal, kui looduskatastroof tabab nii rängalt, et see on
raske sellest kõigest mingitki mõtet anda.
M
Ma tean, et seda õudusunenägu, millega Türgi inimesed silmitsi seisavad, ei suuda
olema määratud ainult emakesele loodusele. Miks ehitati eluase maavärinatsooni
mis ei vastanud ühelegi maavärinakindlale standardile? Kõigi jaoks
rahvusvaheline abi läheb Türgisse, miks on arenenud nn
rahvad…eriti meie omad…suutud ravimeid, eluaset, toitu sisse valama
ja muid ressursse, mida inimesed nii hädasti vajavad?
Kuid
nüüd kõlan ma naiivselt, isegi natuke tobedalt. Kuidas ma saaksin need hooned unustada
ehitavad maaarendajad ja töövõtjad, kelle põhieesmärk on teha
raha? Kuidas ma saaksin unustada selle pommide kuhjamise, uute relvade tarnimise
süsteemid ja tõepoolest uued massihävitusrelvad on tähtsamad kui
elupäästvad meditsiiniseadmed või mehhanismid saastunud vee puhastamiseks
tarvikud?
A
paar kuud tagasi brošüür, mis kuulutas selle pealkirja all välja kaks juuni keskpaiga konverentsi
"Ärivõimalused globaalses rekonstrueerimises" saadeti mulle posti teel.
(Uskuge mind, mul pole õrna aimugi, kuidas ma korraldajate The Centeri nimekirja sattusin
Washingtonis asuva rekonstrueerimis- ja arendustegevuse jaoks.) See jäi mulle silma
ja lugesin edasi. Tsiteerides:
"
Balkan Assistance & Reconstruction Conference, 15. juuni 1999. Tunnustades
et püsiv stabiilsus Balkanil nõuab, et kõik riigid
See terve päeva kestev konverents on Kagu-Euroopa majanduslikult kindlustatud
anda üksikasjalikku teavet USA piirkondliku abi rahastamise kohta
mai kongressile ja 30 miljardi dollari suurusele 5-aastasele piirkondlikule ülesehitusprogrammile
arutati Bonni tippkohtumisel 27. mail. See rahastamine tähendab
oluline äri paljudele ettevõtetele ja organisatsioonidele……
.
Kesk-Ameerika ülesehituskonverents, 22. juuni 1999. Responding the
orkaan Mitch põhjustas Kesk-Ameerikale kogu päeva kestvat laastamistööd
konverentsil antakse üksikasjalikku teavet USA 1 miljardi dollari suuruse rahastamise kohta
mais kongress ja 8–10 miljardit dollarit, mida arutati Stockholmis
Doonorite konverents mai lõpus. See rahastamine muutub märkimisväärseks
äri paljudele ettevõtetele ja organisatsioonidele. USA välisministeeriumil on
teatas, et ettevõtete osalemine pikaajalises ülesehitustöös on
hädavajalik……”
In
Tegelikult on see kõik kokku võetud brošüüri välisküljel: "Ava kohe
teabe saamiseks 40 miljardi dollari suuruse rekonstrueerimise rahastamise kohta Kesk-Ameerikas
ja Balkan ning kuidas teie ettevõte või organisatsioon saab osaleda!"
Mõlemad
konverentsidel pidid osalema erinevate valitsuse kõrgetasemelised esindajad
mõjutatud riigid, samuti inimesed USA välisministeeriumist, USA
USAID kaubandusministeerium, Overseas Private Investment Corporation,
Ameerika Ühendriikide Ekspordi-Impordi Pank, USA Kaubandus- ja Arenguagentuur ja
lihtsalt selleks, et igal ettevõtjal oleks õiglane võimalus, USA väikeettevõte
Administratsioon!
Nüüd
Ootan uut brošüüri, mis kuulutab välja uue konverentsi selle kohta, kuidas teie ettevõte suudab
"abistada" Türgi ülesehitamisel. Ükski neist pole eriti raske
mõista. Katastroof juhtub – kas looduse või inimese põhjustatud (ja ma kasutan seda
sõna väga teadlikult) – ja avanevad suurepärased rahateenimisvõimalused.
Ja,
loomulikult toidab see minu tugevat kurbust, kui ma neid pilte vaatan
Türgi välk teleuudistes. See pole ainult looduse laastamine, vaid see
kapitalismi ahnus, mis on nii valdav. Ei, see pole uus ja ma
oletame, et inimesed, kes neid kommentaare loevad, jagavad juba seda seisukohta.
Aga ma kirjutan sellest kõigest kui viisist, kuidas iga päev uudistega toime tulla.
Mõnikord teevad uudised mind nii kurvaks, et mõtlen, miks ma seda vaatan (või loen
paberid). Muidugi ma tean, et uudistest eemaldumine ei aita
midagi paremat ja see ilmselt isegi ei tee mu enesetunnet paremaks.
Lõpuks
see kõik juhatab mind tagasi küsimuse juurde, mida ma justkui esitan ja
jälle… mis uudised ka poleks. Millal meie, vasakpoolsed siin riigis ja
rahvusvaheliselt liikuge mööda kõigest, mis meid tagasi hoiab, ja alustage
sekkuda ja muuta maailma, milles me elame? Kuidas me kasvame piisavalt tugevaks, et
muuta prioriteete, et ehitada eluase, mis talub loodusjõude
ja päästeprotseduurid võivad olla sama põhjalikud ja kiired kui sõjalised operatsioonid? Millal
kas meist saavad tõsised tegijad sündmustes, mis kujundavad inimeste elu, kas
sõda või maavärin või...
--------
Leslie
Cagan Aastakümneid pikk korraldaja rahu ja sotsiaalse õigluse juhatuses
Leslie on praegu seotud võitlustega avatud vastuvõtu kaitsmise nimel
New Yorgi Linnaülikoolis (CUNY). Ta on Rahvuskogu kaasesimees
kirjavahetuse komiteed ja on Astraea Nationali juhatuses
Lesbian Action Foundation. Leslie on ka osa kasvavatest jõupingutustest
taaselustada vasakpoolset/progressiivset kohalolekut
lesbide/gei/biseksuaalide/transsooliste liikumine.