Por fin estoy dispuesta a admitir lo que durante meses he mantenido oculto: estoy aterrorizada.
Estoy más asustado que nunca en mi vida adulta. Desde hace semanas he sentido un nuevo tipo de terror flotante ante lo que se ha estado desarrollando, mientras la administración Bush ha dejado claro que nada descarrilará su loca carrera hacia la guerra.
Hasta ahora no he hablado de ello. Me contuve al organizar reuniones o charlas con grupos comunitarios o discursos de manifestación. La tarea era construir el movimiento contra la guerra y me preocupaba que hablar demasiado sobre mi miedo pudiera socavarlo. La gente necesita sentirse empoderada y esperanzada, me dije; Deberíamos estar hablando del potencial del movimiento.
Eso no ha cambiado. Tenemos que seguir construyendo el movimiento, que tiene un enorme potencial a largo plazo para alejar a esta sociedad de la guerra y las ganancias y acercarla a la paz y las necesidades de la gente. No podemos abandonar nuestro compromiso con los pueblos del mundo, el trabajo de educación y organización que todos debemos realizar si queremos cumplir ese compromiso.
Pero ya no creo que podamos construir un movimiento así reprimiendo o silenciando este miedo que sentimos. En las últimas semanas he visto este miedo tan claramente en los ojos de mis amigos, lo he escuchado en los comentarios nerviosos de extraños y me ha sorprendido la inquietud con la que hablaban incluso muchos partidarios de la guerra.
Lo supe cuando el fin de semana pasado mi padre –un empresario conservador, republicano de una pequeña ciudad y veterano de la Segunda Guerra Mundial– trató de convencerme de que Bush en realidad no comenzaría una guerra, que estaba mintiendo, simplemente siendo cauteloso. Incluso mi padre tenía miedo de los planes del hombre por el que votó.
Creo que personas de todo el mundo cuya capacidad de sentir no ha sido obstruida por el poder o el odio están sintiendo algo como esto. No es miedo a los terroristas ni a las armas de destrucción masiva, ni siquiera necesariamente a esta guerra en particular, por más aterradoras que puedan ser todas esas cosas. Creo que es el miedo a algo más difícil de precisar, el miedo a las fuerzas que se desatarán cuando Estados Unidos desafíe al mundo y lance una guerra que, si bien se expresa en términos de proteger a la gente de las amenazas, se trata tan obviamente de proyectar el poder estadounidense para lograr un tipo de dominación mundial que nunca antes había sido posible.
Bush y sus asesores anuncian con orgullo que han dejado de lado cualquier compromiso con la seguridad colectiva, la diplomacia real y el derecho internacional. ¿Sobrevivirán las Naciones Unidas? ¿Quedará algo de un sistema internacional cuando Bush y su pandilla hayan terminado? ¿Habrá alguna esperanza para la solución pacífica de las disputas? Por supuesto, ninguno de estos conceptos se ha implementado plenamente y todos sabemos que las instituciones internacionales tienen fallas. Pero, ¿alguien se sentirá más seguro en un mundo en el que la ley proviene únicamente de la hoja de la espada estadounidense, permanentemente desenvainada?
Este miedo que siento no es sólo de un poder descontrolado, sino de un imperio con la capacidad militar más destructiva que jamás haya existido: un imperio con bombas termobáricas y misiles de crucero, bombas de racimo y “destructores de búnkeres” nucleares. No importa cuánto trabaje el gobierno para impedir que veamos los resultados de esas armas (y no importa cuánto cooperen los medios de comunicación en ese proyecto), entendemos cuántos civiles podrían morir bajo el ataque de estas horribles armas. Pueden censurar las imágenes, pero no nuestra imaginación.
Este miedo que siento no se debe sólo al poder desenfrenado de Estados Unidos sino al hecho de que Bush y sus asesores parecen creer que comprenden su propio poder y pueden controlarlo. Es la arrogancia de un poder prácticamente ilimitado unido a un privilegio de por vida. Es arrogancia, y en un mundo nuclear no hay pecado que sea potencialmente más mortífero.
Este es el miedo que siento, que creo que muchos de nosotros sentimos. La administración Bush quiere que tengamos miedo, pero que guardemos silencio al respecto. Nuestro poder no vendrá de negar el miedo sino de enfrentarlo y superarlo. Así que debemos hablar de ello, no para asustar a los demás sino para acercarnos más. Nuestra única esperanza contra el miedo está en los demás, en nuestra organización, en nuestra resistencia. Y si podemos enfrentar nuestros miedos, podemos enfrentar este imperio.
Si sientes este miedo y no estás seguro de que, frente a él, puedas seguir involucrado (o involucrarte por primera vez) en el movimiento contra la guerra, todo lo que puedo decir es: "¿A dónde más irás?". Si nos retiramos a nuestros espacios privados, pensando que podemos escondernos, descubriremos rápidamente que este miedo nos seguirá a todas partes.
Nuestra única salida es estar juntos, en público, enfrentando no sólo nuestros miedos sino también los miedos que otros proyectarán sobre nosotros e invitándolos a unirse a nosotros. Será doloroso. Llevará consigo ciertos riesgos. Pero es la única manera en que podemos aferrarnos a nuestra propia humanidad.
Tengo miedo y necesito ayuda. Todos lo hacemos. Prometamos no decepcionarnos unos a otros, por nuestro propio bien y por el del mundo.
Robert Jensen es miembro fundador del Colectivo Nowar (www.nowarcollective.com), profesor de periodismo en la Universidad de Texas en Austin y autor de “Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to the Mainstream”. Se le puede contactar en [email protected].
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar