Hoy me levanté temprano con las noticias y desearía que el sueño me llevara un poco más de tiempo. En gran parte de la poesía, el amanecer representa el amanecer de la noche metafórica de la soledad, un respiro del dolor. Pero para el pueblo iraquí este no es ese amanecer.

 

En una votación matutina, el Senado votó a favor de aprobar las resoluciones de Bush sobre Irak con una sorprendente mayoría de 77 a 23. Ayer, la Cámara votó más de dos a uno a favor de la resolución. 

 

Ahora el camino está allanado para un ataque militar contra el empobrecido pueblo iraquí. La potencia más poderosa del mundo pronto atacará a un país pobre y tambaleante de 22 millones de habitantes. Nosotros en Estados Unidos sólo podemos imaginar la devastación que se producirá, pero en las calles llenas de cloacas de Basora, en los hospitales sucios y decadentes de Bagdad, en las chabolas de Karbala, el pueblo iraquí sabe muy bien lo que les espera. .

 

La suya no ha sido una vida fácil. Durante 22 años han sido objeto de guerras que no han provocado.

 

Hace 22 años, en 1980, Saddam Hussein atacó a Irán. La guerra que siguió duró 8 largos años y costó a cada bando más de medio millón de vidas. En aquel entonces, Irán era un enemigo vilipendiado de Washington y, por tanto, Estados Unidos veía la guerra con buenos ojos. Por supuesto, Estados Unidos no fue simplemente un observador desapasionado, sino que fue cómplice activo: proporcionó armas, apoyo y crédito a Irak, proporcionó a Saddam Hussein semilla para armas químicas e incluso derribó un avión comercial iraní. Más tarde se reveló que Estados Unidos también vendió armas a Irán durante este tiempo, apoyando su política de "doble contención", dedicada a la noción de que si los aspirantes a países marrones gastan sus energías y recursos luchando entre sí, ganarán. No podrá desarrollarse de forma independiente.

 

Ocho años de guerra, cientos de miles de jóvenes muertos y cien mil millones de dólares después, Irak salió “victorioso”, aunque con grandes deudas y en el que apenas existía una familia que no perdiera a un ser querido en la guerra. guerra.

 

En los dos años siguientes, Saddam y sus fuerzas atacaron brutalmente a la población kurda del Norte –bajo la atenta mirada de Estados Unidos– matando a decenas de miles de civiles. Y mientras Irak se tambaleaba bajo una pesada carga de deuda, pidió a otras naciones árabes que pagaran su “parte” de la guerra entre Irán e Irak y fue rechazado. Las tensiones aumentaron y se produjeron guerras de palabras.

 

Mientras tanto, todo el mundo político estaba cambiando. La Unión Soviética se estaba desintegrando y Estados Unidos emergía como la única superpotencia, que necesitaba un campo de pruebas para el “Nuevo Orden Mundial” que estaba desarrollando a su propia imagen.

 

Con una increíble prestidigitación política unida al don de la locura que inevitablemente le han otorgado los déspotas que siempre ha apoyado, Estados Unidos consiguió lo que quería: Irak en la mira.

 

El 2 de agosto de 1990, las fuerzas de Saddam Hussein invadieron Kuwait.

 

El 6 de agosto de 1990 –Día de Hiroshima– Estados Unidos, bajo los auspicios formales de la ONU, sometió a Irak al régimen de sanciones más oneroso de la historia moderna.

 

Y entre enero y abril de 1991, la única superpotencia, con una aduladora coalición de países, bombardeó Irak sin piedad, destruyendo no sólo la infraestructura militar sino también la civil. Se destruyeron plantas de tratamiento de agua, fábricas de medicamentos y plantas eléctricas.

 

La guerra de sanciones tomó su lugar donde terminó la guerra de bombardeos. Durante 12 largos años, el pueblo iraquí ha estado bajo un régimen de sanciones increíblemente oneroso. En Irak escasean agua potable, medicinas y alimentos. El sistema educativo está en ruinas, la economía está en ruinas y los niños de Irak han perdido toda esperanza.

 

Además, durante los últimos 12 años, Irak ha estado bajo el ataque directo de Estados Unidos: una serie mortífera de ataques con misiles en 1993, la operación Zorro del Desierto en 1998 y continuos ataques con bombas por parte de aviones de la coalición que patrullan las zonas de exclusión aérea.

 

El pueblo iraquí ha sufrido durante 22 años. Generaciones han crecido bajo la guerra y las sanciones. 

 

Los niños son los que más sufren. Las propias sanciones han provocado directamente la muerte de más de un millón de niños iraquíes.

 

Ahora, los padres iraquíes deben prepararse para perder más.

 

Muchos periodistas occidentales informan que en Irak la gente parece indiferente a la guerra, indiferente. Es curioso para mí cómo esto puede ser cierto. Me pregunto cuántos de estos periodistas entienden que, si bien uno puede bombardear y matar de hambre a un pueblo, su dignidad los obligará a presentar una fachada valiente ante aquellos de los mismos países que los acosan. 

 

El argumento es que después de 22 años de conflicto, la gente está acostumbrada al sufrimiento.

 

Ningún padre puede estar inmune al sufrimiento y la muerte de sus hijos.

 

El argumento es que después de 22 años de conflicto, la guerra no es gran cosa.

 

Eso es como decir que como ellos sufren de todos modos y han sufrido durante mucho tiempo, hagámoslos sufrir más.

 

No, amigos, no hay forma de evitarlo. La guerra matará al pueblo iraquí.

 

Y llorarán por sus hijos con miembros amputados, añorarán a sus madres perdidas y esperarán a que sus hermanos y hermanas muertos regresen a casa.

---