Fonto: TomDispatch.com
Komence de marto, ĉirkaŭ 7,500 2020 usonaj bataltrupoj vojaĝos al Norvegio por aliĝi al miloj da soldatoj de aliaj NATO-landoj en masiva imita batalo kun imagitaj invadaj fortoj de Rusio. En ĉi tiu futureca ŝajniga engaĝiĝo - ĝi nomiĝas Exercise Cold Response XNUMX - aliancitaj fortoj "faros multnaciajn komunajn ekzercojn kun altintensa batalscenaro en postulantaj vintraj kondiĉoj", aŭ tiel. asertoj la norvega militistaro ĉiukaze. Unuavide, ĉi tio povas aspekti kiel iu ajn alia trejna ekzercado de NATO, sed pensu denove. Estas nenio ordinara pri Malvarma Respondo 2020. Komence, ĝi estas enscenigita super la Arkta Cirklo, malproksime de ajna antaŭa tradicia NATO-batalkampo, kaj ĝi levas al nova nivelo la eblecon de grandpotenca konflikto kiu povus finiĝi en nuklea interŝanĝo. kaj reciproka neniigo. Bonvenon, alivorte, al la plej nova batalkampo de la Tria Mondmilito.
Por la soldatoj partoprenantaj en la ekzercado, la eble termonukleaj dimensioj de Cold Response 2020 eble ne estas evidentaj. Ĉe ĝia komenco, marsoldatoj de Usono kaj Britio praktikos masivajn amfibiajn alteriĝojn laŭ la marbordo de Norvegio, multe kiel ili faras en similaj ekzercoj aliloke en la mondo. Post kiam marborde, tamen, la scenaro fariĝas ĉiam pli karakteriza. Post kolektado de tankoj kaj alia peza armilaro "prepoziciita” en kavernoj en la interno de Norvegio, la marsoldatoj iros direkte al la malproksima norda Finnmark-regiono de la lando por helpi norvegajn trupojn malhelpi rusajn trupojn supozeble verŝantajn trans la limon. Ekde tiam, la du flankoj okupiĝos pri — por uzi la aktualan terminologion de Pentagon — altintensajn bataloperaciojn sub arktaj kondiĉoj (speco de militado ne vidita en tia skalo ekde la Dua Mondmilito).
Kaj tio estas nur la komenco. Nekonata al la plej multaj usonanoj, la Finnmark-regiono de Norvegio kaj apuda rusa teritorio fariĝis unu el la plej verŝajnaj batalkampoj por la unua uzo de nukleaj armiloj en iu estonta NATO-rusa konflikto. Ĉar Moskvo havas koncentrita signifa parto de sia nuklea venĝa kapablo sur la Kola Duoninsulo, malproksima terpeco apuda norda Norvegio — ĉiu sukceso de Usono-NATO en fakta batalo kun rusaj trupoj proksime de tiu teritorio endanĝerigus signifan parton de la nuklea arsenalo de Rusio kaj do povus ekigi la frua uzo de tiaj pafaĵoj. Eĉ ŝajniga venko - la antaŭvidebla rezulto de Malvarma Respondo 2020 - sendube starigos la nukleajn regilojn de Rusio sur rando.
Por taksi kiom riska estus ajna NATO-rusa kolizio en la malproksima nordo de Norvegio, konsideru la geografion de la regiono kaj la strategiajn faktorojn kiuj igis Rusion koncentri tie tiom da militforto. Kaj ĉio ĉi, cetere, ludos en la kunteksto de alia ekzisteca danĝero: klimata ŝanĝo. La fandado de la arkta glacio kaj la akcelita ekspluatado de arktaj resursoj donas al ĉi tiu areo ĉiam pli grandan strategian signifon.
Energia Ekstraktado en la Malproksima Nordo
Rigardu ajnan mapon de Eŭropo kaj vi rimarkos, ke Skandinavio plilarĝiĝas dum ĝi iras suden en la plej loĝatajn partojn de Danio, Finnlando, Norvegio kaj Svedio. Dum vi iras norden, tamen, ĝi mallarĝiĝas kaj fariĝas ĉiam malpli loĝata. Ĉe ĝiaj ekstremaj nordaj atingoj, nur maldika grupo de Norvegio elstaras orienten por tuŝi la rusan Kola-duoninsulon. En la nordo, la Barenta Maro, branĉo de la Arkta Oceano, limas ilin ambaŭ. Ĉi tiu malproksima regiono - proksimume 800 mejlojn de Oslo kaj 900 mejlojn de Moskvo - fariĝis, en la lastaj jaroj, vortico de ekonomia kaj armea agado.
Iam aprezita kiel fonto de esencaj mineraloj, precipe nikelo, fererco, kaj fosfatoj, tiu malproksima areo nun estas la centro de ampleksa petrolo kaj tergasa ekstraktado. Kun temperaturoj altiĝantaj en la Arkto dufoje pli rapide kiel ie ajn sur la planedo kaj marglacio retiriĝante ĉiam pli norde ĉiujare, enmara fosilifuelaj esplorado fariĝis ĉiam pli realigebla. Kiel rezulto, grandaj rezervoj de petrolo kaj tergaso - la brulaĵoj mem kies brulado respondecas pri tiuj altiĝantaj temperaturoj - estis malkovritaj sub la Barenta Maro kaj ambaŭ landoj serĉas ekspluati tiujn kuŝejojn. Norvegio havas ekgvidis, establante ĉe Hammerfest en Finnmark la unuan fabrikon de la monda super la Arkta Cirklo por eksporti likvigitan tergason. Simile, Rusio iniciatis klopodojn ekspluati la mamuton Ŝtokmana gaskampo en ĝia sektoro de la Barenta Maro, kvankam ĝi ankoraŭ devas realigi tiajn planojn.
Por Rusio, eĉ pli signifaj petrol- kaj gasperspektivoj situas pli oriente en la Kara kaj Pechora Maroj kaj sur la Yamal Duoninsulo, svelta etendaĵo de Siberio. Ĝiaj energikompanioj havas, fakte, jam komencita produktante petrolon ĉe la kampo Prirazlomnoye en la Peĥora Maro kaj la kampo Novoportovskoye sur tiu duoninsulo (kaj tergaso tie ankaŭ). Tiaj kampoj havas grandan promeson por Rusio, kiu elmontras ĉiujn karakterizaĵojn de a petro-ŝtato, sed estas unu grandega problemo: la nura praktika maniero akiri tiun produktaĵon sur la merkaton estas per speciale desegnita glacirompiloj-petrolŝipoj sendite tra la Barenta Maro preter norda Norvegio.
La ekspluatado de arktaj nafto- kaj gasresursoj kaj ilia transporto al merkatoj en Eŭropo kaj Azio fariĝis grava ekonomia prioritato por Moskvo kiam ĝiaj hidrokarbidrezervoj sub la Arkta Cirklo komencas sekiĝi. Malgraŭ alvokoj hejme por pli granda ekonomia diverseco, la reĝimo de prezidanto Vladimir Putin daŭre insistas pri la centreco de hidrokarbidoproduktado al la ekonomia estonteco de la lando. En tiu kunteksto, produktado en la Arkto fariĝis an esenca nacia celo, kiu, en victurno, postulas certigitan aliron al Atlantiko per la Barents Maro kaj la enmaraj akvoj de Norvegio. Pensu pri tiu akvovojo kiel esenca por la energiekonomio de Rusio laŭ la maniero Markolo de Hormuz, liganta la Persan Golfon al la Hinda Oceano, estas al la saudaraboj kaj aliaj regionaj fosilifuelaj produktantoj.
La Armea Dimensio
Ne malpli ol la gigantaj energifirmaoj de Rusio, ĝia mararmeo devas povi eniri Atlantikon tra la Barenta Maro kaj norda Norvegio. Krom ĝiaj baltaj kaj Nigra Maro havenoj, alireblaj al Atlantiko nur per trairejoj facile obstrukcitaj fare de NATO, la sola rusa haveno kun senlima aliro al Atlantiko estas ĉe. Murmansk sur la Kola Duoninsulo. Ne surprize tiam, tiu haveno ankaŭ estas la ĉefsidejo por la Norda Floto de Rusio - ĝia plej potenca - kaj la loko de multaj aero, infanterio, misilo, kaj radarbazoj kune kun marameaj ŝipkonstruejoj kaj nukleaj reaktoroj. Alivorte, ĝi estas inter la plej sentemaj armeaj regionoj en Rusio hodiaŭ.
Konsiderante ĉion ĉi, prezidanto Putin havas substance rekonstruita tiu sama floto, kiu kadukiĝis post la disfalo de Sovetunio, ekipante ĝin per kelkaj el la plej altnivelaj batalŝipoj de la lando. En 2018, laŭ La Milita Ekvilibro, publikaĵo de la Internacia Instituto por Strategiaj Studoj, ĝi jam posedis la plej grandan nombron da modernaj krozŝipoj kaj destrojeroj (10) de iu rusa floto, kune kun 22 ataksubmarŝipoj kaj multaj subtenŝipoj. Ankaŭ en la Murmansk-areo estas dekoj da progresintaj MiG-ĉasaviadiloj kaj larĝa sortimento de kontraŭaviadilaj defendsistemoj. Fine, kiam 2019 finiĝis, rusaj armeaj oficialuloj indikis por la unua fojo kiam ili deplojis al la Arkto la Kinzhal aerlanĉitan balistikan misilon, armilon kapabla je hipersonaj rapidecoj (pli ol kvinoble la rapido de sono), denove supozeble al bazo en la Murmanska regiono nur 125 mejlojn de Norvegio. Finnmark, la loko de la venonta NATO-ekzercado.
Pli signifa ankoraŭ estas la maniero kiel Moskvo plifortigis siajn nukleajn fortojn en la regiono. Kiel Usono, Rusio konservas "triadon" de nukleaj liveraĵsistemoj, inkluzive de interkontinentaj balistikaj misiloj (ICBMoj), longdistancaj "pezaj" bombistoj, kaj submarŝip-lanĉitaj balistikaj misiloj (SLBMoj). Sub la kondiĉoj de la Nova Traktato pri Redukto de Strategiaj Armiloj (Nova START), subskribita de la du landoj en 2010, la rusoj povas disfaldi ne pli ol 700 liversistemojn kapablajn porti ne pli ol 1,550 2021 kapojn. (Tiu pakto tamen eksvalidiĝos en februaro XNUMX krom se la du flankoj konsentos pri plilongigo, kiu aperas ĉiam pli neverŝajna en la epoko de Trump.) Laŭ la Armilkontrola Asocio, la rusoj estas nuntempe kredita esti deplojante la eksplodilojn ili estas permesitaj sub New START sur 66 pezaj bombistoj, 286 ICBMoj, kaj 12 submarŝipoj kun 160 SLBMoj. Ok el tiuj nukleaj armitaj submarinoj estas, fakte, asignitaj al la Norda Floto, kio signifas ke proksimume 110 misiloj kun nekredeblaj 500 eksplodiloj - la precizaj nombroj restas kovritaj en sekreto - estas deplojitaj en la Murmanska areo.
Por rusaj nukleaj strategiistoj, tiaj nukleaj armitaj submarŝipoj estas konsiderataj la plej "traviveblaj" el la venĝaj sistemoj de la lando. En la okazaĵo de atominterŝanĝo kun Usono, la pezaj bombistoj kaj ICBM de la lando povus pruvi relative minacataj per preventaj strikoj ĉar iliaj lokoj estas konataj kaj povas esti celitaj per amerikaj bomboj kaj misiloj kun preskaŭ-pinta precizeco. Tiuj subuloj, tamen, povas forlasi Murmanskon kaj malaperi en la larĝan Atlantikan Oceanon ĉe la komenco de iu krizo kaj do supozeble resti kaŝitaj de usonaj spionoj. Fari tion, tamen, postulas, ke ili trapasu la Barentan Maron, evitante la NATO-fortojn kaŝatendanta proksime. Por Moskvo, alivorte, la eblo mem malhelpi usonan nuklean atakon ĉarniroj sur ĝia kapablo defendi ĝian maramean fortikejon en Murmansko, dum manovrado de ĝiaj submarŝipoj preter la Finnmark-regiono de Norvegio. Ne mirinde do, ke ĉi tiu areo supozis grandegan strategian gravecon por rusaj armeaj planistoj - kaj la venonta Malvarma Respondo 2020 certe pruvos defia por ili.
Arkta Amasiĝo de Vaŝingtono
Dum la Malvarma Milito-epoko, Washington rigardis la Arkton kiel signifan strategian arenon kaj konstruis ŝnuron de armeaj bazoj trans la regiono. Ilia ĉefa celo: kapti sovetiajn bombistojn kaj misilojn transirantajn la nordan poluson survoje al celoj en Nordameriko. Post kiam Sovet-Unio implodis en 1991, Vaŝingtono prirezignis multajn el tiuj bazoj. Nun, tamen, kun la Pentagono denove identiganta "granda potencokonkurado" kun Rusio kaj Ĉinio kiel la difina karakterizaĵo de la nuna strategia medio, multaj el tiuj bazoj estas reokupita kaj novaj estigitaj. Denove, la Arkto estas rigardata kiel ebla loko de konflikto kun Rusio kaj, kiel rezulto, usonaj fortoj estas pretaj por ebla batalo tie.
Ŝtata sekretario Mike Pompeo estis la unua oficisto kiu klarigis ĉi tiun novan strategian perspektivon ĉe la Arkta Forumo en Finnlando la pasintan majon. En lia adreso, ia "Pompeo Doktrino,” li indikis ke Usono ŝanĝiĝis de benigna neglekto de la regiono al agresema implikiĝo kaj militarigo. "Ni eniras novan epokon de strategia engaĝiĝo en la Arkto," li insistis, "komplete kun novaj minacoj al la Arkto kaj ĝia lokposedaĵo, kaj al ĉiuj niaj interesoj en tiu regiono." Por pli bone protekti tiujn interesojn kontraŭ la armea amasiĝo de Rusio tie, "ni fortikigas la sekurecon kaj diplomatian ĉeeston de Usono en la areo... aranĝante armeajn ekzercojn, plifortigante nian fortoĉeeston, rekonstruas nian glacirompiĝan floton, vastigas la financadon de Marborda Gardisto kaj kreas novan altrangan armean postenon. por Arktaj Aferoj ene de nia propra militistaro."
La Pentagono ne volis doni multajn detalojn, sed proksima legado de la armea gazetaro sugestas, ke ĉi tiu agado estis precipe fokusita al norda Norvegio kaj apudaj akvoj. Komence, la Martrupo establis konstantan ĉeeston en tiu lando, la unuan fojon eksterlandaj fortoj estis postenigitaj tie ekde kiam germanaj trupoj okupis ĝin dum 330-a Mondmilito. Taĉmento de proksimume XNUMX marsoldatoj estis komence deplojitaj proksime de la haveno de Trondheim en 2017, supozeble por helpi gardi proksimajn kavernojn, kiuj enhavas centojn da usonaj tankoj kaj batalveturiloj. Du jarojn poste, samgranda grupo tiam estis sendita al la Troms-regiono super la Arkta Cirklo kaj multe pli proksime al la rusa landlimo.
El la rusa perspektivo, eĉ pli minaca estas la konstruado de usona radarstacio sur la norvega insulo Vardø ĉirkaŭ 40 mejlojn de la Kola Duoninsulo. Esti funkciigita lige kun la norvega spionservo, la fokuso de la instalaĵo evidente estos kaŝrigardi tiujn rusajn misilportantajn submarŝipojn, supozeble por celi ilin kaj elpreni ilin en la plej fruaj stadioj de iu konflikto. Ke Moskvo timas ĝuste tian rezulton evidentiĝas el la moka atako ĝi enscenigis la Vardø-instalaĵon en 2018, sendante 11 Su-24 supersonajn bombaviadilojn sur rektan padon direkte al la insulo. (Ili deturnis sin en la lasta momento.) Ĝi havas ankaŭ movis surfaca raketbaterio al loko nur 40 mejlojn de Vardø.
Krome, en aŭgusto 2018, la Usona Mararmeo decidis reaktivigi la antaŭe malmenditan Duan Floton en la Norda Atlantiko. "Nova Dua Floto pliigas nian strategian flekseblecon por respondi - de la Orienta Marbordo ĝis la Barenta Maro," diris Ĉefo de Naval Operations John Richardson tiutempe. Ĉar la lasta jaro finiĝis, tiu floto estis deklarita plene funkcianta.
Ĉifrado de Malvarma Respondo 2020
Ekzerco Malvarma Respondo 2020 devas esti rigardata en la kunteksto de ĉiuj ĉi tiuj evoluoj. Malmultaj detaloj pri la pensado malantaŭ la venontaj militaj ludoj estis publikigitaj, sed ne estas malfacile imagi, kia almenaŭ parto de la scenaro povus esti: ia usona-rusa kolizio kondukanta al rusaj atakoj celantaj konfiski tiun radarstacion. ĉe Vardø kaj la defenda ĉefsidejo de Norvegio ĉe Bodø sur la nordokcidenta marbordo de la lando. La invadaj trupoj estos malrapidigitaj sed ne haltigitaj fare de norvegaj trupoj (kaj tiuj usonaj marsoldatoj postenigitaj en la areo), dum miloj da plifortikigoj de NATO-bazoj aliloke en Eŭropo komencos alflui. Fine, kompreneble, la tajdo turniĝos kaj la rusoj. estos devigita reen.
Ne gravas kia estas la oficiala scenaro, tamen por Pentagono-planistoj la situacio iros multe preter ĉi tio. Ĉiu rusa atako kontraŭ kritikaj norvegaj armeaj instalaĵoj supozeble estus antaŭita de intensa aerbombado kaj misilbombado kaj la antaŭa deplojo de gravaj marameaj ŝipoj. Ĉi tio, siavice, instigus kompareblajn movojn de Usono kaj NATO, verŝajne rezultigante perfortajn renkontojn kaj la perdon de gravaj aktivaĵoj ĉe ĉiuj flankoj. En la procezo, la ŝlosilaj nukleaj venĝaj fortoj de Rusio estus en risko kaj rapide metitaj sur altan alarmon kun altrangaj oficiroj funkciigantaj en har-eksilreĝimo. Ajna mispaŝo povus tiam konduki al tio, kion la homaro timis ekde aŭgusto 1945: nuklea apokalipso sur la Tero.
Ne estas maniero scii ĝis kia grado tiaj konsideroj estas korpigitaj en la klasifikitaj versioj de la Malvarma Respondo 2020-scenaro, sed estas neverŝajne ke ili mankas. Efektive, a 2016-versio de la ekzercado implikis la partoprenon de tri atombombaviadiloj B-52 de la Usona Strategia Aera Komando, indikante ke la usona armeo ege konscias pri la escaladaj riskoj de iu grandskala renkonto de Usono kaj Rusio en la Arkto.
Resume, kio alie povus ŝajni kiel rutina trejna ekzercado en malproksima parto de la mondo fakte estas parto de emerĝanta usona strategio por superforti Rusion en kritika defenda zono, aliro kiu povus facile rezultigi nuklean militon. La rusoj kompreneble bone scias pri tio kaj do sendube rigardos Cold Response 2020 kun vera maltrankvilo. Iliaj timoj estas kompreneblaj - sed ni ĉiuj devus zorgi pri strategio, kiu ŝajne enkorpigas tian altan riskon de estonta eskalado.
Ekde kiam la sovetianoj akiris proprajn nukleajn armilojn en 1949, strategiistoj scivolis kiel kaj kie tute ekstera atommilito - la Tria Mondmilito - eksplodos. Foje, tiu incendiema scenaro estis kredita plej verŝajna impliki kolizion super la dividita grandurbo de Berlino aŭ laŭ la Orient-Okcidenta limo en Germanio. Post la Malvarma Milito, tamen, timoj pri tia mortiga renkonto forvaporiĝis kaj malmultaj multe pensis pri tiaj eblecoj. Antaŭenrigardante hodiaŭ, tamen, la perspektivo de katastrofa Tria Mondmilito denove fariĝas tro imagebla kaj ĉi-foje, ŝajnas, okazaĵo en la Arkto povus pruvi la fajreron por Armagedono.
Michael T. Klare, a TomDispatch regulajn, estas la kvin-kolegia profesoro emerito de paco kaj mondaj sekurecstudoj ĉe Hampshire College kaj altranga alvojaĝanta ulo ĉe la Armilkontrolo-Unuiĝo. Li estas aŭtoro de 15 libroj, inkluzive de la ĵus eldonita All Hell Breaking Loose: La Perspektivo de la Pentagono pri Klimata Ŝanĝo (Metropolitan Books), sur kiu ĉi tiu artikolo estas bazita.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci
2 Komentoj
Jam pasis jardeko de kiam Michael Klare verkis “The Race for What's Left” (Eldonita en 2012 sed sendube verkita antaŭ almenaŭ jardeko). Ĉi tio estas ĝisdatigo, ni povus diri. Plie, hodiaŭa NYTimes rakontas al ni, ke en la ĉi-jara nacia buĝeto, la usona registaro provizas novajn misilojn kaj teknologion en milita elspezo dum malpligrandigas sociajn servojn por la homoj. Noam Chomsky rakontas ofte pri la minaco de mondvarmiĝo kaj nuklea konflikto, kiel diras la novaj libroj de Klare, "All Hell Breaking Loose."
Cetere, Usono ne devas invadi Kanadon, ĝi jam havas!
Ĉar la plenaj efikoj de klimata ŝanĝo ekvalidos, la klimato ne estos la nura aĵo kiu ŝanĝiĝas. Malnovaj aliancoj, inkluzive de NATO, ankaŭ. Dum la loĝeblaj areoj de la planedo, kaj tiuj kun resursoj nove ekspluateblaj, moviĝas pli norden kaj kiam grandaj partoj de la suda kaj okcidenta Usono fariĝas neloĝeblaj, mi povas vidi ke iam ĉi-jarcentaj Usono invados Kanadon. Ĝi devos.