En tempo en mia vivo, kiam mi apenaŭ sciis, ke virabeloj ekzistas, juna libana patrino funebranta la morton de sia sesjara filino, Zainab, helpis min kompreni kiel monitorado per virabeloj teruris ŝin kaj ŝiajn najbarojn.
Ĝi estis la somero de 2006, dum milito referita kiel la israela-Hezbulaho-milito.
La 30 de julioth, ĉirkaŭ 1:00 a.m., israelaj militaviadiloj pafis misilojn kontraŭ konstruaĵoj en Qana, Libano, malgranda vilaĝo en suda Libano. Unu misilo, bunkrorompilo provizis de la usona korporacio Raytheon, kaŭzis kolapso de trietaĝa konstruaĵo, mortigo grandfamilio de 27 homoj. Dek kvin el ili estis infanoj.
Du semajnojn poste, kun teamo de internaciaj observantoj, mi vizitis Qana pro raportoj de a masakro tie.
Veturante al la vilaĝo, ni vidis virojn prepari cementajn strukturojn por entombigoj.
Ni piede eniris la vilaĝon kaj vidis virojn aranĝi blankajn plastajn seĝojn por gastoj, kiuj venis funebri kun familianoj.
Kvar virinoj sidantaj kviete en subĉiela korto invitis Farah Mokhtarazadei kaj min aliĝi al ili.
Ĉiufoje kiam alvenis najbara virino, la virinoj staris kaj ĉirkaŭbrakumis unu la alian. Ili elportis sian doloron dum 18 tagoj, ĉar la bomboj frapis hejmojn en sia vilaĝo. La amasentombigo estis prokrastita ĝis familioj povis sekure kolekti por entombigoj.
Unu patrino suferis vundojn. Sub ŝia vualo, ŝi portis medicinan kapuĉon, kaj dika breto ĉirkaŭis ŝian kolon.
Ŝi rigide movis sian altan, sveltan korpon, ne povante montri trans la straton al tio, kio iam estis konstruaĵo, kie timigitaj infanoj kunpremis por ŝirmo dum la bombado. Unu el tiuj infanoj estis ŝia sesjara filino, Zainab.
Ŝi ektimis dum ŝi provis gesti supren. "Ĉu ili ne sciis?" ŝi demandis. "Ĉu ili ne vidis?"
Poste, mi rimarkis, ke ŝi referencas al gvataj virabeloj, superkape, kiujn ŝi certe verŝajne filmis infanojn kurantajn tien kaj reen inter iliaj hejmoj kaj ĉi tiu konstruaĵo. Umm Zainab diris, ke ni devas povi vidi kiom proksime la du hejmoj estis. Jes, ni povis vidi. Ni aŭskultis la virabelon de senpilota gvataviadilo trakruciĝanta la ĉielon supre. Ĉu ili ne povis vidi?
Umm Zainab petis unu el la infanoj alporti al ŝi stakon da gazetoj. Unu ĉefpaĝa foto montris Zainab tenita supren, senviva, fare de forta, kaskita helplaboristo kiu ŝajnis krii en agonio. Alia foto montris Zainab kuŝantan apud dujaraĝa Zahr'a.
La forto de la eksplodo ŝajne difektis la internajn organojn de la knabinetoj, dum ili dormis. Iliaj korpoj ne estis mutilitaj.
Tiam Umm Zainab metis en miajn manojn kadritan foton de Zainab, buklakapa knabineto kun grandegaj malhelaj okuloj serioze pozantaj por la fotilo. Oni povis nur imagi ŝian rideton. "Kiuj estas la 'teroristoj'?" Umm Zayneb flustris, malrapide atingante por montri la foton de Zainab. "Ĉu ŝi estas la 'teroristo'?"
Umm Zainab kaj ŝiaj najbaroj eltenis la teruron de esti monitoritaj, konstante, de tiuj evidente volantaj kaj certe kapablaj mortigi siajn infanojn.
Khaisor, Pakistano
Mi memoras, ke mi aŭdis angoran rakonton, en 2009, de pakistana viro, kies vilaĝo, Khaisor, estis frapita de virabeloj.
Tie, vilaĝaj maljunuloj, laŭ sia kutimo, bonvenigis fremdulojn, kiuj petis manĝon. Usona armea virabelgvatado supozeble spuris la fremdulojn. La hejmo kie la manĝo estis servita eble estis rigardita kiel talibana fortikejo.
Je 4:00 a.m. la sekvan matenon, Usono bombis la hejmon, mortigante 14 virinojn kaj infanojn kaj du maljunulojn.
La atako ekzempligis formon de unuflanka milito, videoludo por unu flanko, sed por la alia, la hororo de detruitaj hejmoj, murditaj amatoj kaj najbaroj, kaj mutilitaj pluvivantoj.
Mi demandis nian gaston, ĉu li iam povus imagi homojn en sia vilaĝo pretaj konversacii kun ordinaraj usonanoj pri eblecoj por paco. Li rigardis min kvazaŭ mi iom malproksimiĝis de mia rokulo. “Kiu iam estus tiel freneza,” li demandis, “por ne deziri pacon? Ni nur petus vin lasi viajn armilojn ekstere.”
Lasu la armilojn ekstere. Lasu ilin ekster la ilaro. Mi pensas, ke ĉi tiu konsilo povas helpi persvadi homojn, tutmonde, aprobi totalan malpermeson de disvolviĝo, stokado, vendo kaj uzo de armiligitaj kaj gvataj virabeloj.
La proliferado de armiligitaj virabeloj minacas homojn tra la mondo, faciligante ol iam militistojn fari militon. Vidu la longa listo de centoj da dronatakoj en Pakistano sole.
Virabelteknologio igas atencon fizike pli sekura por la kriminto, tiel instigante naciŝtatojn uzi atencon kiel bazan elementon de ekstera politiko.
Ne nur landoj, sed ankaŭ ribelaj grupoj kaj milicioj senĉese akiras kaj uzas virabelojn, levante eblecojn por reprezalio, repuŝiĝo kaj malfido.
Klare, murdo kaj mortigo pro suspekto malobservas la Universalan Deklaracion de Homaj Rajtoj de UN.
Virabebla murdo kaj mortigo pro suspekto, kiam ordonite de, ekzemple, usona prezidanto, malobservas leĝojn kaj principojn garantiantajn konvenan procezon.
Kiu donas la ordon iĝas la juĝisto, ĵurio kaj ekzekutisto, nekontrolita de konvena procezo.
La celita persono aŭ grupo neniam havas ŝancon prezentiĝi antaŭ tribunalo.
Inter 2010 kaj 2019, mi vizitis la Afganajn Pacvolontulojn (APV) en Kabulo plurajn fojojn jare, farante entute 30 vojaĝojn.
Kvar aerŝipoj konstante ŝvebis super Kabulo, ekipitaj per gvatkameraoj por konstante filmi homojn malsupre. Neviditaj sed same funkciante kiel "okuloj en la ĉielo" estis gvatado kaj armiligitaj virabeloj.
Tiuj maŝinoj akiris centojn da mejloj da videofilmo kiu estis analizita fare de teamoj de usona armea kaj spionpersonaro, ŝajne por establi padronojn de vivo en Afganio.
Mi kredas, ke multe pli valoraj informoj estas regule kolektitaj de la APV-oj, kiuj marŝas supren laŭ krutaj montoflankoj, laŭ glaciaj padoj, dum severaj vintraj monatoj por viziti vidvinojn kaj orfojn loĝantajn en kabinetoj, malhavante manĝaĵon kaj pura akvo.
Ili sidas kun la virinoj, akceptante teon kaj la varmon de tute simpla gastamo, dum ili demandas bazajn enketajn demandojn: Kiom da fojoj ĉiusemajne ĉi tiu familio manĝas fabojn? Kio estas la fonto por via akvo? Kio estas via lupago? Kiu gajnas enspezon por ĉi tiu familio?
Respondoj estas registritaj en notblokoj, kaj se la lasta demando ellogas respondon indikante ke la ĉefa enspezsalanto estas malpli ol 12 jarojn aĝa, tiu familio verŝajne estos invitita partopreni en APV-projektoj helpantaj familiojn pluvivi.
La APV-oj ebligis al vidvinoj gajni vivsalajron produktante pezajn kovrilojn kiuj tiam estas disdonitaj senpage ĉe rifuĝejoj en Kabulo. Ili ankaŭ evoluigis programojn por "strataj infanoj", helpante ilin kleriĝi kaj fidi je zorgema komunumo.
Laŭtaksaj 600,000 infanoj akcipitros varojn kiel ŝtofojn kaj cigaredojn sur la stratoj de Kabulo por gajni monon por siaj forlokitaj familioj kiuj fuĝis al rifuĝejoj.
Mi memoras, ke mi vidis mian junan amikon, Habib, laborante en Kabula strato. En unu mano, li portis pesilon, lia alia mano tenante la manon de sia pli juna frato. Li gajnis magran salajron metante la pesilon sur la teron, por ke homoj povu pesi sin.
Li kaj lia frato tiam revenus al ilia hejmo kiu konsistis el peco el plasto tenita supren per kvar poloj. Por varmo, ili dependis de kovriloj eldonitaj de UNHCR (Alta Komisaro de Unuiĝintaj Nacioj por Rifuĝintoj).
La junaj APV-enketoj efektive helpas establi padronojn de informoj pri ĉiutaga vivo en Kabulo, kaj la informoj vere rilatas al vivo- kaj morto aferoj, same kiel baldaŭaj bezonoj.
Lastatempa takso de la krizo de Afganio rilate al nutraĵsekureco notas ke 13 milionoj da homoj estas projektita alfronti "Krizon" aŭ pli altaj niveloj de manĝa nesekureco antaŭ marto 2021. Pli ol 40% de la infanoj de Afganio estas akute subnutrita. Kovid-19-efikoj, altaj manĝaĵoj, reduktitaj enspezoj kaj daŭranta konflikto estas ŝlosilaj ŝoforoj de manĝa malsekureco.
Virabeloj trairas la ĉielon kaj ĉasas altvalorajn celojn kreas distraĵon de realaj krizoj afliktantaj homojn en Afganio. Anstataŭ sugesti manierojn mildigi suferon, usona virabelgvatado eble metas la scenejon por krima atenco. Krome, homoj lernas tre malmulte pri la konsekvencoj de ĉi tiuj atakoj.
Konsideru, ekzemple, la malfacilaĵojn de afganaj laboristoj, en septembro 2019, kiuj estis dungitaj por kolekti pinojn. Ilia dunganto jam informis provincajn aŭtoritatojn, per letero, ke migrantaj laboristoj tendos ekster lia bieno.
La 17-an de septembro 2019, elĉerpitaj pro sia taga laboro, ĉirkaŭ 150 migrantaj laboristoj instalis tranoktan tendaron. En la fruaj horoj de la sekva mateno, usona virabelo atakis, mortigo almenaŭ 32 personoj. Pli ol 40 aliaj estis vunditaj. La usona armeo asertoj ISIS-batalantoj kaŝis sin inter tiuj, kiuj estis mortigitaj.
Estas neniuj raportoj por helpi nin scii la nomojn kaj aĝojn de tiuj kiuj estis mortigitaj aŭ por lerni kian helpon estis disponebla por la vunditoj. Kiom da infanoj estis?
En malproksima, kampara areo de orienta Afganio, kiaj estas la probabloj, ke kripligitaj kaj vunditaj pluvivantoj estas ofertitaj rentgenradioj, kirurgio aŭ medikamento?
La ŝlosila faktoro pelanta dronan militadon estas profitoj, ne homoj.
Kadre de pli vasta klopodo al vendu pli da armiloj eksterlande, la Trump-administrado, en julio 2020, malstreĉis regulojn pri eksportado de aervirabeloj al usonaj aliancanoj.
Ĉi tio estis longa ŝanĝo serĉis de virabelproduktantoj kiel ekzemple General Atomics Aeronautical Systems, produktanto de la MQ-9 Reaper.
Sub prezidanto Trump, Usono faciligante de restriktoj sur aeratakoj kaŭzis pliiĝon de atakoj trans la Proksima Oriento, Afganio kaj najbaraj landoj.
Ekzemple, laŭ la esplorado de Neta Crawford por la Kosto de Milito-Projekto, usonaj kaj aliancitaj aviadilaj atakoj en Afganio mortigis 700 civiluloj en 2019 - la plej granda jara nombro da viktimoj ekde la komenco de la milito en Afganio antaŭ pli ol 19 jaroj.
Antaŭ aŭgusto 2019, la Oficejo pri Esplora Ĵurnalismo dokumentita 4,251 aeratakoj en Afganio nur por tiu jaro, dirante, ke tio estis pli ol duoblo de la totalo en la tuta 2018 kaj notante, ke la plej multaj aeratakoj en Afganio venis de virabeloj.
Drones usonaj strikoj en Afganio
Kiam prezidanto Joe Biden estis vicprezidanto sub iama prezidanto Barack Obama, Usono uzo de dronatakoj estis 10 fojojn pli alta ol tiu de la antaŭulo de Obama George W. Bush.
Biden neniam publike kritikis la heredaĵon de prezidanto Obama vastigi la uzon de virabeloj, kaj lian elekton por ĉefa spionestro, April Haines, ludis centran rolon en la sekretema virabelmilito de Obama.
Skribante por La interkaptado, Elise Swain notas, ke Biden promesis fini "senfinajn militojn" kaj havas pledis por strategio de "kontraŭterorismo plus," fidante je kombinaĵo de Specialaj rotoj kaj aeratakoj.
Sed se prezidanto Biden volas ĉesigi senfinajn militojn, li devas tute forigi dependecon de militismo kaj armiloj por solvi problemojn. Preni armilojn el la ilaro puŝas homojn en potencaj lokoj por ĉesi provoki malvarmajn militojn kaj la prokurajn militojn kiujn ili generas.
Homoj, kiuj batalis por kaj negocis traktatojn malpermesantajn terajn minojn, grapolbombojn kaj nukleajn armilojn, nun devus gvidi internacian impeton malpermesi armitajn virabelojn per traktato malpermesanta la disvolviĝon, vendon, stokadon aŭ uzon de ĉi tiuj malutilaj armiloj.
Malpermeso de armilaj kaj gvataj virabeloj plibonigus nian kapablon labori por kontentigi homajn bezonojn. Landoj povus liberigi sciencistojn kaj novigantojn por kolektive trakti la plej grandajn terurojn, kiujn ni alfrontas, kiel la terurojn ligitajn al klimataj katastrofoj, la verŝajneco de daŭrantaj pandemioj, la minaco de nuklea neniigo kaj la sufero kaŭzita de vastaj enspezmaljustaĵoj.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci