BRITONIO skuiĝas post pluraj noktoj da tumultado en ĉefaj urboj tra la lando - la plej malbona civila tumulto en almenaŭ unu generacio.

Kio komenciĝis fine de la pasinta semajno kiel serio de protestoj kontraŭ polica brutaleco kaj rasismo eskaladis al grava krizo de la tuta socia kaj politika ordo, kun polico ŝajne perdas kontrolon en partoj de ĉefaj urboj.

La unua ondo de agitado venis en respondo al la policmurdo de Mark Duggan, 29-jaraĝa Nigrulo kaj patro de kvar el Tottenham en Norda Londono. Duggan veturis en taksio ĵaŭdon, la 4-an de aŭgusto, kiam polico maldaŭrigis lin kadre de operacio kontraŭ pafilkrimo en nigraj kvartaloj. Dum la rezultinta okazaĵo, polico pafis Duggan dufoje, kie kelkaj atestantoj raportas ke li estis retenita sur la tero kiam la pafado okazis.

Komence, la Metropolitena Police de Londono provis aserti ke Duggan estis armita kaj pafis ĉe la arestantaj oficiroj. Ĝi poste aperis, aliflanke, ke la nuraj kugloj lanĉitaj estis polic-eldonitaj.

Loĝantoj de Tottenham, malsanaj pro ripeta policĉikanado kaj profilado de junaj nigruloj precipe, organizis pacan proteston ĉe loka policejo la venontan nokton. Post kiam tumultpolico alfrontis la manifestacianojn, aliflanke, la manifestacio eskaladis en kurantajn batalojn inter lokaj junularoj kaj la policanoj.

La murdo de Duggan kaj la peza polica respondo al la protestoj klare tuŝis nervon en malriĉaj kvartaloj trans enurba Londono. Tumultado disvastiĝis al proksimaj lokoj sabate kaj dimanĉe nokte, kun homamasoj da junuloj alfrontantaj policon, atakante aŭtojn kaj butikojn, kaj laŭdire prirabantaj lokajn entreprenojn.

Antaŭ lundo, la agitado disvastiĝis preter Londono, kun similaj tumultoj okazantaj en Birmingham, Bristol, Leeds kaj Liverpool. Police estis senespere plimultita kaj supermanovrita en Londono mem, kun gravaj partoj de la ĉefurbo en flamoj kaj en la manoj de la tumultuloj.

La reganta klasa reago al la agitado estis tipe hipokrita kaj reakcia. Politikistoj, polickomandantoj kaj amaskomunikilaj ekspertoj same denuncis la ribelon kiel "senmensa krimeco" kaj neis la gravecon de sociaj kaj politikaj kialoj por la perforto. Boris Johnson, la Konservativa Partio urbestro de Londono, neis ke malriĉeco kaj rasismo havis ion ajn farendaĵo kun la agitado, dirante, "Estas tempo ke homoj kiuj estas engaĝitaj pri tumultrabado kaj perforto ĉesis aŭdi ekonomiajn kaj sociajn pravigojn."

Sur la nacia nivelo, la koalicia registaro gvidita de la Konservativuloj kaj la Liberalaj Demokratoj parolis malbonaŭgure pri triobligo de la nombro da policanoj surstrate kaj eble eĉ doni polican permeson uzi kaŭĉukkuglojn kontraŭ tumultuloj - movado sen precedenco en brita historio, kvankam tre konata en la koloniaj havaĵoj de Britio kiel Nord-Irlando.

– – – – – – – – – – – – – – – –

NE ESTAS hazarde, kompreneble, ke tiuj eventoj okazas en la plej malriĉaj kvartaloj de Londono kaj aliaj gravaj urboj. Junularo en ĉi tiuj areoj kreskis en klimato de malriĉeco kaj rasismo, alfrontante regulan polican ĉikanadon, kune kun senlaborecoprocentoj por junularoj kiuj jam estis ĉiel-altaj antaŭ ol la nuna ekonomia krizo trafis.

Se la aferoj ne jam estis sufiĉe malbonaj en britaj urboj, la registaro gvidata de konservativuloj komencis masivan programon de ŝparrimedoj destinitaj por igi malriĉulojn kaj la laboristan klason pagi por la ekonomia krizo. Kiel unu manifestaciano resumis kondiĉojn por laborista junularo por raportisto de Reuters:

Jen la geto, jen la slumoj, ili ne zorgas pri ni. Mi estis haltigita ekster mia domo de la polico sen kialo. Ne estas laborpostenoj...sed tamen ili volas tranĉi profitojn. Ni ne havas manieron pluvivi, kaj estas kvazaŭ neniu zorgas pri ni. Estas maljusteco, kaj ni havis sufiĉe.

Plie, ĉi tiuj junuloj vidis la bankistojn kaj politikistojn, kiuj ruinigis la britan ekonomion, foriri senpagajn. Dum la milionuloj kaj iliaj politikaj reprezentantoj pasigas siajn somerajn feriojn en Toskanio (Ĉefministro David Cameron) aŭ Beverly Hills (Kanceliero George Osborne), Nigra junularo ricevas nenion krom tranĉoj kaj policĉikanado.

Kaj kiam la streĉiĝoj en la homaj vivoj - rasismo, kreskanta malriĉeco, fremdiĝo kaj mizero - atingas bolpunkton, tiuj en potenco prelegas pri kiel "perforto estas malĝusta", sen iam ajn agnoski la ĉiutagan perforton en la vivo de malriĉuloj kaj laboristoj- klasaj homoj.

Se demandite fare de NBC-raportisto ĉu la tumultoj atingis ion ajn, unu juna manifestaciano havis elokventan respondon:

Jes. Vi nun ne parolus al mi, se ni ne tumultus, ĉu? Antaŭ du monatoj, ni marŝis al [Londona polica ĉefkomandejo] Scotland Yard—pli ol 2,000 el ni, ĉiuj nigruloj—kaj ĝi estis paca kaj trankvila, kaj vi scias kio? Eĉ eĉ unu vorto en la gazetaro. Hieraŭ vespere, iom da tumultado kaj rabado, kaj rigardu ĉirkaŭ vi.

Veterana socialisto kaj verkinto Tariq Ali metis sian fingron sur la hipokritecon de la politika kaj amaskomunikila establado en komento ĉi-semajne [du]:

Ili privilegias la riĉulojn. Ili lasis scii ke juĝistoj kaj magistratoj devus doni ekzemplon donante punajn frazojn al manifestacianoj trovitaj kun pizpafistoj. Ili neniam serioze pridubas kial neniu policisto iam estas procesigita pro la pli ol 1,000 mortoj en prizorgo ekde 1990 ...

Jes, ni scias, ke perforto surstrate en Londono estas malbona. Jes, ni scias, ke rabado de butikoj estas malĝusta. Sed kial ĝi okazas nun? Kial ĝi ne okazis pasintjare? Ĉar plendoj konstruas kun la tempo. Ĉar kiam la sistemo volas la morton de juna Nigra civitano el deprivita komunumo, ĝi samtempe, se subkonscie, volas la respondon.

Finfine, la tumulto en Britio devas esti rigardata kiel alia etapo en la tutmonda ribelo kontraŭ severeco kaj ŝtata subpremo. Multaj el la junuloj sur la stratoj de Londono kaj aliaj urboj ĉi tiuj noktoj verŝajne partoprenis en la grandegaj, batalemaj studentaj protestoj en Londono fine de la lasta jaro. Ili vidis tumultojn, strikojn, amasajn manifestaciojn kaj revoluciojn disvastiĝi de Grekio ĝis Hispanio ĝis Mezoriento kaj pretere.

Simbole, la tumultoj en Londono eksplodis dum la mondaj financaj merkatoj estis en tumulto pro zorgoj, ke la usona ekonomio revenas en recesion kaj la eŭropa ŝuldkrizo disvastiĝas al Italio kaj Hispanio. La kriz-rajta kapitalisma sistemo havas nenion por oferti al junuloj, kaj estis nur demando de tempo antaŭ ol ilia kolero eksplodis en ago.

Ĉi tiuj ne estas la unuaj tumultoj de la krizo, kaj ili ne estos la lastaj.

  

---