As high profile congressional committees debate Barack Obama’s health reform bill in Washington D.C., another parallel health care debate is playing out in the picturesque state of Vermont. The differences in both the tenor and the substance of the two debates couldn’t be more profound.

 

En la centro de la nacia debato estas figuroj kiel Max Baucus, estro de la potenca Senata Finance-komitato, kiu ricevis pli da kontribuoj de la sanindustrio ol iu ajn alia kongresano: $3.9 milionoj ekde 2003.(1) La sama Max Baucus havas. gastigis 10,000 USD per kapo kokido bluaj vespermanĝoj por lobiistoj en sia grandioza San Francisco-domego, dum mezaj amerikanoj serĉantaj realan sanreformon protestas ekstere. (2) Kiam kuracistoj kaj flegistinoj rekomendantaj por ununura paganto sanservo estis nigralistigitaj de maja sanservo de Baucus. aŭdiencoj, ili staris en silenta protesto en la galerio kaj Baucus arestigis ilin.(3)

 

Eble ne estis tute surprize al sanservorekomendantoj tiam kiam AP raportis lundon: "Post semajnoj da sekretemaj intertraktadoj, tri demokratoj kaj tri respublikanoj en la Senata Financa Komitato alproksimiĝis al kompromiso, kiu ekskludas postulon, kiun multaj kongresaj demokratoj serĉas. grandaj entreprenoj por oferti kovradon al siaj laboristoj. Nek ekzistus provizo por registara asekuro-opcio, malgraŭ la subteno de Obama por tia plano, oficialuloj diris."(4)

 

Estas certa ironio en la fakto, ke senatanoj, kiuj havas impostpaganton-subvenciitan universalan sanservon, nuligas la sanreforman fakturon de publika asekuro-opcio. Dume, lastatempa enketo de NY Times/CBS trovis, ke 72 procentoj de usonanoj favoras publikan opcion.(5)

 

 

Can Vermont Lead the Rest of the Country to Health Care Reform?

 

A world away from this pay-for-access system of influence auctioning, the state of Vermont has begun it’s own, and decidedly more grassroots, health care debate. Instead of millionaire lobbyists, the leading voices are small town health care providers like Dr. Deb Richter. Richter has practiced medicine for the last 23 years as a primary care physician in Cambridge, VT, population 3,186. Asked to describe the health care system in the US she says, "I feel like I’m in the foxholes. People are getting angry, they’re absolutely livid about the bailout for the banks – this apparent bailout for the insurance industry – while they are struggling to pay for shoes for their kids to wear. The people are ready for single payer, the people have had it, Medicare looks pretty good. Patients are saying I can’t wait to get old. The majority who get sick can’t work, I see them all the time in my practice. I kind of smell a revolution coming."

 

Buttressing Richter estas lastatempa raporto de la NY Times, kiu trovis ke "ĉirkaŭ tri kvaronoj de homoj, kiuj estas puŝitaj en personan bankroton pro medicinaj problemoj, fakte havis asekuron kiam ili malsaniĝis aŭ vundiĝis." (6) Koncerne la perspektivojn de la Domo kaj Senato kreante politikan solvon, D-ro Richter diras, "Mi ne atendas, ke ĉi tiu [publika opcio] solvi la problemon se ĉi tio ne estos efektivigita ĝis 2013, ĉi tio estos katastrofo."

 

Asked for her critique of the debate happening inside Washington, Dr. Deb explains, "Our democracy is corrupt; it is not a true democracy. The debate started with including the insurance industry and that’s why single payer was immediately off the table. I don’t think the public option is going to solve the problem, the public will pay for the sickest people and the private will pay for the healthiest. Single payer would get an immediate cost savings, an immediate effect. A recent national study found that with single payer we could spend five percent less of our GDP (Gross Domestic Product) on administrative waste. In order to do single payer you virtually eliminate the insurance industry, but they subsidize congressional campaigns."

 

Sanservo estas Homa Rajto

 

On May 1st of this year Richter spoke at a Health Care is a Human Right rally of approximately 1,000 people at the Statehouse in Montpelier, Vermont‘s usually sleepy capital of 8,000. The Vermont Workers’ Center organized the rally and is building "a grassroots network to fundamentally change how we approach health care as a basic public good, as a human right," says its director James Haslam. The Vermont Workers’ Center describes itself as a "democratic, member-run organization dedicated to organizing for workers’ rights and living wages for all Vermonters."

 

"Estas tiom da sufero kaj estas tiom da maljusto, ke ni daŭre organizos niajn vostojn ĝis ni povos venki en Vermonto kaj espereble montri aliajn ŝtatojn," Haslam diris en lastatempa intervjuo. "Sed ĝi devos veni de homoj organizantaj en siaj komunumoj kaj en iliaj kvartaloj, ĝi certe ne venos de iu karisma politikisto, kiu nur ricevas niajn voĉojn kaj provos fari magion kun ĉi tiuj milionuloj pri sanservo-lobiistoj." La strategio de la Vermont Worker's Center inkluzivas "teni publikajn respondigforumojn kun leĝdonantoj en ĉiu loko, kion ni povas", kaj kolekti milojn da konsistigaj poŝtkartoj por liveri en la unua tago de la leĝdona sesio. Haslam diras, ke la kampanjo celas pruvi "ke ekzistas pli da homoj tie, kiuj kredas je fundamenta ŝanĝo ol ekzistas, kiuj kredas daŭrigi kun la status quo aŭ tuŝi rompitan sistemon."

 

VermontoLa sovaĝhara juna senatano Bernie Sanders neniam estis unu por tuŝi la status quo. Lastatempe Sanders verkis la "Ŝtatan Rajton Novigi en Sanservo-Leĝo", leĝproponon en la Senato kiu permesus al kvin ŝtatoj administri ununuran pagsistemon (Vidu la plenan tekston de la fakturo ĉi tie). Li estis unu el la gvidaj voĉoj puŝantaj kontraŭ la potencaj sanservolobiistoj, kaj rekomendante por ununura paganto en la Senato.  Koncerne la severecon de la sanservokrizo, Sanders havis la jenon por diri en lastatempa ĉefartikolo, "Ni estu klaraj. Nia sansistemo disiĝas. Hodiaŭ, 46 milionoj da homoj ne havas sanasekuron kaj eĉ pli estas subasekuritaj. kun altaj deduktaĵoj kaj kunpagoj.En tempo, kiam 60 milionoj da homoj, inkluzive de multaj kun asekuro, ne havas aliron al medicina hejmo, pli ol 18,000 9 usonanoj mortas ĉiujare pro eviteblaj malsanoj, ĉar ili ne venas al la kuracisto kiam ili devus. Ĉi tio estas sesoble la nombro de kiuj mortis ĉe la tragedio de la 11-a de septembro - sed tio okazas ĉiujare."(7)

 

Profitoj je ajna Kosto

 

Dum la Max Baucus de la monda debato en orumitaj marmoraj haloj kun lobiistoj kaj ĉefoficistoj, la malforto de la usona sankrizo plimalboniĝas senĉese. Laŭ LA Times, Los-Anĝeleso-hospitalo decidis eksterjuĝejo por forĵeti pli ol 150 mensmalsanajn pacientojn de siaj hospitalaj litoj sur la ŝtupojn de Skid Row-senhejmaj ŝirmejoj en 2007 kaj 2008. (8) Por maksimumigi iliajn profitojn, hospitaloj kreis tutmondigitan mondversion de pacienca dumpingo. Laŭ la NY Times "Multaj amerikaj hospitaloj prenas sur sin repatriigi [deporti] grave vunditajn aŭ malsanajn enmigrintojn ĉar ili ne povas trovi flegejojn volantajn akcepti ilin sen asekuro ... La hospitaloj funkcias en malpleno, sen registara asistado aŭ superrigardo. , lasante ampleksan lokon por leĝaj kaj etikaj malobeoj ambaŭflanke de la limo." (9)

 

Senatano Sanders skribas, ke la prognozo ne estis malbona por ĉiuj. "De 2003 ĝis 2007, la kombinitaj profitoj de la ĉefaj sanasekurentreprenoj de la nacio pliiĝis je 170 procentoj. Kaj, dum pli kaj pli da usonanoj perdas siajn laborpostenojn kaj sanasekuron, la ĉefaj oficuloj en la industrio ricevas abundegajn kompenspakaĵojn. Ne estas; nur William McGuire, la iama estro de Unuiĝinta Sano, kiu antaŭ kelkaj jaroj akumulis akciajn elektojn kun takso de 1.6 miliardoj da dolaroj aŭ la CEO de Cigna Edward Hanway, kiu gajnis pli ol 120 milionojn da dolaroj en la lastaj kvin jaroj.La realo estas, ke CEO-kompenso por la unuaj sep sep. sanasekurentreprenoj nun averaĝas 14.2 milionojn USD."

 

Eĉ la amaskomunikiloj, kiuj supozeble raportas kritike pri la leĝdona procezo ĉirkaŭ sanreformo, provis enspezi la amasajn profitojn vendante aliron al la ĝustaj influaj politikistoj. La Washington Post estis planita gastigi 25,000 USD por persono "salono" por kunigi lobiistojn kaj sanservo-ĉefoficistojn kun la samaj decidantoj redaktantaj la sanservofakturon.(10)

 

 

Krom Baucus, aliaj altprofilaj demokratoj ankaŭ pruntedonis siajn nomojn al la kialo de maksimumigado de la profitoj de Big Pharmaceutical, Asekuro kaj HMO koste de reala reformo. "Ĝi estas speco de dono-kaj-preno, kontraŭa medio," diris Tom Daschle, la komenca elekto de prezidanto Obama por sansekretario, kiu daŭre servas kiel konsilisto de la Obama registaro pri sanservopolitiko. "Mi pensas, ke la koncernatoj [la Sanservo-Industrio] ne farus ĉi tion, se ili ne pensus, ke estas io en ĝi por ili." (11) Unu el la plej proksimaj konsilistoj de Obama, Ĉefo de la Blanka Domo Rahm Emanuel, en intervjuo de Wall Street Journal, deklaris, "Estas pli grave ke sanleĝaro injektas rigidan konkurencon inter asekurplanoj ol ĝi estas por la Kongreso krei puran registarkontrolitan opcion." (12)

 

La Vojo Antaŭen

 

When asked about the trajectory for health care reform in Vermont, Haslam of the Workers’ Center responds with cautious optimism, "We still have our work cut out for us. Democrats who have been in power of the legislature have had excuses for not taking action and going the direction we need to go. Before it was ‘Governor Douglas could veto it’, which is true, but now they have overridden two vetoes. Now it’s ‘we need these waivers.’ So we’re not going to let them have excuses. We’re going to get so many people involved to make it politically possible. In the end if we do a good job there will be somebody, some ambitious politician who will see the writing on the wall, who will see the winds are changing and that people are ready for this, people are demanding it. People will take to the streets and do whatever we have to do to get [the politicians] to do what people have wanted for a long time."

 

Koncerne Max Baucus, Obama, kaj la batalon por signifa sanservo reformo sur la nacia nivelo, tre atendita peco de la fakturo de Baucus's Financa Komitato estas atendita ĉi-semajne.

 

Meanwhile, nine more health care activists, including doctors and an 11-year-old girl, and were arrested Monday, in a Des Moines, Iowa Blue Cross Blue Shield. According to the Des Moines Register, "The protesters, who were supporting creation of a single-payer health care system, denounced private insurance companies as ‘bloodsuckers’ and carried a sign decorated with pictures of tombstones and a declaration that ‘Insurance Profits Make Us Sick.’"(13)

 

Ĉu aŭ ne la potenca Max Baucus aŭskultos, restas por vidi.

 

 

 

Notoj:

 

1. Centro por Respondema Politiko - Supraj 20 Industrioj kontribuantaj al Kampanja Komitato kaj Gvidado PAC

 

http://www.opensecrets.org/politicians/industries.php?type=C&cid=N00004643&newMem=N&recs=20&cycle=2008

 

2. Industrio Mono Fluis Al Redaktistoj de Reformo

 

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/07/20/AR2009072003363.html?hpid=topnews 

 

3. Baucus Healthcare Plan: Aresti Kuracistojn, Flegistinojn

 

http://www.thenation.com/blogs/thebeat/435159

 

4. Supraj Domo-Demokratoj luktantaj pri sanservo-leĝpropono

 

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_HEALTH_CARE_OVERHAUL?SITE=MAHYC&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

 

5. En Enketo, Larĝa Subteno por Registara Sano

 

http://www.nytimes.com/2009/06/21/health/policy/21poll.html

 

6. Asekurita, sed Bankrotita de Sanaj Krizoj

 

http://www.nytimes.com/2009/07/01/business/01meddebt.html

 

7. Sanservo estas Rajto, Ne Privilegio

 

http://www.huffingtonpost.com/rep-bernie-sanders/health-care-is-a-right-no_b_212770.html

 

8. College Hospital to pay $1.6 million in homeless dumping settlement

 

http://articles.latimes.com/2009/apr/09/local/me-homeless-dumping9

 

9. Immigrants Facing Deportation by U.S. Hospitals

 

http://www.nytimes.com/2008/08/03/us/03deport.html?_r=1&pagewanted=1&bl

 

10. Washington Post nuligas $25,000 "salonon" kun lobiistoj

 

http://seattletimes.nwsource.com/html/entertainment/2009411897_apuspostconferences.html

 

11. Sanaj Interkonsentoj Povus Enhavi Kaŝitajn Kostojn 

 

http://www.nytimes.com/2009/07/08/health/policy/08health.html?hp

 

12. Blanka Domo Malferma Intertrakto pri Publika Sano-Plano 

 

http://online.wsj.com/article/SB124692407982802911.html

 

13. Naŭ arestitaj en manifestacio ĉe Wellmark

 

http://www.desmoinesregister.com/article/20090728/NEWS/90727067/1001/

---